Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Operating Instructions Spanish Version

							Operaciones con el mapa (continuación)
Traslado del mapa ( desplazamiento)
Nota:   Aunque se cambie la escala y la orientación del mapa en la pantalla de modo de mapa, al pulsar  se devuelve 
la visualización a los ajustes originales.
Cambio de orientación ( Dirección arriba/ Norte arriba)
La visualización se puede cambiar entre dirección arriba, con la dirección de movimiento hacia la parte superior del 
mapa, y Norte arriba, con el Norte en la parte superior del mapa.
La Dirección está 
arriba
(Dirección arriba)
Toque .
   La visualización cambia a Norte arriba.
El Norte está 
arriba
(Norte arriba)
Toque .
   La visualización cambia a dirección arriba.
Nota:
   La pantalla de modo de mapa no se puede 
cambiar de Norte arriba a dirección arriba.
Para cambiar de Norte arriba a Dirección arriba
Para cambiar de Dirección arriba a Norte arriba
1
Toque la pantalla.
   El punto que se toca se convierte en el centro de la 
pantalla y aparece el cursor “
”. (Pantalla de modo 
de mapa)
2
Toque la pantalla de forma continua 
en la dirección en la que desee 
desplazar el mapa.
   El desplazamiento continúa mientras se sigue tocando 
la pantalla. (Desplazamiento continuo)*
   Si se toca la pantalla cerca del centro del mapa, el 
desplazamiento es lento. Éste se acelera cuando se toca 
la pantalla más cerca de la periferia.
*   El mapa no se puede desplazar mientras el vehículo está 
en movimiento.
Cambio de  escala
  Toque de forma continua para cambiar de escala acercando o alejando.  La gama de escalas es de 150 pies (50 m*) a 300 millas (500 km*).
*   Ésta es la distancia cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 página 82).
 :  Acerca.
 :  Aleja.
  Toque  o  para que aparezca la barra de escala. 
Toque el número de cada escala para cambiar a la escala correspondiente. (No 
se puede cambiar la escala del mapa mientras el vehículo está en movimiento.)
Si la escala es de 150 pies (50 m), 
toque 
.
   Aparecerá el mapa de la ciudad.
   El mapa se muestra a una escala que permite ver toda la ruta, 
desde la posición actual hasta el próximo destino.
Nota:
   Esta función puede emplearse al ajustar un destino.   Si la distancia hasta el destino es tan larga que no se puede 
ver a una escala más detallada, el mapa se muestra a una 
escala de 300 millas (500 km*).
   Esta operación no está disponible en mapas de ciudad ni.
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 página 82).
Toque .   Para cancelar la visualización 
del mapa de la ciudad
Toque 
.
Toque .
Toque .
Para visualizar el mapa de la ciudad
Para ver toda la ruta, desde la posición actual hasta el próximo destino
EspañolEspañol
3031
259 258                        
						

							Operaciones con el mapa (continuación)
 Personalización del menú Destino
Las tres opciones que aparecen en el menú Destino se pueden modi car. Resulta 
práctico ajustar las opciones utilizadas con frecuencia en el menú Destino.
1
Toque [Con gurar] en el menú 
navegación.
2
Toque [Menú Dest. Perszado].
3
Toque las tres opciones que desee 
incluir en el menú Destino.
   Seleccione siempre tres opciones.   Toque [Predet.] para seleccionar [Dirección], [PDI] y 
[PDI más próximo].
4
Toque [OK].
   Las opciones seleccionadas se registrarán en el menú 
Destino.
   Se colocan por orden de selección, empezando desde 
la izquierda.
Ocultamiento o visualización del  indicio de ruta
  Indicio de ruta
La ruta que ha recorrido el coche se marca hasta unas 125 millas (200 km*). Si la distancia recorrida supera las 
125 millas (200 km*), se elimina el indicio de ruta empezando por la parte registrada en primer lugar.
   El indicio de ruta se puede ocultar y volver a visualizar según sea necesario.   La escala de visualización se puede cambiar entre 150 pies (50 m*) y 32 millas (50 km*).
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado es “km” (
 página 82).
Nota:   Si no se muestra el indicio de ruta, no se registran los datos de éste.
Toque [Registrar] en la pantalla de 
cambio de vista del mapa.
   Se empieza a registrar el indicio de ruta desde la posición 
actual.
   Si se ha seleccionado “No” en el paso 3 del procedimiento 
“Para ocultar el indicio de ruta”, se vuelve a mostrar el 
indicio de ruta que se había mostrado antes de ocultarlo.
Para ocultar el indicio de ruta
Para visualizar el indicio de ruta
1
Toque [Vista mapa] en la pantalla 
de la posición actual.
   Aparecerá la pantalla de cambio de vista del mapa.
2
Toque [Parar].
3
Toque [Sí] para ocultar el 
indicio de ruta y borrar los datos 
de éste.
Toque [No] para ocultar sólo el 
indicio de ruta sin eliminar los 
datos de éste.
Indicio de ruta
EspañolEspañol
3233
261 260          
						

