Panasonic Digital Triax Repeater Aj Rp900 Operating Instructions

							S - 2
ESPAÑOL
Precauciones  que  deben  observarse  al  hacer
conexiones
Siga siempre las precauciones siguientes cuando haga conexiones para un sistema que utiliza este repetidor.
1. Longitud de cables
La  longitud  de  los  cables  deberá  estar  dentro  de  las  gamas  siguientes  para  los  sistemas  que  utilizan  este
repetidor.
1Cable entre una estación base (AJ-BS900) y este repetidor o entre dos repetidores
Con un cable de 8,6 mm ‡.............. 250 m a 300 m
Con un cable de 14,5 mm ‡............ 400 m a 500 m
2Cable entre este repetidor y un adaptador de cámara (AJ-CA900)
Con un cable de 8,6 mm ‡.............. 50 m a 300 m
Con un cable de 14,5 mm ‡............ 100 m a 500 m

Las  longitudes  indicadas  arriba  se  aplican  cuando  se  utiliza  un  cable  triax  de  Fujikura.    La  gama  de
longitudes posibles para el cable pueden cambiar dependiendo del tipo de cable que se utilice.
2. Alimentación cuando se utiliza este repetidor
Es posible activar el adaptador de cámara triax digital (AJ-CA900) mediante un cable triax con la alimentación
suministrada desde una estación base triax digital (AJ-BS900); sin embargo, cuando se utiliza este repetidor,
se recomienda encarecidamente suministrar la alimentación desde una fuente externa.
Cuando  el  adaptador  de  cámara  está  conectado  a  una  fuente  de  alimentación  externa  se  puede  utilizar  un
máximo  de  tres  repetidores.    Además,  cuando  se  utiliza  un  visor  de  127  mm  (5  pulgadas)  o  un  objetivo
grande, asegúrese de que la fuente de alimentación externa se encuentre dentro de los límites designados.
Cuando  se  utiliza  el  repetidor  con  la  alimentación  suministrada  desde  la  estación  base  solamente  (sin
conectar  el  adaptador  de  cámara  a  una  fuente  de  alimentación  externa),  se  puede  utilizar  un  repetidor  como
máximo.  Utilice un visor de 38,1 mm (1,5 pulgadas) o 50,8 mm (2 pulgadas) y un objetivo portátil.
3. Ajustes
Este  repetidor  ha  sido  diseñado  para  que  sea  impermeable,  sin  embargo,  evite  sumergirlo  en  agua  o
exponerlo a la lluvia cuando lo utilice en el exterior.
Además, no abra la tapa.
Especificaciones
Dimensiones (An a
Al a
Prof) : 125,5 a
90 a
225,5 (mm)
Peso : 2,5 kg
Temperatura de funcionamiento permitida : 0°C a 40°C
Temperatura permitida para guardar el aparato : –20°C a +55°C
Humedad de funcionamiento permitida : 85% máxima
Humedad permitida para guardar el aparato : 0% a 90%
Máximo número de repetidores : 3 [cuando  la  alimentación  para  el  adaptador  de  cámara
(AJ-CA900) procede de una fuente externa]
1 [cuando  la  alimentación  para  el  adaptador  de  cámara
(AJ-CA900) no procede de una fuente externa]
Deterioro de señal/ruido : 3 dB (típica) por repetidorEntrada BS : 100 V CC, 850 mA máximo (suministrada desde la AJ-BS900)
Consumo : 7 W 
						

							J - 1 Š;xô»çÄå ž¿«µ­”ÒçÕ;wæД»”pb{Š;xŽ
						

							J - 2
Ô
Š
 
†
¶	Íw]«™
žcS	“Xi^M


žcS	“MhiX\q›zÍw‘Ot
†Ì`oM‡b{
Ù 

†Ì`oM‡b{
Ù S	“MhiXº0w	¨›zÍw†
¯Ôpà
ü`z
†Ì`oM‡b{
¢›mZoMhiVhM®«™éI¯º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZsM®Ð­¯º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz
žcîæ`oMhiX®§
M¯º0pb{
/
Ù?o¯”Åt	OM‹w›
LdsM‚
Š;w<
ÑVts’
sM‘O«™`oX
i^M{
¯”ÅU	‡mMoz
PB~ò?›I\b
Sf•UK“‡b{ Ðy­
Ù¯”Åt	OM‹w›Ld
sM‚
Š;w<
ÑVts’
sM‘O«™`oX
i^M{
¯”ÅU	‡mMoz
PB~ò?›I\b
Sf•UK“‡b{ Ðy­
Ù
Ç
¼~¦Ó³ãïxz
¦w
a
¼›–;b”‚
Š.t¡lo¦Ž
w
a
¼›–;b”

