Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Operating Instructions Spanish Version

							Comprobación del montaje y de la conexión de los cables
 Con rmación de la instalación
Compruebe el estado del montaje y de la conexión de los 
cables.
   Consulte las Instrucciones de Instalación para obtener 
más información.
1Pulse .
   Aparecerá el menú navegación.
2Seleccione [Información].
   Aparecerá el menú Información.
3Seleccione [Con rm. instalación].
4Compruebe el montaje.
   Los elementos que se pueden comprobar se 
muestran en la tabla de la derecha.
  Elementos que se pueden 
comprobar
 Antena  del 
GPSSi la antena está bien conectada, indica 
“ON”.
 Int.  de 
iluminarSi las luces laterales del vehículo están 
encendidas, se indica “ON”.
 Reversa Si la palanca de cambios se pone en 
reversa, se indica “ON”.
 Freno  de 
estacionarAl tirar del freno de estacionamiento, 
se indica “ON”.
 Velocidad Se indica la velocidad del vehículo.
 Voltaje de CA La indicación debería ser 
aproximadamente 12 V. (11 a 16 V)
 Ritmo  de 
velocidadLa lectura cambia a “0” cuando se 
pulsa [Iniciar pulso]. Si el sistema 
funciona normalmente, el número 
debería ser distinto después de haber 
trasladado el vehículo.
 Nivel  de 
precisiónLa lectura cambia al “0” cuando 
se pulsa [Iniciar nivel]. El número 
cambia después de haber trasladado el 
vehículo. (El nivel 4 es el máximo)
 Iniciar 
detectorLa lectura pasa a dejar de estar 
corregida cuando se pulsa [Iniciar 
detector]. 
Nota:
   En las siguientes situaciones, restablezca “Ritmo de 
velocidad”, “Nivel de precisión” y “Iniciar detector”.
 
   La unidad se ha instalado en otro vehículo.
    Se han cambiado las llantas.
    Se han rotado las llantas.   En rutas donde haya mucha congestión de trá co y 
conducción intermitente, como en la ciudad, rutas 
con muchos giros a la izquierda y a la derecha, y 
rutas donde la señal GPS se recibe mal, el proceso de 
corrección podría tardar mucho y dejar errores en el 
contenido almacenado.
   En algunos modelos de vehículos, la marca del 
vehículo puede dejar de moverse al aumentar 
la velocidad, pero esto no indica un fallo de 
funcionamiento cuando tiene lugar durante el proceso 
de corrección.
  Información  GPS
Compruebe la recepción de información GPS.
1Seleccione [Información GPS] en el 
menú Información.
   Aparecerá la pantalla Información GPS.
2Compruebe la recepción.
   Utilice un punto claramente visible para 
comprobar la recepción.
   Asegúrese de que se reciban al menos tres 
números de satélite y de que se indique la latitud 
y la longitud.
Nota:
   Si la recepción GPS no es continua, compruebe las 
conexiones con la antena del GPS y la posición de 
montaje.
 Ajuste de la instalación
Ajuste el estado del montaje y de la conexión de los 
cables.
   Consulte el manual de instalación para obtener más 
información.
1Seleccione [Ajustar instalación] en 
el menú Información.
   Aparecerá la pantalla Ajustar instalación.
2Realice los ajustes deseados.
    Señal  de  velocidad:
   Ajuste el nivel de detección de la señal de 
velocidad. (Debería ajustarse a [Normal] en 
circunstancias normales.) 
Seleccione [Nivel bajo] si el voltaje de la señal de 
velocidad es bajo y no se puede detectar la señal.
  Valor predeterminado: [Normal]
    Cámara de vista posterior:
   Especi que si es necesario o no cambiar a la 
imagen de la cámara de vista posterior al poner 
la palanca de cambios en reversa. 
(
 Guía de mejora del sistema) 
  [On]:  Seleccione esta opción si hay conectada 
una cámara de vista posterior. 
  [Off]:  
Seleccione esta opción si no hay conectada 
ninguna cámara de vista posterior.
  Valor predeterminado: [Off]
 Nota:
 