							Operaciones con el mapa (continuación)
 Personalización del menú Destino
Las tres opciones que aparecen en el menú Destino se pueden modi car. Resulta 
práctico ajustar las opciones utilizadas con frecuencia en el menú Destino.
1
Toque [Con gurar] en el menú 
navegación.
2
Toque [Menú Dest. Perszado].
3
Toque las tres opciones que desee 
incluir en el menú Destino.
   Seleccione siempre tres opciones.   Toque [Predet.] para seleccionar [Dirección], [PDI] y 
[PDI más próximo].
4
Toque [OK].
   Las opciones seleccionadas se registrarán en el menú 
Destino.
   Se colocan por orden de selección, empezando desde 
la izquierda.
Ocultamiento o visualización del  indicio de ruta
  Indicio de ruta
La ruta que ha recorrido el coche se marca hasta unas 125 millas (200 km*). Si la distancia recorrida supera las 
125 millas (200 km*), se elimina el indicio de ruta empezando por la parte registrada en primer lugar.
   El indicio de ruta se puede ocultar y volver a visualizar según sea necesario.   La escala de visualización se puede cambiar entre 150 pies (50 m*) y 32 millas (50 km*).
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado es “km” (
 página 82).
Nota:   Si no se muestra el indicio de ruta, no se registran los datos de éste.
Toque [Registrar] en la pantalla de 
cambio de vista del mapa.
   Se empieza a registrar el indicio de ruta desde la posición 
actual.
   Si se ha seleccionado “No” en el paso 3 del procedimiento 
“Para ocultar el indicio de ruta”, se vuelve a mostrar el 
indicio de ruta que se había mostrado antes de ocultarlo.
Para ocultar el indicio de ruta
Para visualizar el indicio de ruta
1
Toque [Vista mapa] en la pantalla 
de la posición actual.
   Aparecerá la pantalla de cambio de vista del mapa.
2
Toque [Parar].
3
Toque [Sí] para ocultar el 
indicio de ruta y borrar los datos 
de éste.
Toque [No] para ocultar sólo el 
indicio de ruta sin eliminar los 
datos de éste.
Indicio de ruta
EspañolEspañol
3233
261 260          
						

							  Para cambiar de Área de 
búsqueda
La función Área de búsqueda divide Estados Unidos, 
Canadá y Puerto Rico en 14 zonas para que la búsqueda 
pueda limitarse a una zona concreta. Las zonas que no 
sean las especi cadas se excluyen de la búsqueda.

 Toque [Cambiar].

  
Toque la zona en la que desee realizar la búsqueda.


