Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Operating Instructions Spanish Version

							 Registro de un contacto
(Hasta 106 lugares, incluido el domicilio propio)
  Para registrar la posición actual
Seleccione [Marca] en la pantalla de 
la posición actual.
   Se registrará la posición en la que se encuentra 
la marca del vehículo en ese momento.
Nota:
   El contacto registrado se marca con “”.
  Para registrar desde la pantalla 
del mapa
Mueva el cursor al lugar que desee 
registrar y seleccione [Marca].
   Se registrará la posición del cursor.   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
Nota:
   El contacto registrado se marca con “”.
  Para registrar desde el menú 
navegación
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Registrar] para “Contactos”.
3Busque el lugar que desee registrar.
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
   No se muestra [Domicilio].
4Seleccione [Acept.].
   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
5Seleccione [OK].
   Seleccione los elementos que desee corregir o 
especi car. (
 página 62)
Registro de un lugar (contacto)
Visualización de la  pantalla Editar contactos
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Editar] para 
“Contactos”.
   Aparecerá la lista de contactos.
3Seleccione un contacto.
   Aparecerá la pantalla Editar contactos.   La lista se puede ordenar.
    [Icono]:     La lista se ordena por tipo de 
icono.
 
   [Fecha]:     La lista se ordena por orden de 
registro.
  Visualización en la pantalla del 
mapa
1Mueva el cursor al contacto.
   El nombre del contacto se muestra en la parte 
superior de la pantalla.
2Seleccione [Info.].
   Aparecerá la información del contacto.
3Seleccione [Editar].
   Aparecerá la pantalla Editar contactos.  Seleccione [Acept. 
] para ajustarlo como 
destino. Si ya se ha ajustado un destino, aparece 
[Añadir 
] o [Nuevo 
]. Consulte la página 35 
para obtener más información.
Nota:
Tenga en cuenta que, en el caso poco probable 
de que falle el producto o de que el software 
no funcione bien, o en casos en que la unidad 
deba enviarse para que la reparen, pueden 
perderse los datos guardados en la libreta de 
direcciones.
EspañolEspañol
6061
289 288                
						

							 Edición de la información del contacto
Preparación   Seleccione el contacto y acceda a la pantalla Editar 
contactos. (
 página 61)
  Cambio del icono
1Seleccione [Icono] en la pantalla 
Editar contactos.
2Seleccione un icono.
   El icono seleccionado se mostrará en el mapa 
para indicar el contacto.
   Seleccione [Página1]/[Página2]/[Con sonido] 
para cambiar de lista. Seleccione [Con sonido] si 
desea que se emita un sonido cuando el vehículo 
se acerque al contacto.
  Si se ha seleccionado un icono de la lista 
[Con sonido]
   Seleccione  para oír el sonido que se 
emitirá cuando el vehículo se acerque al 
contacto.
 
   Seleccione [Campana de guía de dirección] 
para que suene un timbre sólo al acercarse al 
punto desde la dirección deseada.
  
  Utilice [
] o [] para ajustar la dirección 
desde la que debe emitirse el sonido al 
acercarse al punto.
  
  Seleccione [Acept.].
    
   Se habrá completado el ajuste de 
[Campana de guía de dirección].
Nota:
   Seleccione [Sin icono] en [Página2] si no desea que 
aparezca ningún icono en el contacto.
  Ajuste de un contacto para el domicilio
Sólo se puede establecer un contacto como domicilio propio.
Seleccione [Fijar domicilio] en la 
pantalla Editar contactos.
   Se ajustará un contacto para el domicilio.   Si se selecciona [Elim. domicilio], se cancelará 
el ajuste del domicilio.
   Si ya se ha registrado otro contacto como 
domicilio, seleccione [Sí] para cancelar el 
domicilio antiguo y cambiarlo por el nuevo.
  Ajuste del nombre de un contacto
1Seleccione [Nombre] en la pantalla 
Editar contactos.
2Escriba el nombre y seleccione [OK].
   El texto escrito se ajustará como nombre.   El nombre puede tener hasta 70 caracteres.   Cómo escribir texto ( página 95)
  Para ajustar si el nombre se 
debe mostrar o no en el mapa
Seleccione [On]/[Off] en “Mostrar nombre”.
  [On]:   Muestra el nombre del contacto en el mapa.  [Off]:   No muestra el nombre del contacto en el mapa.
Registro de un lugar (contacto) (continuación)
  Cambio de la posición de un 
contacto
1Seleccione [Lugar] en la pantalla 
Editar contactos.
2Mueva el cursor al lugar al que 
desee trasladar el contacto y 
seleccione [Acept.].
  Traslada el contacto al centro del cursor.   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
  Registro de un número de 
teléfono en un contacto
1Seleccione [Núm. telf.] en la 
pantalla Editar contactos.
2Escriba el número de teléfono y 
seleccione [OK].
   El número escrito se ajustará como número de 
teléfono.
 Eliminación de un contacto
Un contacto no se puede restaurar tras haber sido 
eliminado. Asegúrese bien antes de eliminarlo.
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Eliminar] para 
“Contactos”.
   Aparecerá la lista de contactos.
3Seleccione el contacto que desee 
eliminar.
   La lista se puede ordenar.
    [Icono]:     La lista se ordena por tipo de 
icono.
 