  La imagen de la cámara de visión posterior puede 
verse borrosa por la noche o en lugares oscuros.
    Parlante  M/L:
   Ajuste los parlantes que desea utilizar para la 
emisión de audio en una conversación con 
manos libres si hay conectado un kit de manos 
libres con tecnología Bluetooth
® (CY-BT100U, 
opcional).
    [Ambos]:    Parlantes delanteros izquierdo y 
derecho
  [cI]:     Parlante delantero izquierdo
  [cD]:    Parlante delantero derecho
  Valor predeterminado: [Ambos]
EspañolEspañol
2021
249 248        
						

							 Ajuste del código ID
Antes de utilizar esta unidad, se recomienda asignar 
un código ID de 4 dígitos para mayor seguridad. Una 
vez ajustado el código ID, la unidad no se podrá utilizar 
si se desconecta y se vuelve a conectar la fuente de 
alimentación principal. Se bloquea eléctricamente para 
que ningún ladrón pueda utilizar la unidad robada, a 
menos que conozca el código ajustado.
El ajuste del código ID debe ser realizado sólo por la 
persona a quien pertenezca la unidad.
  Valor predeterminado: Ninguno
Anote el código ID registrado y guárdelo en un lugar 
seguro. Si lo olvida, no podrá utilizar esta unidad.
   Copie y utilice el código ID indicado en la parte 
posterior del manual.
343
342
ID code memoCopy the memo belo
w,fi ll in t
he ID code, and keep it in 
a secure lo
catio
n.Note de code d’identi
 cationCopier la note ci-dessous, 
remplir 
le code
 d’identi
fi cation 
et conserve
r dans un endroit 
sûr.Anotació
n del código de
 iden
ticaciónCopie la 
anotación abajo, rel
lene el có
digo de 
identifi
 cación, y guárdelo 
en un lug
ar seguro.Model No. CN-NVD
905UID CODE
 Para ajustar el código ID
1Seleccione [Ajuste de CLAVE ID] en 
el menú Información.
   Aparecerá la pantalla Ajuste de CLAVE ID.
2Especi que el código ID de 4 dígitos.
3Vuelva a especi car el código ID de 
4 dígitos y seleccione [OK].
   De este modo se ajusta el código ID.
 Para cambiar el código ID
1Especi que el código ID actual en la 
pantalla Ajuste de CLAVE ID.
2Especi que el nuevo código ID.
3Vuelva a especi car el nuevo código 
ID y seleccione [OK].
   De este modo se actualiza el código ID con la 
nueva entrada.
 Para cancelar el código ID
1Especi que el código ID de 4 dígitos 
en la pantalla Ajuste de CLAVE ID.
2Seleccione [Borrar].
3Seleccione [Sí].
   De este modo se cancela el ajuste del código ID.
Nota:
   En caso de que deba llevar su unidad a que la reparen, 
cancele antes su código ID.
   El ajuste del código ID no se puede eliminar ni siquiera 
con la función de borrar memoria.
   El código especi cado no se muestra por seguridad.Seleccione el idioma que desee utilizar en este sistema. 
   El idioma también se puede cambiar al iniciarse el 
sistema. (
 página 17)
  Valor predeterminado: [Eng.]
1Seleccione [Idioma] en el menú 
Información.
2Seleccione el idioma que desee 
utilizar: [Eng.]/[Fr.]/[Es.].
  Eng. : Inglés
 Fr. : Francés
 Es. : Español
   El sistema se reinicia para cambiar el ajuste de 
idioma.
 Si no recuerda el código ID...
Si no recuerda el código ID, consulte al centro de 
asistencia técnica Panasonic más cercano.
 Idioma
EspañolEspañol
2223
251 250            
						