 Seleccione [OK].
   Se cambia la zona en la que se va a realizar la búsqueda.
Nota:
   El valor predeterminado es [US8].   Hawai es [US12].   La pantalla Área de búsqueda también aparece cuando 
se selecciona [US8] desde la búsqueda de direcciones 
(
 página 38), la búsqueda de PDI ( página 40) o la 
búsqueda de números de teléfono (
 página 47).
Muestra la zona de 
búsqueda actual. Elija 
esta opción para que 
aparezca la pantalla 
Área de búsqueda.
  Creación de una ruta hacia el destino
1
Busque el destino en el menú navegación.
Utilice la función de búsqueda para buscar el destino.
 Menú  navegación
Toque [Destino].
 Menú  Destino
Toque [Otros].
   Si se ajustan las opciones utilizadas 
frecuentemente en el menú Destino, resulta 
más fácil buscar destinos. (
 página 32)
 Menú Destino (todo)
La pantalla de ajuste de destino (un mapa de la 
zona circundante al destino) se muestra como 
resultado de la búsqueda.
   La   pantalla  Lista
  :   Mueve el cursor a la pantalla anterior/siguiente.
  :   Mueve el cursor al elemento anterior/siguiente.
 :    Permite desplazar las partes de los nombres que no 
se pueden mostrar completos. El desplazamiento se 
detiene en el último nombre y aparece 
. 
    Toque 
 para volver a la indicación anterior.
   Carreteras y distancias utilizadas
Se indica la longitud total del recorrido junto con las 
distancias correspondientes a autopistas, carreteras 
de peaje, carreteras restringidas de tiempo, carreteras 
restringidas por temporadas, ferries y tranvías.
  Para comprobar la ruta
  [3 rutas]:  Se muestran tres tipos de rutas hasta el 
destino. (
 página 36)  [Ruta]:    Se muestra la pantalla Cambiar ruta. 
(
página 36)
Nota:
   Si hay destinos intermedios ( página 50), no se 
muestra [3 rutas].
   La demo empieza si se toca [Comienzo] durante 
3 segundos. (
 página 57)   La pantalla de toda la ruta se puede visualizar incluso 
después de que haya empezado la guía. (
 página 58)   El plan de ruta no se puede visualizar. Para ver el plan 
de ruta, acceda manualmente a la pantalla de toda la 
ruta después de que haya empezado la guía de ruta. 
(
 página 58)   Hay casos en que una parte de la ruta ajustada no se 
muestra debido a la escala del mapa. Sin embargo, no 
afecta a la función de asistencia por audio.
  Comprobación de la ruta que se va a utilizar
Se muestra el estado de selección de la ruta que se va a utilizar.
Ejemplo:
 : Utilizar
 :  No utilizar
   :  Autopista
   :  Carretera restringida de tiempo
   :  Ferry
   :  Carretera de peaje
   :  Carretera restringida por temporadas
   :  Tranvía
   [Prefer. de carretera]:
  El tipo de carretera que se va a utilizar se puede 
modi car. (
 página 56)
   Si se ha ajustado el destino
Aparecerán las dos teclas táctiles siguientes en lugar de [Acept.].
  [Nuevo 
]:    El destino ajustado se cancela y se 
ajusta uno nuevo.
  [Añadir 
]:   Se ajusta un nuevo destino que se añade 
al destino ajustado anteriormente.
Nota:
   [Info.]:    Se muestra información sobre el PDI. No 
se muestra nada si no hay información. 
(
 página 48)
2
Toque [Acept.] cuando 
aparezca el mapa que 
muestra el destino.
Se realiza una búsqueda de la ruta desde la 
posición del vehículo hasta el destino.
  El destino (lugar ajustado) se marca con una .
3
Toque [Comienzo] cuando 
aparezca la pantalla de toda 
la ruta.
Comienza la guía de ruta.
   Indicación de distancia y tiempo
Se indica la distancia y el tiempo (como la  hora de 
llegada estimada o el  tiempo restante) hasta el próximo 
destino. Consulte la página 37 para saber cómo cambiar 
la indicación de tiempo.
 Pantalla de ajuste de destino Pantalla de toda la ruta
EspañolEspañol
3435
263 262                          
						

							  Para cambiar de Área de 
búsqueda
La función Área de búsqueda divide Estados Unidos, 
Canadá y Puerto Rico en 14 zonas para que la búsqueda 
pueda limitarse a una zona concreta. Las zonas que no 
sean las especi cadas se excluyen de la búsqueda.

 Toque [Cambiar].

  
Toque la zona en la que desee realizar la búsqueda.


