Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Operating Instructions Spanish Version

							 Búsqueda de PDI (puntos de interés)
Utilice el nombre de un PDI para buscar el destino.
1Seleccione [PDI] en el menú Destino 
(todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda PDI.
2Escriba el nombre.
   Cómo escribir texto (página 95)
3Ajuste las condiciones de búsqueda.
  Para delimitar la búsqueda por categoría
 Seleccione  [Categ.].
  Vaya al paso 4 - 
  Para delimitar la búsqueda por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
  Vaya al paso 4 - 
  Si no se ha delimitado la búsqueda
 Seleccione [Lista].
  Vaya al paso 5
  Para buscar por categoría
4


Seleccione una categoría principal.
   Seleccione [Listar todas categorías] para que 
se muestren todas las subcategorías de las 
categorías principales.
   Seleccione [Cancelar] para cancelar la categoría 
ajustada.
4


Seleccione una subcategoría.
  Vaya al paso 3
Búsqueda del destino (continuación)
  Para buscar por ciudad
4


Seleccione [Intro. nomb. ciudad].
  Para buscar una ciudad a partir de 
búsquedas de ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la lista (hasta 5). 
 
 Vaya al paso 3   Seleccione [Área de búsqueda] para cambiar la 
zona de búsqueda. (
página 34)
 
 Vaya al paso 2
4


Escriba el nombre de la ciudad y 
seleccione [Lista].
4


Seleccione una ciudad de la lista.
  Vaya al paso 3
5Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   Si hay varias instalaciones con el mismo 
nombre dentro de la misma categoría, 
como establecimientos de una cadena de 
supermercados, se indica el número de 
instalaciones correspondientes junto al icono. 
Si se selecciona un PDI con varios resultados, 
éstos se indican en una lista.
   La lista se puede ordenar.
    [Ord. dist.]:    La lista se ordena por orden 
de proximidad.
 
   [Ord. nom.]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
6Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Para cancelar la delimitación por ciudad, seleccione 
[Ciudad] y, a continuación, [Cualquier ciudad].
EspañolEspañol
4041
269 268           
						

							 Búsqueda de PDI más próximo
Busque PDI en la zona circundante a la posición actual, 
el destino y el último mapa visualizado.
1Seleccione [PDI más próximo] en el 
menú Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda de PDI más 
próximo.
2Seleccione el punto central para la 
búsqueda.
   [Posición actual]:  Pantalla de posición actual  [Mapa]:     Último mapa visualizado  [1]/[2]/[3]/[4]/[5]:  Destino y destinos 
intermedios
   [1]/[2]/[3]/[4]/[5] se muestran según el destino 
y el número de destinos intermedios ajustados.
   Si se selecciona [Posición actual]
 
 Vaya al paso 4
3Mueva el cursor al centro de la zona 
en la que quiera buscar y seleccione 
[Acept.].
4Seleccione una categoría principal.
   Seleccione [Listar todas categorías] para que 
se muestren todas las subcategorías de las 
categorías principales.
5Seleccione una subcategoría y 
seleccione [OK].
   Pueden seleccionarse hasta 5 subcategorías.   Para cancelar una subcategoría seleccionada, 
selecciónela de nuevo.
6Seleccione [Mostrar lista].
   Se buscan los PDI que se encuentren a un 
radio de 20 millas (32 km*) de la posición de 
búsqueda (la posición actual o la posición del 
cursor en la pantalla de modo de mapa) y se 
muestra una lista ordenada por proximidad con 
respecto a la posición actual. Pueden mostrarse 
hasta 200 resultados.
 
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).   Para volver a seleccionar subcategorías, 
seleccione [Seleccionar categoría] y repita el 
procedimiento desde el paso 4.
7Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   La distancia indicada es la distancia en línea 
recta desde la posición del vehículo hasta el PDI.
   Seleccione [Ordenar por] para ordenar la lista.
   [Distancia]:  La lista se ordena por orden de 
proximidad.
 