							 Ajuste del código ID
Antes de utilizar esta unidad, se recomienda asignar 
un código ID de 4 dígitos para mayor seguridad. Una 
vez ajustado el código ID, la unidad no se podrá utilizar 
si se desconecta y se vuelve a conectar la fuente de 
alimentación principal. Se bloquea eléctricamente para 
que ningún ladrón pueda utilizar la unidad robada, a 
menos que conozca el código ajustado.
El ajuste del código ID debe ser realizado sólo por la 
persona a quien pertenezca la unidad.
  Valor predeterminado: Ninguno
Anote el código ID registrado y guárdelo en un lugar 
seguro. Si lo olvida, no podrá utilizar esta unidad.
   Copie y utilice el código ID indicado en la parte 
posterior del manual.
343
342
ID code memoCopy the memo belo
w,fi ll in t
he ID code, and keep it in 
a secure lo
catio
n.Note de code d’identi
 cationCopier la note ci-dessous, 
remplir 
le code
 d’identi
fi cation 
et conserve
r dans un endroit 
sûr.Anotació
n del código de
 iden
ticaciónCopie la 
anotación abajo, rel
lene el có
digo de 
identifi
 cación, y guárdelo 
en un lug
ar seguro.Model No. CN-NVD
905UID CODE
 Para ajustar el código ID
1Seleccione [Ajuste de CLAVE ID] en 
el menú Información.
   Aparecerá la pantalla Ajuste de CLAVE ID.
2Especi que el código ID de 4 dígitos.
3Vuelva a especi car el código ID de 
4 dígitos y seleccione [OK].
   De este modo se ajusta el código ID.
 Para cambiar el código ID
1Especi que el código ID actual en la 
pantalla Ajuste de CLAVE ID.
2Especi que el nuevo código ID.
3Vuelva a especi car el nuevo código 
ID y seleccione [OK].
   De este modo se actualiza el código ID con la 
nueva entrada.
 Para cancelar el código ID
1Especi que el código ID de 4 dígitos 
en la pantalla Ajuste de CLAVE ID.
2Seleccione [Borrar].
3Seleccione [Sí].
   De este modo se cancela el ajuste del código ID.
Nota:
   En caso de que deba llevar su unidad a que la reparen, 
cancele antes su código ID.
   El ajuste del código ID no se puede eliminar ni siquiera 
con la función de borrar memoria.
   El código especi cado no se muestra por seguridad.Seleccione el idioma que desee utilizar en este sistema. 
   El idioma también se puede cambiar al iniciarse el 
sistema. (
 página 17)
  Valor predeterminado: [Eng.]
1Seleccione [Idioma] en el menú 
Información.
2Seleccione el idioma que desee 
utilizar: [Eng.]/[Fr.]/[Es.].
  Eng. : Inglés
 Fr. : Francés
 Es. : Español
   El sistema se reinicia para cambiar el ajuste de 
idioma.
 Si no recuerda el código ID...
Si no recuerda el código ID, consulte al centro de 
asistencia técnica Panasonic más cercano.
 Idioma
EspañolEspañol
2223
251 250            
						

							Es posible comprobar la versión actual de los datos del 
mapa.
1Seleccione [Con gurar] en el menú 
navegación.
2Seleccione [Datos del mapa].
3Compruebe los datos del mapa.
Indicación del reloj
El reloj se ajusta automáticamente mediante la señal de 
los satélites GPS.
(El reloj no se puede ajustar manualmente.)
Nota:
   El reloj sólo se muestra en la pantalla del mapa. 
No se puede mostrar en la pantalla audiovisual ni en la 
pantalla del menú.
   Es posible cambiar la zona horaria ( página 82).
No se cambia automáticamente.
  Valor predeterminado: EST (Hora estándar del este)
   Puede elegir si desea que se muestre o no. 
(
 página 82)
  Indicación del relojComprobación de los  datos del mapa
EspañolEspañol
2425
Operaciones 
de navegación
  Operaciones con el mapa
  Creación de una ruta hacia el destino
  Búsqueda del destino
  Edición de la ruta
  Comprobación de la ruta
  Durante la guía de ruta
  Registro de un lugar
    Contacto
  