 Seleccione [OK].
   Se cambia la zona en la que se va a realizar la búsqueda.
Nota:
   El valor predeterminado es [US8].   Hawai es [US12].   La pantalla Área de búsqueda también aparece cuando 
se selecciona [US8] desde la búsqueda de direcciones 
(
 página 38), la búsqueda de PDI ( página 40) o la 
búsqueda de números de teléfono (
 página 47).
Muestra la zona de 
búsqueda actual. Elija 
esta opción para que 
aparezca la pantalla 
Área de búsqueda.
  Creación de una ruta hacia el destino
1
Busque el destino en el menú navegación.
Utilice la función de búsqueda para buscar el destino.
 Menú  navegación
Toque [Destino].
 Menú  Destino
Toque [Otros].
   Si se ajustan las opciones utilizadas 
frecuentemente en el menú Destino, resulta 
más fácil buscar destinos. (
 página 32)
 Menú Destino (todo)
La pantalla de ajuste de destino (un mapa de la 
zona circundante al destino) se muestra como 
resultado de la búsqueda.
   La   pantalla  Lista
  :   Mueve el cursor a la pantalla anterior/siguiente.
  :   Mueve el cursor al elemento anterior/siguiente.
 :    Permite desplazar las partes de los nombres que no 
se pueden mostrar completos. El desplazamiento se 
detiene en el último nombre y aparece 
. 
    Toque 
 para volver a la indicación anterior.
   Carreteras y distancias utilizadas
Se indica la longitud total del recorrido junto con las 
distancias correspondientes a autopistas, carreteras 
de peaje, carreteras restringidas de tiempo, carreteras 
restringidas por temporadas, ferries y tranvías.
  Para comprobar la ruta
  [3 rutas]:  Se muestran tres tipos de rutas hasta el 
destino. (
 página 36)  [Ruta]:    Se muestra la pantalla Cambiar ruta. 
(
página 36)
Nota:
   Si hay destinos intermedios ( página 50), no se 
muestra [3 rutas].
   La demo empieza si se toca [Comienzo] durante 
3 segundos. (
 página 57)   La pantalla de toda la ruta se puede visualizar incluso 
después de que haya empezado la guía. (
 página 58)   El plan de ruta no se puede visualizar. Para ver el plan 
de ruta, acceda manualmente a la pantalla de toda la 
ruta después de que haya empezado la guía de ruta. 
(
 página 58)   Hay casos en que una parte de la ruta ajustada no se 
muestra debido a la escala del mapa. Sin embargo, no 
afecta a la función de asistencia por audio.
  Comprobación de la ruta que se va a utilizar
Se muestra el estado de selección de la ruta que se va a utilizar.
Ejemplo:
 : Utilizar
 :  No utilizar
   :  Autopista
   :  Carretera restringida de tiempo
   :  Ferry
   :  Carretera de peaje
   :  Carretera restringida por temporadas
   :  Tranvía
   [Prefer. de carretera]:
  El tipo de carretera que se va a utilizar se puede 
modi car. (
 página 56)
   Si se ha ajustado el destino
Aparecerán las dos teclas táctiles siguientes en lugar de [Acept.].
  [Nuevo 
]:    El destino ajustado se cancela y se 
ajusta uno nuevo.
  [Añadir 
]:   Se ajusta un nuevo destino que se añade 
al destino ajustado anteriormente.
Nota:
   [Info.]:    Se muestra información sobre el PDI. No 
se muestra nada si no hay información. 
(
 página 48)
2
Toque [Acept.] cuando 
aparezca el mapa que 
muestra el destino.
Se realiza una búsqueda de la ruta desde la 
posición del vehículo hasta el destino.
  El destino (lugar ajustado) se marca con una .
3
Toque [Comienzo] cuando 
aparezca la pantalla de toda 
la ruta.
Comienza la guía de ruta.
   Indicación de distancia y tiempo
Se indica la distancia y el tiempo (como la  hora de 
llegada estimada o el  tiempo restante) hasta el próximo 
destino. Consulte la página 37 para saber cómo cambiar 
la indicación de tiempo.
 Pantalla de ajuste de destino Pantalla de toda la ruta
EspañolEspañol
3435
263 262                          
						

							Seleccione una ruta de entre  3 rutas
Seleccione la ruta que pre era de entre 3 rutas basadas 
en distintas condiciones de búsqueda.
1Seleccione [3 rutas] en la pantalla 
de toda la ruta. 
   Aparecerá la pantalla de indicación de 3 rutas.
2Seleccione una ruta.
[Rápida1]:  La ruta buscada según la condición de 
búsqueda con prioridad al tiempo.
[Rápida2]:  Otra ruta distinta de la ruta actual con 
las mismas condiciones de búsqueda.
[Corta]:     La ruta buscada según la condición de 
búsqueda con prioridad a la distancia.
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta 
correspondiente a la ruta seleccionada.
   Las rutas se muestran en tres colores distintos.
   Seleccione [Info.] para que aparezca la pantalla 
Información de 3 rutas.
    Se muestran distintos datos de las rutas 
(tiempo restante, longitud total del recorrido, 
carretera de peaje, autopista, ferry y tranvía).
 