  [Categoría]:  La lista se ordena por categoría.
   [Nombre]:  La lista se ordena por orden 
alfabético.
   Seleccione [En ruta] para buscar los PDI que hay 
a lo largo de la ruta de guía. (
 página 43)   [En ruta] no aparece si no se utiliza la guía de 
ruta.
Búsqueda del destino (continuación)
8Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
9Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si hay varios números de teléfono registrados bajo el 
mismo nombre, se muestran en una lista.
  Búsqueda de PDI a lo largo de la 
ruta
Sólo se buscan y muestran los PDI que se encuentran en 
la ruta de guía o cerca de ella. El rango de búsqueda es una 
distancia de 150 pies (50 m*) de cada lado de la ruta.
*
  Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
1Seleccione [En ruta] desde la lista 
de búsqueda de PDI más próximo 
( página 42, paso 7) o de PDI más 
cercano 
(página 49, paso 4).
   Los PDI encontrados mediante la búsqueda 
aparecen en la lista y las teclas táctiles muestran 
el nombre, el icono y la distancia a lo largo de la 
ruta desde la posición actual.
   Seleccione [Ordenar por] para ordenar la lista.
   [Distancia]:   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
 
   [Categoría]:    La lista se ordena por categoría.
   [Nombre]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
2Seleccione un PDI.
   Aparecerá el mapa.   En el mapa se indica el nombre del PDI y la 
distancia a lo largo de la ruta desde la posición 
actual.
3Seleccione [Añadir 
].
  Seleccione [Nuevo 
] para eliminar todos los 
destinos ajustados actualmente y ajustarlos 
como nuevos destinos.
4Seleccione [Añadir] para añadir la 
sección que desee.
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
5Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si no se muestra ninguna ruta en la pantalla del mapa, 
no es posible buscar PDI a lo largo de la ruta.
EspañolEspañol
4243
271 270            
						

							 Búsqueda de PDI más próximo
Busque PDI en la zona circundante a la posición actual, 
el destino y el último mapa visualizado.
1Seleccione [PDI más próximo] en el 
menú Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda de PDI más 
próximo.
2Seleccione el punto central para la 
búsqueda.
   [Posición actual]:  Pantalla de posición actual  [Mapa]:     Último mapa visualizado  [1]/[2]/[3]/[4]/[5]:  Destino y destinos 
intermedios
   [1]/[2]/[3]/[4]/[5] se muestran según el destino 
y el número de destinos intermedios ajustados.
   Si se selecciona [Posición actual]
 
 Vaya al paso 4
3Mueva el cursor al centro de la zona 
en la que quiera buscar y seleccione 
[Acept.].
4Seleccione una categoría principal.
   Seleccione [Listar todas categorías] para que 
se muestren todas las subcategorías de las 
categorías principales.
5Seleccione una subcategoría y 
seleccione [OK].
   Pueden seleccionarse hasta 5 subcategorías.   Para cancelar una subcategoría seleccionada, 
selecciónela de nuevo.
6Seleccione [Mostrar lista].
   Se buscan los PDI que se encuentren a un 
radio de 20 millas (32 km*) de la posición de 
búsqueda (la posición actual o la posición del 
cursor en la pantalla de modo de mapa) y se 
muestra una lista ordenada por proximidad con 
respecto a la posición actual. Pueden mostrarse 
hasta 200 resultados.
 
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).   Para volver a seleccionar subcategorías, 
seleccione [Seleccionar categoría] y repita el 
procedimiento desde el paso 4.
7Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   La distancia indicada es la distancia en línea 
recta desde la posición del vehículo hasta el PDI.
   Seleccione [Ordenar por] para ordenar la lista.
   [Distancia]:  La lista se ordena por orden de 
proximidad.
 
