Panasonic Digital Camera DMC-FP7 DMC-FP5 Spanish Version Manual

							VQT3F03H1210YR0
Lea completamente estas instrucciones antes del uso. 
Encontrará información 
detallada sobre el uso 
de esta cámara en el 
“Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas (formato PDF)” 
incluido en el CD-ROM suministrado. 
Instálelo en su PC para poderlo leer.
P
Información básica 
Instrucciones de funcionamiento
Cámara digital
Modelo nº DMC-FP7
DMC-FP5
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE


 






 
						

							2VQT3F03 (SPA)
Estimado cliente:
¡Gracias por elegir Panasonic!
Ha adquirido usted uno de los productos más sofi sticados y fi ables existentes 
actualmente en el mercado. Correctamente utilizado, estamos seguros de que 
les proporcionará, a usted y a su familia, muchos años de disfrute. Le rogamos 
que anote la información abajo indicada. El número de serie se encuentra en 
la etiqueta colocada en la parte inferior de la cámara. Conserve este manual 
como una cómoda fuente de información sobre la cámara.
Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, 
etc. de su cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se 
destacan en las fi  guras de estas instrucciones de funcionamiento.
Número de modelo
Número de serie
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor.
• La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material 
publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede 
infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material 
puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso privado.
Información para su seguridad
ADVERTENCIA:A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 
ELÉCTRICA O DAÑOS MATERIALES,
 
*
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTAS 
NI SALPICADURAS DE AGUA Y NO COLOQUE SOBRE ÉL NINGÚN 
OBJETO QUE CONTENGA LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, VASOS.
 
* UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
 
*NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA DEL APARATO) YA 
QUE LA CÁMARA NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO 
PUEDA REPARAR. PARA LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN 
DIRÍJASE AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y 
ESTAR FÁCILMENTE AL ALCANCE.
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE


 






 
						

							3(SPA) VQT3F03
Nota FCC:Este equipo se ensayó y se encontró que cumple con los límites de 
un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las 
Reglas FCC. Dichos límites se han previsto para proporcionar una 
razonable protección contra las interferencias dañinas en una instalación 
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar frecuencias radio 
y, por si no se instala y no se utiliza según dichas instrucciones, puede 
causar interferencias dañinas en las comunicaciones radio. Sin embargo, 
no hay ninguna garantía que dichas interferencias puedan ocurrir 
en especiales instalaciones. Si este equipo no causa interferencias 
dañinas a recepción de radio o televisión, que pueden ser determinadas 
apagando y enciendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la 
interferencia por medio de una o más de las medidas a continuación:
•  Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.
•  Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor.
•  Conecte el equipo en una toma en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
•  Llame para ayuda a concesionario o a un técnico especializado de  radio/televisores.
Precauciones FCC: Para garantizar una continua conformidad, siga  las instrucciones de la instalación adjuntas y sólo 
utilice cables de interfaz apantallados cuando 
conecta a un ordenador o dispositivos periféricos.
Todo cambio o modifi  cación no expresadamente aprobado por la 
parte responsable de la conformidad puede anular la autorización del 
usuario a hacer funcionar este equipo.
Declaración de conformidad
Nombre comercial:  Panasonic
Model N.:  DMC-FP7/DMC-FP5
Parte responsable:  Panasonic Corporation of North America  One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Contacto para atención:  Panasonic Consumer Electronics Company1-800-211-PANA (7262)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. Su 
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: 
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) 
este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, 
incluyendo las que puede causa un funcionamiento no deseado.
DMC-FP7DMC-FP5
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE


 






 
						

							4VQT3F03 (SPA)
– Si ve este símbolo –
Información sobre la eliminación en otros países no 
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. 
Si desea desechar este producto, póngase en contacto 
con las autoridades locales o con su distribuidor para 
que le informen sobre el método correcto de eliminación.
 