   Cuando se selecciona una ruta, aparece la 
pantalla de toda la ruta correspondiente a la 
ruta seleccionada.
Nota:
   Las rutas que se muestran pueden ser iguales en 
algunos casos.
   El mapa no se puede desplazar en la pantalla de 
indicación de 3 rutas.
   Si hay destinos intermedios (página 50), no se 
muestra [3 rutas].
   [3 rutas] no se puede mostrar en la pantalla de toda la 
ruta que se visualiza manualmente.
 Cambio de la ruta
Las condiciones utilizadas para la búsqueda se pueden 
modi car.
Seleccione [Ruta] en la pantalla de 
toda la ruta.
   Aparecerá la pantalla Cambiar ruta.
   Seleccione [Seleccionar criterio] para cambiar 
el tipo de condiciones de búsqueda de la ruta. 
(
 página 55)   Seleccione [Preferencia de carretera] para 
seleccionar la carretera que desee utilizar. 
(
 página 56)  Destino:   Es posible añadir, reordenar y eliminar 
destinos. (
 página 50, 52, 53)
Creación de una ruta hacia el destino (continuación)
Cambio de la indicación de 
tiempo
Cambia la indicación de tiempo hasta el destino entre la 
hora de llegada estimada y el tiempo restante.
Seleccione .
   Toque [Hora llegada.] ([Tiempo rest.]) para 
cambiar la indicación a la hora de llegada 
estimada (tiempo restante).
  Toque [] para volver a la indicación anterior.
   Si se ha ajustado un destino 
intermedio
   Si hay un destino intermedio ( página 50), se indica 
la distancia, la hora de llegada estimada y el tiempo 
restante de cada destino. Toque un destino en la 
lista para ver la distancia y el tiempo (hora de llegada 
estimada o tiempo restante) correspondientes al 
destino.
  Toque [] para volver a la indicación anterior.
 Suspensión de la guía de ruta
Si no se requiere guía para la ruta ajustada, se puede 
suspender la guía de ruta. Es una función práctica 
para conducir por carreteras más pequeñas o zonas 
conocidas.
1Seleccione [Con gurar] en el menú 
navegación durante la guía de ruta.
   Aparecerá el menú Con gurar.
2Seleccione [Suspender guía].
   Suspende la indicación de la ruta y la guía por 
voz.
   El destino ajustado no se cancela.
Nota:
   Para suspender la guía por voz, pero mantener la ruta 
en pantalla, ajuste “ Guía verbal automática” en [Off]. 
(
 página 82)
  Reanudación de la guía de ruta
Estando la guía de ruta suspendida, 
seleccione [Reanudar guía] en el 
menú Con gurar. 
( arriba)
   Se reanuda la indicación de la ruta y la guía por 
voz.
EspañolEspañol
3637
265 264             
						

							Seleccione una ruta de entre  3 rutas
Seleccione la ruta que pre era de entre 3 rutas basadas 
en distintas condiciones de búsqueda.
1Seleccione [3 rutas] en la pantalla 
de toda la ruta. 
   Aparecerá la pantalla de indicación de 3 rutas.
2Seleccione una ruta.
[Rápida1]:  La ruta buscada según la condición de 
búsqueda con prioridad al tiempo.
[Rápida2]:  Otra ruta distinta de la ruta actual con 
las mismas condiciones de búsqueda.
[Corta]:     La ruta buscada según la condición de 
búsqueda con prioridad a la distancia.
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta 
correspondiente a la ruta seleccionada.
   Las rutas se muestran en tres colores distintos.
   Seleccione [Info.] para que aparezca la pantalla 
Información de 3 rutas.
    Se muestran distintos datos de las rutas 
(tiempo restante, longitud total del recorrido, 
carretera de peaje, autopista, ferry y tranvía).
 