  Zona a evitar
253 252     
						

							Es posible comprobar la versión actual de los datos del 
mapa.
1Seleccione [Con gurar] en el menú 
navegación.
2Seleccione [Datos del mapa].
3Compruebe los datos del mapa.
Indicación del reloj
El reloj se ajusta automáticamente mediante la señal de 
los satélites GPS.
(El reloj no se puede ajustar manualmente.)
Nota:
   El reloj sólo se muestra en la pantalla del mapa. 
No se puede mostrar en la pantalla audiovisual ni en la 
pantalla del menú.
   Es posible cambiar la zona horaria ( página 82).
No se cambia automáticamente.
  Valor predeterminado: EST (Hora estándar del este)
   Puede elegir si desea que se muestre o no. 
(
 página 82)
  Indicación del relojComprobación de los  datos del mapa
EspañolEspañol
2425
Operaciones 
de navegación
  Operaciones con el mapa
  Creación de una ruta hacia el destino
  Búsqueda del destino
  Edición de la ruta
  Comprobación de la ruta
  Durante la guía de ruta
  Registro de un lugar
    Contacto
  
  Zona a evitar
253 252     
						

							Marca GPS
Aparece cuando la posición del vehículo se 
calcula mediante los satélites GPS. 
   Si no aparece o si parpadea continuamente, 
compruebe la posición de montaje de la 
antena del GPS.
[Vista mapa]
Muestra el menú Vista del mapa.
[Marca] (
 página 60)
Registra el punto central del mapa como 
contacto (Libreta de direcciones). 
[] para que las teclas táctiles se muestren de 
nuevo. Acercamiento/
alejamiento 
(
 página 31)
Acerca o aleja la 
escala del mapa.
  Operaciones con el mapa
 Pantalla de la posición actual (muestra la posición del vehículo)
Pulse  para que aparezca la pantalla de la posición actual (del vehículo).
Tipo de mapa de guía (
 página 28)
Indica el tipo de mapa de guía actual. Toque 
el icono para que aparezca el menú de 
cambio de mapa de guía.
 :   Visualización en una pantalla
 :   Visualización en dos pantallas
 :   Plan de ruta
 :    Mapa ampliado de intersección
 :    Mapa de zoom de transición de 
autopista  Marca de orientación (
 página 30)
Indica la orientación del mapa.
Toque el icono para cambiar entre las orientaciones 
de Norte arriba y dirección arriba.
   Norte arriba:       El Norte se encuentra en la 
parte superior del mapa.
   Dirección  arriba:     La dirección de movimiento es 
hacia la parte superior del mapa.
Indicación de escala
Se indica la escala del mapa. Marca del vehículo
 Mapa de la ciudad
 Puntos clave en 3D
Mostrar los PDI especí cos como puntos clave en 3D. 
Escala: 150 pies – 0,5 millas (50 m – 500 m*)
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado es “km” (
 página 82).   Puede elegir si desea que se muestre en la pantalla o no. ( página 82)
Si la escala es de 150 pies (50 m*), es posible visualizar un mapa que muestre formas detalladas de edi cios. 
(
 página 31)
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
Nota:
   No se podrá mostrar este tipo de contenido en zonas 
donde falten datos de mapa de la ciudad.Indicación del reloj
(
 página 24)
[Acept. 
] (
 página 51)
Ajusta el punto central del mapa como destino.
 Pantalla de modo de mapa
Cuando se desplaza el mapa ( página 30), se muestra la pantalla de modo de mapa.
A menos que se indique de otra forma, las teclas táctiles funcionan igual que en la pantalla de la posición actual.
 Cursor
Muestra el centro del mapa.
 Indicaciones durante la guía de ruta
Durante la guía de ruta aparecen varias pantallas de guía según lo requieran las circunstancias.
A menos que se indique de otra forma, las teclas táctiles funcionan igual que en la pantalla de la posición actual. La distancia desde el centro del mapa 
hasta la posición del vehículo.
 Hora de llegada
Se indica la hora de llegada estimada al destino.
   En la pantalla de modo de mapa se indica la 
distancia en línea recta desde el centro del 
mapa hasta el destino.
   Se puede conmutar la indicación para que 
aparezca el tiempo restante. (
 página 37)  Ruta de guía
La ruta se indica con una línea amarilla.
 Indicación de la distancia restante
Se indica la distancia que queda hasta el destino.
Si se han ajustado varios destinos, se indica la 
distancia hasta el siguiente destino.
[ Ruta]
Busca de nuevo una ruta hasta el próximo destino.
   Las condiciones de búsqueda, etc. se pueden modi car. 
(
 página 36)
 Modo diurno y  modo nocturno
Cuando los faros delanteros o las luces laterales están encendidos, la pantalla cambia de forma que se pueda ver 
mejor el mapa.
 Modo  diurno
 Modo  nocturno
Nota:
   Si se selecciona [MODO DIURNO] desde la pantalla de modo nocturno, la pantalla puede cambiarse a modo diurno. 
(
 página 90)Luces encendidas
Luces apagadas Iconos de PDI
(
 página 48)
EspañolEspañol
2627
255 254            
						