   [Fecha]:     La lista se ordena por orden de 
registro.
   Seleccione [Eli. Tod] para eliminar todos los 
destinos.
4Seleccione [Sí].
   Se eliminará el contacto.
EspañolEspañol
6263
291 290                   
						

							 Edición de la información del contacto
Preparación   Seleccione el contacto y acceda a la pantalla Editar 
contactos. (
 página 61)
  Cambio del icono
1Seleccione [Icono] en la pantalla 
Editar contactos.
2Seleccione un icono.
   El icono seleccionado se mostrará en el mapa 
para indicar el contacto.
   Seleccione [Página1]/[Página2]/[Con sonido] 
para cambiar de lista. Seleccione [Con sonido] si 
desea que se emita un sonido cuando el vehículo 
se acerque al contacto.
  Si se ha seleccionado un icono de la lista 
[Con sonido]
   Seleccione  para oír el sonido que se 
emitirá cuando el vehículo se acerque al 
contacto.
 
   Seleccione [Campana de guía de dirección] 
para que suene un timbre sólo al acercarse al 
punto desde la dirección deseada.
  
  Utilice [
] o [] para ajustar la dirección 
desde la que debe emitirse el sonido al 
acercarse al punto.
  
  Seleccione [Acept.].
    
   Se habrá completado el ajuste de 
[Campana de guía de dirección].
Nota:
   Seleccione [Sin icono] en [Página2] si no desea que 
aparezca ningún icono en el contacto.
  Ajuste de un contacto para el domicilio
Sólo se puede establecer un contacto como domicilio propio.
Seleccione [Fijar domicilio] en la 
pantalla Editar contactos.
   Se ajustará un contacto para el domicilio.   Si se selecciona [Elim. domicilio], se cancelará 
el ajuste del domicilio.
   Si ya se ha registrado otro contacto como 
domicilio, seleccione [Sí] para cancelar el 
domicilio antiguo y cambiarlo por el nuevo.
  Ajuste del nombre de un contacto
1Seleccione [Nombre] en la pantalla 
Editar contactos.
2Escriba el nombre y seleccione [OK].
   El texto escrito se ajustará como nombre.   El nombre puede tener hasta 70 caracteres.   Cómo escribir texto ( página 95)
  Para ajustar si el nombre se 
debe mostrar o no en el mapa
Seleccione [On]/[Off] en “Mostrar nombre”.
  [On]:   Muestra el nombre del contacto en el mapa.  [Off]:   No muestra el nombre del contacto en el mapa.
Registro de un lugar (contacto) (continuación)
  Cambio de la posición de un 
contacto
1Seleccione [Lugar] en la pantalla 
Editar contactos.
2Mueva el cursor al lugar al que 
desee trasladar el contacto y 
seleccione [Acept.].
  Traslada el contacto al centro del cursor.   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
  Registro de un número de 
teléfono en un contacto
1Seleccione [Núm. telf.] en la 
pantalla Editar contactos.
2Escriba el número de teléfono y 
seleccione [OK].
   El número escrito se ajustará como número de 
teléfono.
 Eliminación de un contacto
Un contacto no se puede restaurar tras haber sido 
eliminado. Asegúrese bien antes de eliminarlo.
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Eliminar] para 
“Contactos”.
   Aparecerá la lista de contactos.
3Seleccione el contacto que desee 
eliminar.
   La lista se puede ordenar.
    [Icono]:     La lista se ordena por tipo de 
icono.
 
   [Fecha]:     La lista se ordena por orden de 
registro.
   Seleccione [Eli. Tod] para eliminar todos los 
destinos.
4Seleccione [Sí].
   Se eliminará el contacto.
EspañolEspañol
6263
291 290                   
						

							 Registro de una zona a evitar
Es posible registrar puntos y zonas por los que no se 
desee pasar en la ruta hacia el destino. Si se registra una 
zona a evitar, se buscan rutas que eviten pasar por ese 
punto o zona. (Hasta 10 lugares)
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Registrar] para “Zona a 
evitar”.
3Busque el centro de la zona a evitar.
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
   No se muestra [Domicilio].
4Mueva el cursor a la zona que desee 
evitar y seleccione [Acept.].
   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
5Seleccione  o  para cambiar 
el tamaño de la zona a evitar.
  Seleccione  en la línea inferior para registrar la 
zona centrada en el cursor como zona a evitar.
6Seleccione [Acept.].
   Si el destino está ajustado, se realiza la 
búsqueda de la ruta.
   La zona a evitar registrada se muestra en la 
pantalla del mapa con 
 o  (ámbito).
Nota:
   Si se emplea [+] o [–] para cambiar la escala del 
mapa, el mapa cambia, pero no el tamaño del 
cuadrado que indica la zona.
   En las siguientes situaciones, una búsqueda de ruta 
puede producir una ruta que pase por una zona a 
evitar.
 