						

							5(SPA) VQT3F03
 
						

							6VQT3F03 (SPA)
• La radiación de las ondas electromagnéticas generadas por 
microprocesadores pueden afectar negativamente esta unidad, afectando 
las imágenes y/o sonido.
•  Si esta unidad se ve afectada negativamente por el equipo electromagnético y deja de funcionar adecuadamente, apague 
esta unidad y extraiga las baterías o desconecte el adaptador de 
CA (DMW-AC5PP: opcional). A continuación, vuelva a colocar las 
baterías o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda esta 
unidad.
No utilice la unidad cerca de transmisores de radio o líneas de 
alta tensión.
• 
Si graba cerca de transmisores de radio o de líneas de alta tensión, las 
imágenes grabadas y/o el sonido pueden verse afectados negativamente.
Contenidos
Información para su seguridad .............................................................2
Accesorios estándares ........................................................................\
.7
Nombres de componentes ...................................................................8
Cómo usar el panel táctil ....................................................................10
Carga de la batería ........................................................................\
.....12
Acerca de la memoria integrada / Tarjeta ...........................................14
Inserción y extracción de la tarjeta (opcional) / la batería ..................15
Ajuste de la fecha / hora (ajuste del reloj) ..........................................16 •  Cambio del ajuste del reloj ...........................................................16
Ajuste del menú ........................................................................\
..........17
Secuencia de grabación .....................................................................18
Toma de imágenes con la función automática  (4: Modo automático inteligente) .................................................19
•  Detección de la escena ................................................................20
•  Seguimiento y enfoque de sujetos en movimiento (Localización AF) ........................................................................\
.20
Grabación de imágenes en movimiento .............................................21
Reproducción de imágenes ([Repr. normal]) ......................................22
Borrado de imágenes ........................................................................\
.22
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) .........23
Especifi  caciones ........................................................................\
.........25
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE


 






 
						

							7(SPA) VQT3F03
Antes de usar la cámara, compruebe que estén 
incluidos todos los accesorios. Los números de los 
productos son correctos a enero del 2011. Pueden 
estar sujetos a cambios.
1  Paquete de pila

						

							8VQT3F03 (SPA)
1 Flash
2 Micrófono
3 Objetivo
4  Tapa del objetivo
5 Indicador del  autodisparador
Lámpara de ayuda AF
6  Sujeción de la correa •  Cuando utilice la cámara, tenga 
cuidado de unir la 
correa para asegurarse de no hacerla caer.
7  Panel táctil / Monitor  LCD
8 Interruptor de  encendido y apagado 
de la cámara
9  Botón del obturador
10  Palanca del zoom
11 Altavoz
12  Toma [AV OUT /  DIGITAL]
Nombres de componentes
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE


 






 
						

							9(SPA) VQT3F03
13 Base para trípode
14  Tapa de la tarjeta / batería
15  Palanca de liberación
16  Tapa del acoplador de CC •  Si utiliza un adaptador de CA, asegúrese de usar el acoplador de 
CC de Panasonic (DMW-DCC10: 
opcional) y un adaptador de CA 
(DMW-AC5PP: opcional).
•  Utilice siempre un adaptador de CA (DMW-AC5PP: opcional)  originales de Panasonic.
•  Para grabar imágenes en movimiento, recomendamos utilizar  una batería con  sufi  ciente carga o el adaptador de CA (DMW-
AC5PP: opcional) y el acoplador de CC (DMW-DCC10: opcional).
•  Si durante la grabación de películas con el uso del adaptador de  alimentación de CA se cortara el suministro de corriente debido 
a una interrupción de la corriente o se desconectara el adaptador 
de alimentación de CA, etc., no se llevará a cabo la grabación de 
la película que se estuviera grabando.
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE


 






 
						

							10VQT3F03 (SPA)
Este panel táctil es sensible a la presión.
Para usar la cámara, puede tocar directamente los iconos y las 
imágenes en el monitor LCD (panel táctil) con los dedos o el lá\
piz 
electrónico.
Toque
Realice un toque sobre el panel 
táctil y levante el dedo.Arrastre
Realice un movimiento continuo 
sobre el panel táctil sin levantar 
el dedo.
Esta acción se utiliza para 
seleccionar iconos o imágenes, o 
para ajustar opciones.
•  Esta acción puede que no 
funcione correctamente si se 
tocan simultáneamente varios 
iconos. Por lo tanto, trate de 
tocar el centro del icono. Esta acción se utiliza para abrir 
la imagen anterior/siguiente 
arrastrándola horizontalmente 
o para cambiar el rango de la 
imagen visualizada.
También puede usarse para 
cambiar de página mediante la 
barra de desplazamiento.
 Cómo usar el panel táctil
725@%.$1@11@41JOEE


 725@%.$1@11@41JOEE