							Marca GPS
Aparece cuando la posición del vehículo se 
calcula mediante los satélites GPS. 
   Si no aparece o si parpadea continuamente, 
compruebe la posición de montaje de la 
antena del GPS.
[Vista mapa]
Muestra el menú Vista del mapa.
[Marca] (
 página 60)
Registra el punto central del mapa como 
contacto (Libreta de direcciones). 
[] para que las teclas táctiles se muestren de 
nuevo. Acercamiento/
alejamiento 
(
 página 31)
Acerca o aleja la 
escala del mapa.
  Operaciones con el mapa
 Pantalla de la posición actual (muestra la posición del vehículo)
Pulse  para que aparezca la pantalla de la posición actual (del vehículo).
Tipo de mapa de guía (
 página 28)
Indica el tipo de mapa de guía actual. Toque 
el icono para que aparezca el menú de 
cambio de mapa de guía.
 :   Visualización en una pantalla
 :   Visualización en dos pantallas
 :   Plan de ruta
 :    Mapa ampliado de intersección
 :    Mapa de zoom de transición de 
autopista  Marca de orientación (
 página 30)
Indica la orientación del mapa.
Toque el icono para cambiar entre las orientaciones 
de Norte arriba y dirección arriba.
   Norte arriba:       El Norte se encuentra en la 
parte superior del mapa.
   Dirección  arriba:     La dirección de movimiento es 
hacia la parte superior del mapa.
Indicación de escala
Se indica la escala del mapa. Marca del vehículo
 Mapa de la ciudad
 Puntos clave en 3D
Mostrar los PDI especí cos como puntos clave en 3D. 
Escala: 150 pies – 0,5 millas (50 m – 500 m*)
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado es “km” (
 página 82).   Puede elegir si desea que se muestre en la pantalla o no. ( página 82)
Si la escala es de 150 pies (50 m*), es posible visualizar un mapa que muestre formas detalladas de edi cios. 
(
 página 31)
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
Nota:
   No se podrá mostrar este tipo de contenido en zonas 
donde falten datos de mapa de la ciudad.Indicación del reloj
(
 página 24)
[Acept. 
] (
 página 51)
Ajusta el punto central del mapa como destino.
 Pantalla de modo de mapa
Cuando se desplaza el mapa ( página 30), se muestra la pantalla de modo de mapa.
A menos que se indique de otra forma, las teclas táctiles funcionan igual que en la pantalla de la posición actual.
 Cursor
Muestra el centro del mapa.
 Indicaciones durante la guía de ruta
Durante la guía de ruta aparecen varias pantallas de guía según lo requieran las circunstancias.
A menos que se indique de otra forma, las teclas táctiles funcionan igual que en la pantalla de la posición actual. La distancia desde el centro del mapa 
hasta la posición del vehículo.
 Hora de llegada
Se indica la hora de llegada estimada al destino.
   En la pantalla de modo de mapa se indica la 
distancia en línea recta desde el centro del 
mapa hasta el destino.
   Se puede conmutar la indicación para que 
aparezca el tiempo restante. (
 página 37)  Ruta de guía
La ruta se indica con una línea amarilla.
 Indicación de la distancia restante
Se indica la distancia que queda hasta el destino.
Si se han ajustado varios destinos, se indica la 
distancia hasta el siguiente destino.
[ Ruta]
Busca de nuevo una ruta hasta el próximo destino.
   Las condiciones de búsqueda, etc. se pueden modi car. 
(
 página 36)
 Modo diurno y  modo nocturno
Cuando los faros delanteros o las luces laterales están encendidos, la pantalla cambia de forma que se pueda ver 
mejor el mapa.
 Modo  diurno
 Modo  nocturno
Nota:
   Si se selecciona [MODO DIURNO] desde la pantalla de modo nocturno, la pantalla puede cambiarse a modo diurno. 
(
 página 90)Luces encendidas
Luces apagadas Iconos de PDI
(
 página 48)
EspañolEspañol
2627
255 254            
						