   Cuando se selecciona una ruta, aparece la 
pantalla de toda la ruta correspondiente a la 
ruta seleccionada.
Nota:
   Las rutas que se muestran pueden ser iguales en 
algunos casos.
   El mapa no se puede desplazar en la pantalla de 
indicación de 3 rutas.
   Si hay destinos intermedios (página 50), no se 
muestra [3 rutas].
   [3 rutas] no se puede mostrar en la pantalla de toda la 
ruta que se visualiza manualmente.
 Cambio de la ruta
Las condiciones utilizadas para la búsqueda se pueden 
modi car.
Seleccione [Ruta] en la pantalla de 
toda la ruta.
   Aparecerá la pantalla Cambiar ruta.
   Seleccione [Seleccionar criterio] para cambiar 
el tipo de condiciones de búsqueda de la ruta. 
(
 página 55)   Seleccione [Preferencia de carretera] para 
seleccionar la carretera que desee utilizar. 
(
 página 56)  Destino:   Es posible añadir, reordenar y eliminar 
destinos. (
 página 50, 52, 53)
Creación de una ruta hacia el destino (continuación)
Cambio de la indicación de 
tiempo
Cambia la indicación de tiempo hasta el destino entre la 
hora de llegada estimada y el tiempo restante.
Seleccione .
   Toque [Hora llegada.] ([Tiempo rest.]) para 
cambiar la indicación a la hora de llegada 
estimada (tiempo restante).
  Toque [] para volver a la indicación anterior.
   Si se ha ajustado un destino 
intermedio
   Si hay un destino intermedio ( página 50), se indica 
la distancia, la hora de llegada estimada y el tiempo 
restante de cada destino. Toque un destino en la 
lista para ver la distancia y el tiempo (hora de llegada 
estimada o tiempo restante) correspondientes al 
destino.
  Toque [] para volver a la indicación anterior.
 Suspensión de la guía de ruta
Si no se requiere guía para la ruta ajustada, se puede 
suspender la guía de ruta. Es una función práctica 
para conducir por carreteras más pequeñas o zonas 
conocidas.
1Seleccione [Con gurar] en el menú 
navegación durante la guía de ruta.
   Aparecerá el menú Con gurar.
2Seleccione [Suspender guía].
   Suspende la indicación de la ruta y la guía por 
voz.
   El destino ajustado no se cancela.
Nota:
   Para suspender la guía por voz, pero mantener la ruta 
en pantalla, ajuste “ Guía verbal automática” en [Off]. 
(
 página 82)
  Reanudación de la guía de ruta
Estando la guía de ruta suspendida, 
seleccione [Reanudar guía] en el 
menú Con gurar. 
( arriba)
   Se reanuda la indicación de la ruta y la guía por 
voz.
EspañolEspañol
3637
265 264             
						

							 Búsqueda de direcciones
Busque la dirección de destino por el nombre de la vía.
1Seleccione [Dirección] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Dirección.
2  Para buscar por calle
  Escriba el nombre de la calle.
  Vaya al paso 3 - 
  Para buscar por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
  Vaya al paso 3 - 
   Cómo escribir texto (página 95)
  Para buscar por calle
3


Seleccione [Lista].
3


Seleccione una calle de la lista.
3


Seleccione una ciudad de la lista.
   Aparecerá la lista del rango de direcciones.
 
 Vaya al paso 4   Seleccione [Intro. nom.] para delimitar la 
búsqueda por ciudad.
Búsqueda del destino
  Para buscar por ciudad
3


Seleccione [Intro. nomb. ciudad].
  Para buscar una ciudad a partir de 
búsquedas de ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la lista (hasta 5). 
 
 Vaya al paso 3 -    Seleccione [Área de búsqueda] para cambiar la 
zona de búsqueda. (
página 34)
 
 Vaya al paso 2
3


Escriba el nombre de la ciudad y 
seleccione [Lista].
3


Seleccione una ciudad de la lista.
3


Escriba el nombre de la calle y 
seleccione [Lista].
   Si se elige [Lista] sin especi car ningún nombre de 
calle, se muestran todas las calles de la localidad.
3


Seleccione una calle de la lista.
   Aparecerá la lista del rango de direcciones.
 
 Vaya al paso 4
4Seleccione un rango de direcciones 
de la lista.
5Escriba el número de casa y 
seleccione [OK].
   Aparecerá el mapa.   Si selecciona [OK] sin especi car el número 
de casa, se mostrará el mapa que abarca los 
alrededores de la calle seleccionada.
6Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si sólo hay un resultado para la ciudad, el rango de 
direcciones y el número de casa, la lista no se muestra 
y el proceso avanza al siguiente paso.
   Si no hay datos de la ciudad ni del rango de 
direcciones para la calle seleccionada, se muestra el 
mapa correspondiente a la zona que hay alrededor de 
la calle.
   Para cancelar la delimitación por ciudad, seleccione 
[Ciudad] y, a continuación, [Cualquier ciudad].
EspañolEspañol
3839
267 266             
						

							 Búsqueda de direcciones
Busque la dirección de destino por el nombre de la vía.
1Seleccione [Dirección] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Dirección.
2  Para buscar por calle
  Escriba el nombre de la calle.
  Vaya al paso 3 - 
  Para buscar por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
  Vaya al paso 3 - 
   Cómo escribir texto (página 95)
  Para buscar por calle
3


Seleccione [Lista].
3


Seleccione una calle de la lista.
3


Seleccione una ciudad de la lista.
   Aparecerá la lista del rango de direcciones.
 