  [Categoría]:  La lista se ordena por categoría.
   [Nombre]:  La lista se ordena por orden 
alfabético.
   Seleccione [En ruta] para buscar los PDI que hay 
a lo largo de la ruta de guía. (
 página 43)   [En ruta] no aparece si no se utiliza la guía de 
ruta.
Búsqueda del destino (continuación)
8Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
9Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si hay varios números de teléfono registrados bajo el 
mismo nombre, se muestran en una lista.
  Búsqueda de PDI a lo largo de la 
ruta
Sólo se buscan y muestran los PDI que se encuentran en 
la ruta de guía o cerca de ella. El rango de búsqueda es una 
distancia de 150 pies (50 m*) de cada lado de la ruta.
*
  Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
1Seleccione [En ruta] desde la lista 
de búsqueda de PDI más próximo 
( página 42, paso 7) o de PDI más 
cercano 
(página 49, paso 4).
   Los PDI encontrados mediante la búsqueda 
aparecen en la lista y las teclas táctiles muestran 
el nombre, el icono y la distancia a lo largo de la 
ruta desde la posición actual.
   Seleccione [Ordenar por] para ordenar la lista.
   [Distancia]:   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
 
   [Categoría]:    La lista se ordena por categoría.
   [Nombre]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
2Seleccione un PDI.
   Aparecerá el mapa.   En el mapa se indica el nombre del PDI y la 
distancia a lo largo de la ruta desde la posición 
actual.
3Seleccione [Añadir 
].
  Seleccione [Nuevo 
] para eliminar todos los 
destinos ajustados actualmente y ajustarlos 
como nuevos destinos.
4Seleccione [Añadir] para añadir la 
sección que desee.
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
5Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si no se muestra ninguna ruta en la pantalla del mapa, 
no es posible buscar PDI a lo largo de la ruta.
EspañolEspañol
4243
271 270            
						

							  Con el vehículo detenido
1Seleccione [Emergencia] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de selección Emergencia.
2Seleccione la categoría deseada de 
la lista.
   Aparecerá la lista de PDI.
3Seleccione un PDI de la lista.
   La lista se puede ordenar.
    [Ord. nom.]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
 
   [Ord. dist.]:    La lista se ordena por orden de 
proximidad.
4Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
5Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
  Con el vehículo en marcha
Si el conductor es también quien utiliza el sistema de 
navegación, deberá detener el vehículo en un lugar 
seguro antes de utilizarlo.
1Seleccione [Emergencia] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de selección Emergencia.
2Seleccione la categoría deseada de 
la lista.
   Se mostrará el PDI más cercano a la posición 
actual.
3Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda del destino (continuación)
 Búsqueda de libreta de direcciones
Busque un destino entre los contactos registrados.   El usuario debe haber registrado lugares anteriormente 
para utilizar esta función. (
 página 60)
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Libreta de 
direcciones.
2Seleccione un contacto de la lista.
   La lista se puede ordenar.
    [Icono]:   Se ordena por tipo de icono. 
(
 página 62)
   [Fecha]:  Muestra los contactos por orden de 
registro.
3Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
 Búsqueda  anterior
Guarde automáticamente los destinos ajustados y 
busque destinos a partir del historial. (Hasta 20 destinos)
1Seleccione [Anterior] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Anterior.
2Seleccione un punto anterior de la 
lista.
   Seleccione [Punto de partida anterior] para ver 
el punto de partida anterior.
3Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si hay más de 20 rutas, las más antiguas se van 
eliminando por orden. Registre los puntos necesarios 
como contactos. (
 página 60)   Para borrar puntos anteriores, consulte la página 84.
 Búsqueda de servicios de emergencia
La búsqueda permite localizar hospitales, comisarías y estaciones de servicio y mantenimiento en un radio de 
100 millas (160 km*).
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es “km” (
 página 82).
EspañolEspañol
4445
273 272          
						

							  Con el vehículo detenido
1Seleccione [Emergencia] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de selección Emergencia.
2Seleccione la categoría deseada de 
la lista.
   Aparecerá la lista de PDI.
3Seleccione un PDI de la lista.
   La lista se puede ordenar.
    [Ord. nom.]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
 