							 Cambio de mapa
Operaciones con el mapa (continuación)
1
Toque .
2
Seleccione el mapa entre los distintos 
iconos.
   Consulte abajo el signi cado de cada icono.  Se utiliza la visualización en una pantalla cuando se selecciona  .
Nota:   ,  y  aparecen durante la guía de ruta cuando hay datos 
de mapa que se pueden mostrar.
    Mapa ampliado de intersección
Se indica la distancia hasta la próxima intersección, el nombre de la vía a 
la que hay que girar y la dirección del giro.
   La intersección se indica aproximadamente 0,25 millas (400 m*) 
antes. (zona no residencial)
   La intersección se indica aproximadamente 0,5 millas (800 m*) antes. 
(zona residencial)
   En algunos casos, puede que se indique una intersección aunque la 
ruta no requiera un giro en esta intersección.
    Plan de ruta
Se indica la información del recorrido en las intersecciones de la ruta.
    Mapa de zoom de transición de autopista
Cuando se conduce por autopista, se indica la distancia hasta la salida, el 
lugar al que se dirige la carretera, el nombre de la carretera a la que hay 
que girar y la dirección del giro.
   La salida se indica aproximadamente 2 millas (2 km*) antes.
    Visualización en dos pantallas
La pantalla se divide en dos para mostrar el mapa.
   Se muestra un mapa como el de la derecha en caso de salidas que no 
están en la base de datos del mapa de zoom de transición de autopista.
*   Ésta es la distancia cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 página 82).
Funcionamiento de la  visualización en dos pantallas
[Mostrar los PDI] 
Toque la opción para activar o desactivar la aparición 
de iconos de PDI en la pantalla derecha.
   No se puede utilizar si no se muestran iconos 
de PDI en la visualización en una pantalla o en la 
pantalla izquierda. (
 página 48)
 Acercamiento/alejamiento ( página 31)
Acerca o aleja la escala del mapa.Vuelve al funcionamiento de la 
pantalla izquierda.
Funcionamiento de la pantalla izquierda
Funcionamiento de la pantalla derecha
1
Toque la pantalla derecha.
   La pantalla derecha pasa a ser la pantalla en 
funcionamiento.
2
Utilice la pantalla derecha. La pantalla se puede utilizar 
del mismo modo que en la 
visualización en una pantalla.
Nota:   El mapa no se puede desplazar. Oculta el mapa aumentado.
EspañolEspañol
2829
257 256                    
						