 Vaya al paso 4   Seleccione [Intro. nom.] para delimitar la 
búsqueda por ciudad.
Búsqueda del destino
  Para buscar por ciudad
3


Seleccione [Intro. nomb. ciudad].
  Para buscar una ciudad a partir de 
búsquedas de ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la lista (hasta 5). 
 
 Vaya al paso 3 -    Seleccione [Área de búsqueda] para cambiar la 
zona de búsqueda. (
página 34)
 
 Vaya al paso 2
3


Escriba el nombre de la ciudad y 
seleccione [Lista].
3


Seleccione una ciudad de la lista.
3


Escriba el nombre de la calle y 
seleccione [Lista].
   Si se elige [Lista] sin especi car ningún nombre de 
calle, se muestran todas las calles de la localidad.
3


Seleccione una calle de la lista.
   Aparecerá la lista del rango de direcciones.
 
 Vaya al paso 4
4Seleccione un rango de direcciones 
de la lista.
5Escriba el número de casa y 
seleccione [OK].
   Aparecerá el mapa.   Si selecciona [OK] sin especi car el número 
de casa, se mostrará el mapa que abarca los 
alrededores de la calle seleccionada.
6Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si sólo hay un resultado para la ciudad, el rango de 
direcciones y el número de casa, la lista no se muestra 
y el proceso avanza al siguiente paso.
   Si no hay datos de la ciudad ni del rango de 
direcciones para la calle seleccionada, se muestra el 
mapa correspondiente a la zona que hay alrededor de 
la calle.
   Para cancelar la delimitación por ciudad, seleccione 
[Ciudad] y, a continuación, [Cualquier ciudad].
EspañolEspañol
3839
267 266             
						

							 Búsqueda de PDI (puntos de interés)
Utilice el nombre de un PDI para buscar el destino.
1Seleccione [PDI] en el menú Destino 
(todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda PDI.
2Escriba el nombre.
   Cómo escribir texto (página 95)
3Ajuste las condiciones de búsqueda.
  Para delimitar la búsqueda por categoría
 Seleccione  [Categ.].
  Vaya al paso 4 - 
  Para delimitar la búsqueda por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
  Vaya al paso 4 - 
  Si no se ha delimitado la búsqueda
 Seleccione [Lista].
  Vaya al paso 5
  Para buscar por categoría
4


Seleccione una categoría principal.
   Seleccione [Listar todas categorías] para que 
se muestren todas las subcategorías de las 
categorías principales.
   Seleccione [Cancelar] para cancelar la categoría 
ajustada.
4


Seleccione una subcategoría.
  Vaya al paso 3
Búsqueda del destino (continuación)
  Para buscar por ciudad
4


Seleccione [Intro. nomb. ciudad].
  Para buscar una ciudad a partir de 
búsquedas de ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la lista (hasta 5). 
 
 Vaya al paso 3   Seleccione [Área de búsqueda] para cambiar la 
zona de búsqueda. (
página 34)
 
 Vaya al paso 2
4


Escriba el nombre de la ciudad y 
seleccione [Lista].
4


Seleccione una ciudad de la lista.
  Vaya al paso 3
5Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   Si hay varias instalaciones con el mismo 
nombre dentro de la misma categoría, 
como establecimientos de una cadena de 
supermercados, se indica el número de 
instalaciones correspondientes junto al icono. 
Si se selecciona un PDI con varios resultados, 
éstos se indican en una lista.
   La lista se puede ordenar.
    [Ord. dist.]:    La lista se ordena por orden 
de proximidad.
 
   [Ord. nom.]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
6Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Para cancelar la delimitación por ciudad, seleccione 
[Ciudad] y, a continuación, [Cualquier ciudad].
EspañolEspañol
4041
269 268