   [Ord. dist.]:    La lista se ordena por orden de 
proximidad.
4Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
5Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
  Con el vehículo en marcha
Si el conductor es también quien utiliza el sistema de 
navegación, deberá detener el vehículo en un lugar 
seguro antes de utilizarlo.
1Seleccione [Emergencia] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de selección Emergencia.
2Seleccione la categoría deseada de 
la lista.
   Se mostrará el PDI más cercano a la posición 
actual.
3Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda del destino (continuación)
 Búsqueda de libreta de direcciones
Busque un destino entre los contactos registrados.   El usuario debe haber registrado lugares anteriormente 
para utilizar esta función. (
 página 60)
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Libreta de 
direcciones.
2Seleccione un contacto de la lista.
   La lista se puede ordenar.
    [Icono]:   Se ordena por tipo de icono. 
(
 página 62)
   [Fecha]:  Muestra los contactos por orden de 
registro.
3Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
 Búsqueda  anterior
Guarde automáticamente los destinos ajustados y 
busque destinos a partir del historial. (Hasta 20 destinos)
1Seleccione [Anterior] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Anterior.
2Seleccione un punto anterior de la 
lista.
   Seleccione [Punto de partida anterior] para ver 
el punto de partida anterior.
3Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si hay más de 20 rutas, las más antiguas se van 
eliminando por orden. Registre los puntos necesarios 
como contactos. (
 página 60)   Para borrar puntos anteriores, consulte la página 84.
 Búsqueda de servicios de emergencia
La búsqueda permite localizar hospitales, comisarías y estaciones de servicio y mantenimiento en un radio de 
100 millas (160 km*).
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es “km” (
 página 82).
EspañolEspañol
4445
273 272          
						

							 Búsqueda de mapa
Busque un destino a partir del mapa.
1Seleccione [Mapa] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá el mapa visualizado anteriormente.
2Mueva el cursor a la posición 
que desee ajustar como destino y 
seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
3Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
 Búsqueda de coordenadas
Utilice las coordenadas para buscar el destino.
1Seleccione [Coordenadas] en el 
menú Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Coordenadas.
2Escriba las coordenadas y seleccione 
[OK].
   Al escribir la latitud, seleccione [N] para Norte y 
[S] para Sur; al escribir la longitud, seleccione [E] 
para Este y [W] para Oeste.
   Para corregir las coordenadas, seleccione [] 
para eliminar los dígitos de uno en uno.
   Aparecerá un mapa de acuerdo con las 
coordenadas especi cadas.
3Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda del destino (continuación)
 Regreso a casa
Una vez registrado el domicilio propio, es fácil buscar 
una ruta de regreso desde la posición actual.
   El usuario debe haber registrado el domicilio 
anteriormente para utilizar esta función. (
 página 62)
1Seleccione [Domicilio] en el menú 
Destino (todo).
   Se inicia la búsqueda de la ruta.
2Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
  Si el  domicilio no está registrado
Seleccione [Domicilio] en el menú Destino (todo) para 
que aparezca la pantalla de con rmación Establecer 
domicilio.
1Seleccione [Sí] en la pantalla de 
con rmación Establecer domicilio.
2Busque su domicilio.
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
3Seleccione [Acept.].   Se registrará el domicilio.
 Búsqueda de números de 
teléfono
Utilice un número de teléfono para buscar el destino.
1Seleccione [Núm. telf.] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda de números 
de teléfono.
2Escriba el número de teléfono y 
seleccione [OK].
   Aparecerá la lista de números de teléfono.   Para corregir el número, seleccione [] para 
eliminar los dígitos de uno en uno.
3Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   También se muestran números con pre jos 
locales distintos.
   No se muestra ninguna lista si sólo hay un 
número que coincida.
4Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
5Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
EspañolEspañol
4647
275 274           
						