							 Cambio de mapa
Operaciones con el mapa (continuación)
1
Toque .
2
Seleccione el mapa entre los distintos 
iconos.
   Consulte abajo el signi cado de cada icono.  Se utiliza la visualización en una pantalla cuando se selecciona  .
Nota:   ,  y  aparecen durante la guía de ruta cuando hay datos 
de mapa que se pueden mostrar.
    Mapa ampliado de intersección
Se indica la distancia hasta la próxima intersección, el nombre de la vía a 
la que hay que girar y la dirección del giro.
   La intersección se indica aproximadamente 0,25 millas (400 m*) 
antes. (zona no residencial)
   La intersección se indica aproximadamente 0,5 millas (800 m*) antes. 
(zona residencial)
   En algunos casos, puede que se indique una intersección aunque la 
ruta no requiera un giro en esta intersección.
    Plan de ruta
Se indica la información del recorrido en las intersecciones de la ruta.
    Mapa de zoom de transición de autopista
Cuando se conduce por autopista, se indica la distancia hasta la salida, el 
lugar al que se dirige la carretera, el nombre de la carretera a la que hay 
que girar y la dirección del giro.
   La salida se indica aproximadamente 2 millas (2 km*) antes.
    Visualización en dos pantallas
La pantalla se divide en dos para mostrar el mapa.
   Se muestra un mapa como el de la derecha en caso de salidas que no 
están en la base de datos del mapa de zoom de transición de autopista.
*   Ésta es la distancia cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 página 82).
Funcionamiento de la  visualización en dos pantallas
[Mostrar los PDI] 
Toque la opción para activar o desactivar la aparición 
de iconos de PDI en la pantalla derecha.
   No se puede utilizar si no se muestran iconos 
de PDI en la visualización en una pantalla o en la 
pantalla izquierda. (
 página 48)
 Acercamiento/alejamiento ( página 31)
Acerca o aleja la escala del mapa.Vuelve al funcionamiento de la 
pantalla izquierda.
Funcionamiento de la pantalla izquierda
Funcionamiento de la pantalla derecha
1
Toque la pantalla derecha.
   La pantalla derecha pasa a ser la pantalla en 
funcionamiento.
2
Utilice la pantalla derecha. La pantalla se puede utilizar 
del mismo modo que en la 
visualización en una pantalla.
Nota:   El mapa no se puede desplazar. Oculta el mapa aumentado.
EspañolEspañol
2829
257 256                    
						

							Operaciones con el mapa (continuación)
Traslado del mapa ( desplazamiento)
Nota:   Aunque se cambie la escala y la orientación del mapa en la pantalla de modo de mapa, al pulsar  se devuelve 
la visualización a los ajustes originales.
Cambio de orientación ( Dirección arriba/ Norte arriba)
La visualización se puede cambiar entre dirección arriba, con la dirección de movimiento hacia la parte superior del 
mapa, y Norte arriba, con el Norte en la parte superior del mapa.
La Dirección está 
arriba
(Dirección arriba)
Toque .
   La visualización cambia a Norte arriba.
El Norte está 
arriba
(Norte arriba)
Toque .
   La visualización cambia a dirección arriba.
Nota:
   La pantalla de modo de mapa no se puede 
cambiar de Norte arriba a dirección arriba.
Para cambiar de Norte arriba a Dirección arriba
Para cambiar de Dirección arriba a Norte arriba
1
Toque la pantalla.
   El punto que se toca se convierte en el centro de la 
pantalla y aparece el cursor “
”. (Pantalla de modo 
de mapa)
2
Toque la pantalla de forma continua 
en la dirección en la que desee 
desplazar el mapa.
   El desplazamiento continúa mientras se sigue tocando 
la pantalla. (Desplazamiento continuo)*
   Si se toca la pantalla cerca del centro del mapa, el 
desplazamiento es lento. Éste se acelera cuando se toca 
la pantalla más cerca de la periferia.
*   El mapa no se puede desplazar mientras el vehículo está 
en movimiento.
Cambio de  escala
  Toque de forma continua para cambiar de escala acercando o alejando.  La gama de escalas es de 150 pies (50 m*) a 300 millas (500 km*).
*   Ésta es la distancia cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 página 82).
 :  Acerca.
 :  Aleja.
  Toque  o  para que aparezca la barra de escala. 
Toque el número de cada escala para cambiar a la escala correspondiente. (No 
se puede cambiar la escala del mapa mientras el vehículo está en movimiento.)
Si la escala es de 150 pies (50 m), 
toque 
.
   Aparecerá el mapa de la ciudad.
   El mapa se muestra a una escala que permite ver toda la ruta, 
desde la posición actual hasta el próximo destino.
Nota:
   Esta función puede emplearse al ajustar un destino.   Si la distancia hasta el destino es tan larga que no se puede 
ver a una escala más detallada, el mapa se muestra a una 
escala de 300 millas (500 km*).
   Esta operación no está disponible en mapas de ciudad ni.
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 página 82).
Toque .   Para cancelar la visualización 
del mapa de la ciudad
Toque 
.
Toque .
Toque .
Para visualizar el mapa de la ciudad
Para ver toda la ruta, desde la posición actual hasta el próximo destino
EspañolEspañol
3031
259 258