\bSf•UK“‡
b{
Ù
Ɔs	Ô	tt”Ts
M‚
Xjh“zW•h“
`oZUwj¼qs
“‡b{
Ðy­
Ù
+	Ôt
ƒ”`sM‚
PB~ò?wj¼q
s“‡b{

+	Ԗ;Э

ürЭ
ÙŠ;›~`sM‚
PB~ò?wj¼q
s“‡b{ 
						

							J - 3

žcS	“Xi^M
/
†
¶	Íw]«™
Ù?o¯”Å~?oÓå¬
U

b”‘Os\qx
`sM‚
	‡mZh“zC»`h“z
ô9
ætÙnZh“zÁ
gtÂ[h“zvalh
“z¾lÁlh“z	OM
‹w›Ldh“zvh
“`sM‚
	‡œi‡‡–;b”
qzò?~³ã”
Ä~PBwj¼ts
“‡b{
≥
M	Í[w
b
3tz]
ìŠXi
^M{Ðy­
Ù
+	Ôp–;`sM‚
PB~ò?wj¼q
s“‡b{

+	Ԗ;Э
ÙŠ;wjh~©ßÏÉ
¿Ä~§Ì”sr›Ž^
sM‚
ò?wj¼qs“‡
b{

ürЭ
≥:U~
T
‹~	.gxzS
M	Í
[w
b
3tz]‘TXi^M{
ÙŠ;w	Ít
+wÖlh0
+z	–^sÚ
ú›”T
sM‚
Š;º
ætxM”qz

Sf•UK“‡b{
Ðy­
Ù
¯Ô^•h?o?yŽŽ
xz–;`sM‚
PB~ò?wSf•
UK“‡b{
Ðy­
Ðy­
Ù;+UÞ•h“z
+UÖ
’sM‘Otb”‚
PB~ò?wSf•
UK“‡b{
Í1~ñ
‡~‚~

+%pw–;xz›
t]«™Xi^M{
Ù¦w§Ì”ŽŽxzŽ
^sM‚
ò?wj¼qs“‡
b{

ürЭ
≥:U~
T
‹~	.gxzS
M	Í
[w
b
3tz]‘TXi^M{
ÙŠ;›Xq`h“z


`h	Ôùxz?oµ ¿
½›
~“z?o 	Óå
¬

›
HX‚
fw‡‡–;b”
qzPB~ò?›
I\bSf•UK
“‡b{
?oÓå¬
›
HX
ÙŠ;wº
æt
+srUÖ
lh	Ôùxz?oµ ¿
½›
~“z?o 	Óå
¬

›
HX‚
fw‡‡–;b”
qzPB~ò?›
I\bSf•UK
“‡b{
?oÓå¬
›
HX
ÙŠ;wº
ætŸ
úUÖl
h	Ôùxz?oµ ¿½
›
~“z?o 	Óå¬

›
HX‚
fw‡‡–;b”
qzPB~ò?›
I\bSf•UK
“‡b{
?oÓå¬
›
HX
ÙU	ZoM”z!stS

	Ý6w	Ôùxz?oµ 
¿½›
~“z?o 	Óå
¬

›
HX‚
PB~ò?wj¼q
s“‡b{
?oÓå¬
›
HX
≥S
M	Í[w
b
3tz	.g›
]‘TXi^M{
Ù?o¯”ÅU	‡œi	Ôù
xz¦õ›‘Tb”‚
fw‡‡–;b”qz
PB~ò?›I\b
Sf•UK“‡b{
≥S
M	Í[w
b
3tz]
ìŠ
Xi^M{ 
						

							J - 4
Ô
Š
 

žcS	“Xi^M
«™ †
¶	Íw]«™
Ðy­
Ù?o¯”Å›ä+étÙ
nZsM‚
¯”Åw
ƒ
ôU9Z
ozPB~ò?wj
¼qs”\qUK“
‡b{
Ðy­

t”TsM‚
PB~ò?wj¼q
s”\qUK“‡b{
Ðy­PB~ò?wj¼q
s”\qUK“‡b{

t”TsM‚
Ðy­
ò?wj¼qs”\
qUK“‡b{
Ùu•h	p¯É«»”›

HV)``sM‚
Ðy­
ٯɫ»”›
HXqV
xz¯”Å›¾lÁ’s
M‚
¯”ÅU	‡mVzP
B~ò?wj¼qs
”\qUK“‡b{
≥
žc¯É«»”›Ëlo
HMo
Xi^M{

Ä›
						

							J - 5

€	Íw]«™
Š;›;Mh³µÂÜ›
€b”qVxzŽ
						

							J - 6
Ô
Š
 
y¨
Ž
GO

						

							F0601T@
	¦<?+ˆÀÒÜqþy7$þy³µÂÜÄÀ¬ç”Ó
j
 GU