							 Búsqueda de mapa
Busque un destino a partir del mapa.
1Seleccione [Mapa] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá el mapa visualizado anteriormente.
2Mueva el cursor a la posición 
que desee ajustar como destino y 
seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
3Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
 Búsqueda de coordenadas
Utilice las coordenadas para buscar el destino.
1Seleccione [Coordenadas] en el 
menú Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda Coordenadas.
2Escriba las coordenadas y seleccione 
[OK].
   Al escribir la latitud, seleccione [N] para Norte y 
[S] para Sur; al escribir la longitud, seleccione [E] 
para Este y [W] para Oeste.
   Para corregir las coordenadas, seleccione [] 
para eliminar los dígitos de uno en uno.
   Aparecerá un mapa de acuerdo con las 
coordenadas especi cadas.
3Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda del destino (continuación)
 Regreso a casa
Una vez registrado el domicilio propio, es fácil buscar 
una ruta de regreso desde la posición actual.
   El usuario debe haber registrado el domicilio 
anteriormente para utilizar esta función. (
 página 62)
1Seleccione [Domicilio] en el menú 
Destino (todo).
   Se inicia la búsqueda de la ruta.
2Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
  Si el  domicilio no está registrado
Seleccione [Domicilio] en el menú Destino (todo) para 
que aparezca la pantalla de con rmación Establecer 
domicilio.
1Seleccione [Sí] en la pantalla de 
con rmación Establecer domicilio.
2Busque su domicilio.
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
3Seleccione [Acept.].   Se registrará el domicilio.
 Búsqueda de números de 
teléfono
Utilice un número de teléfono para buscar el destino.
1Seleccione [Núm. telf.] en el menú 
Destino (todo).
   Aparecerá la pantalla de búsqueda de números 
de teléfono.
2Escriba el número de teléfono y 
seleccione [OK].
   Aparecerá la lista de números de teléfono.   Para corregir el número, seleccione [] para 
eliminar los dígitos de uno en uno.
3Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   También se muestran números con pre jos 
locales distintos.
   No se muestra ninguna lista si sólo hay un 
número que coincida.
4Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
5Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
EspañolEspañol
4647
275 274           
						

							 Visualización de iconos de PDI
En el mapa se pueden mostrar los iconos de los PDI utilizados 
frecuentemente (gasolineras, restaurantes, etc.). También se 
puede mostrar información detallada correspondiente a los iconos 
de PDI visualizados. (Escala: 150 pies – 0,5 millas (50 m – 1 km*))
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
1Seleccione [Vista mapa] en la 
pantalla de la posición actual.
  Aparecerá la pantalla de cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar los PDI.
3Seleccione iconos de PDI de la lista 
y seleccione [OK].
  Los iconos de PDI seleccionados se mostrarán en el mapa.  Pueden seleccionarse hasta 5 iconos. Los iconos de PDI 
seleccionados se muestran en la parte superior izquierda
.   Los iconos de PDI seleccionados se pueden 
cancelar seleccionándolos de nuevo.
   Seleccione [Eliminar] para cancelar todos los 
iconos de PDI seleccionados.
  Los iconos de los PDI visualizados se pueden modi car. 
Consulte la página 82 para saber cómo cambiarlos.
Para seleccionar otros iconos de PDI, seleccione [Otros PDIs] 
  Vaya al paso 4
4Seleccione una categoría principal.
  Seleccione [Listar todas categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las categorías principales.
5Seleccione iconos de PDI visualizados 
de la lista y seleccione [OK].
  Los iconos de PDI seleccionados se mostrarán en el mapa.   Pueden seleccionarse hasta 5 iconos.   Para seleccionar otra categoría, seleccione [Más] 
y repita el procedimiento desde el paso 4.
  Para ver información sobre los iconos de PDI
1Coloque el cursor sobre un icono de 
PDI, donde parpadee.
   Se muestra el nombre del PDI.
2Seleccione [Info.].
   Aparecerá la información del PDI.
  Seleccione [Acept. 
] para ajustarlo como destino. Si ya 
se ha ajustado un destino, aparece [Añadir 
] o [Nuevo 
]. 
Consulte la página 35 para obtener más información.
 [Marca]:  Registra el punto central del mapa 
como contacto (Libreta de direcciones). 
Nota:
  La indicación del nombre del PDI desaparece automáticamente 
después de mostrarse durante unos 6 segundos.
  Si hay varios PDI en un mismo edi cio, los iconos de PDI se pueden 
solapar en el mapa. En tal caso, los nombres de los PDI se muestran 
secuencialmente según se van seleccionando los iconos de PDI.
  Los departamentos y secciones de un mismo PDI se pueden 
mostrar con iconos de PDI individuales en algunos casos.
Búsqueda del destino (continuación)
 Búsqueda de iconos de PDI cercanos
Esta búsqueda cubre los PDI que hay dentro de un radio 
de 20 millas (32 km*) desde la posición actual o desde 
el centro del cursor.
*  Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
1Seleccione [Vista mapa] en la 
pantalla de la posición actual.
  Aparecerá la pantalla de cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar los PDI.
3Seleccione los iconos de PDI que desee 
buscar y seleccione [Lst. PDI más cerc.].
   En las teclas táctiles se muestran los nombres de 
los PDI y su distancia desde la posición actual.
4Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   Seleccione [Ordenar por] para ordenar la lista.
    [Distancia]:  La lista se ordena por orden de 
proximidad.
 
   [Categoría]:  La lista se ordena por categoría.
    [Nombre]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
  Seleccione [En ruta] durante la guía de ruta para 
buscar los PDI que hay a lo largo de la ruta de guía. 
( página 43)
5Seleccione [Acept. 
].
6Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Esta función no se puede utilizar si no aparecen 
iconos de PDI.
   La distancia indicada es la distancia en línea recta 
desde la posición del vehículo (si se ha buscado un 
PDI cercano desde la pantalla de la posición actual) 
o la distancia en línea recta desde “
” (si se ha 
buscado un PDI cercano desde la pantalla del mapa).
   Se pueden buscar hasta 200 PDI por orden de 
proximidad.
   Si hay varios números de teléfono registrados bajo el 
mismo nombre, se muestran en una lista.
EspañolEspañol
4849
277 276               
						

							 Visualización de iconos de PDI
En el mapa se pueden mostrar los iconos de los PDI utilizados 
frecuentemente (gasolineras, restaurantes, etc.). También se 
puede mostrar información detallada correspondiente a los iconos 
de PDI visualizados. (Escala: 150 pies – 0,5 millas (50 m – 1 km*))
*   Ésta es la escala cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
1Seleccione [Vista mapa] en la 
pantalla de la posición actual.
  Aparecerá la pantalla de cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar los PDI.
3Seleccione iconos de PDI de la lista 
y seleccione [OK].
  Los iconos de PDI seleccionados se mostrarán en el mapa.  Pueden seleccionarse hasta 5 iconos. Los iconos de PDI 
seleccionados se muestran en la parte superior izquierda
.   Los iconos de PDI seleccionados se pueden 
cancelar seleccionándolos de nuevo.
   Seleccione [Eliminar] para cancelar todos los 
iconos de PDI seleccionados.
  Los iconos de los PDI visualizados se pueden modi car. 
Consulte la página 82 para saber cómo cambiarlos.
Para seleccionar otros iconos de PDI, seleccione [Otros PDIs] 
  Vaya al paso 4
4Seleccione una categoría principal.
  Seleccione [Listar todas categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las categorías principales.
5Seleccione iconos de PDI visualizados 
de la lista y seleccione [OK].
  Los iconos de PDI seleccionados se mostrarán en el mapa.   Pueden seleccionarse hasta 5 iconos.   Para seleccionar otra categoría, seleccione [Más] 
y repita el procedimiento desde el paso 4.
  Para ver información sobre los iconos de PDI
1Coloque el cursor sobre un icono de 
PDI, donde parpadee.
   Se muestra el nombre del PDI.
2Seleccione [Info.].
   Aparecerá la información del PDI.
  Seleccione [Acept. 
] para ajustarlo como destino. Si ya 
se ha ajustado un destino, aparece [Añadir 
] o [Nuevo 
]. 
Consulte la página 35 para obtener más información.
 [Marca]:  Registra el punto central del mapa 
como contacto (Libreta de direcciones). 
Nota:
  La indicación del nombre del PDI desaparece automáticamente 
después de mostrarse durante unos 6 segundos.
  Si hay varios PDI en un mismo edi cio, los iconos de PDI se pueden 
solapar en el mapa. En tal caso, los nombres de los PDI se muestran 
secuencialmente según se van seleccionando los iconos de PDI.
  Los departamentos y secciones de un mismo PDI se pueden 
mostrar con iconos de PDI individuales en algunos casos.
Búsqueda del destino (continuación)
 Búsqueda de iconos de PDI cercanos
Esta búsqueda cubre los PDI que hay dentro de un radio 
de 20 millas (32 km*) desde la posición actual o desde 
el centro del cursor.
*  Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado 
es “km” (
 página 82).
1Seleccione [Vista mapa] en la 
pantalla de la posición actual.
  Aparecerá la pantalla de cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar los PDI.
3Seleccione los iconos de PDI que desee 
buscar y seleccione [Lst. PDI más cerc.].
   En las teclas táctiles se muestran los nombres de 
los PDI y su distancia desde la posición actual.
4Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.   Seleccione [Ordenar por] para ordenar la lista.
    [Distancia]:  La lista se ordena por orden de 
proximidad.
 
   [Categoría]:  La lista se ordena por categoría.
    [Nombre]:   La lista se ordena por orden 
alfabético.
  Seleccione [En ruta] durante la guía de ruta para 
buscar los PDI que hay a lo largo de la ruta de guía. 
( página 43)
5Seleccione [Acept. 
].
6Seleccione [Acept.].   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Esta función no se puede utilizar si no aparecen 
iconos de PDI.
   La distancia indicada es la distancia en línea recta 
desde la posición del vehículo (si se ha buscado un 
PDI cercano desde la pantalla de la posición actual) 
o la distancia en línea recta desde “
” (si se ha 
buscado un PDI cercano desde la pantalla del mapa).
   Se pueden buscar hasta 200 PDI por orden de 
proximidad.
   Si hay varios números de teléfono registrados bajo el 
mismo nombre, se muestran en una lista.
EspañolEspañol
4849
277 276               
						

							6Seleccione [Añadir] para añadir la 
sección que desee.
   Aparecerá la pantalla Cambiar ruta.
7Seleccione [OK].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
   Para añadir más destinos, seleccione [Añadir] y 
repita el procedimiento desde el paso 4.
8Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   [3 rutas] no se muestra en la pantalla de toda la ruta 
si se han ajustado varios destinos.
   Los destinos ajustados llevan la marca “” – “”.
 Adición de un destino
Tras haber ajustado el destino, es posible ajustar otros 
destinos (hasta 5). Si ya se han ajustado 5 destinos, 
elimine uno antes de añadir otro.
  Adición desde la pantalla de la 
posición actual
1Seleccione [Ruta] en la pantalla de 
la posición actual.
   Aparecerá la pantalla de búsqueda de nueva ruta.
2Seleccione [Ruta].
   Aparecerá la pantalla Cambiar ruta.
3Seleccione [Añadir].
4Busque el destino que desee añadir.
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
   No se muestra [Domicilio].
5Seleccione [Acept.] en la pantalla 
del mapa.
Edición de la ruta
  Adición desde la pantalla de 
modo de mapa
1Mueva el cursor al destino deseado 
y seleccione [Acept. 
].
   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
2Seleccione [Añadir 
].
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
  Seleccione [Nuevo 
] para eliminar todos los 
destinos ajustados actualmente y ajustar nuevos 
destinos.
3Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
 
Nota:
   El destino ajustado con el método de un solo toque se 
ajusta como “
” (el primer destino).   Para cambiar el orden de los destinos, consulte 
“Cambio del orden de los destinos” en la página 52.
  Adición desde el menú Destino
1Busque el destino que desee añadir 
desde el menú Destino (todo).
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
2Seleccione [Añadir 
].
  Seleccione [Nuevo 
] para eliminar todos los 
destinos ajustados actualmente y ajustar nuevos 
destinos.
3Seleccione [Añadir] para añadir la 
sección que desee.
   Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez 
terminada la búsqueda.
4Seleccione [Comienzo].
   Se inicia la guía de ruta.
EspañolEspañol
5051
279 278