   Si el vehículo o el destino están dentro de la zona a 
evitar.
 
   Si no se encuentra una ruta que se desvíe alrededor 
de la zona a evitar, como cuando sólo hay una vía 
entre la posición del vehículo y el destino.
   Las autopistas, carreteras de peaje y ferries que están 
dentro de una zona a evitar no son susceptibles de 
desvío. 
   Para hacer que una autopista que desea evitar sea 
susceptible de desvío, ajuste el tamaño de la zona a 
evitar a 
 y colóquela en la autopista.   Cuando esté cerca de una zona a evitar, puede 
generarse una ruta indirecta para evitar carreteras que 
entran en la zona a evitar.
Registro de un lugar (zona a evitar) (continuación)
 Eliminación de una zona a evitar
Una zona no se puede restaurar tras haber sido 
eliminada. Asegúrese bien antes de eliminarla.
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Eliminar] para “Zona a 
evitar”.
   Aparecerá la lista de zonas a evitar.
3Seleccione la zona a evitar que 
desee eliminar.
   Seleccione [Borrar todo] para eliminar todas las 
zonas.
4Seleccione [Sí].
   Si el destino está ajustado, se realiza la 
búsqueda de la ruta.
Visualización de la pantalla 
Editar zona a evitar
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Editar] para “Zona a 
evitar”.
   Aparecerá la lista de zonas a evitar.
3Seleccione la zona a evitar que 
desee editar.
   Aparecerá la pantalla Editar zona a evitar.
Nota:
Tenga en cuenta que, en el caso poco probable 
de que falle el producto o de que el software 
no funcione bien, o en casos en que la unidad 
deba enviarse para que la reparen, pueden 
perderse los datos guardados en la libreta de 
direcciones.
EspañolEspañol
6465
293 292                    
						

							 Registro de una zona a evitar
Es posible registrar puntos y zonas por los que no se 
desee pasar en la ruta hacia el destino. Si se registra una 
zona a evitar, se buscan rutas que eviten pasar por ese 
punto o zona. (Hasta 10 lugares)
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Registrar] para “Zona a 
evitar”.
3Busque el centro de la zona a evitar.
   Consulte los métodos de búsqueda en las 
páginas 38 – 47.
   No se muestra [Domicilio].
4Mueva el cursor a la zona que desee 
evitar y seleccione [Acept.].
   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
5Seleccione  o  para cambiar 
el tamaño de la zona a evitar.
  Seleccione  en la línea inferior para registrar la 
zona centrada en el cursor como zona a evitar.
6Seleccione [Acept.].
   Si el destino está ajustado, se realiza la 
búsqueda de la ruta.
   La zona a evitar registrada se muestra en la 
pantalla del mapa con 
 o  (ámbito).
Nota:
   Si se emplea [+] o [–] para cambiar la escala del 
mapa, el mapa cambia, pero no el tamaño del 
cuadrado que indica la zona.
   En las siguientes situaciones, una búsqueda de ruta 
puede producir una ruta que pase por una zona a 
evitar.
 
   Si el vehículo o el destino están dentro de la zona a 
evitar.
 
   Si no se encuentra una ruta que se desvíe alrededor 
de la zona a evitar, como cuando sólo hay una vía 
entre la posición del vehículo y el destino.
   Las autopistas, carreteras de peaje y ferries que están 
dentro de una zona a evitar no son susceptibles de 
desvío. 
   Para hacer que una autopista que desea evitar sea 
susceptible de desvío, ajuste el tamaño de la zona a 
evitar a 
 y colóquela en la autopista.   Cuando esté cerca de una zona a evitar, puede 
generarse una ruta indirecta para evitar carreteras que 
entran en la zona a evitar.
Registro de un lugar (zona a evitar) (continuación)
 Eliminación de una zona a evitar
Una zona no se puede restaurar tras haber sido 
eliminada. Asegúrese bien antes de eliminarla.
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Eliminar] para “Zona a 
evitar”.
   Aparecerá la lista de zonas a evitar.
3Seleccione la zona a evitar que 
desee eliminar.
   Seleccione [Borrar todo] para eliminar todas las 
zonas.
4Seleccione [Sí].
   Si el destino está ajustado, se realiza la 
búsqueda de la ruta.
Visualización de la pantalla 
Editar zona a evitar
1Seleccione [Libreta de direcciones] 
en el menú Con gurar.
   Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones.
2Seleccione [Editar] para “Zona a 
evitar”.
   Aparecerá la lista de zonas a evitar.
3Seleccione la zona a evitar que 
desee editar.
   Aparecerá la pantalla Editar zona a evitar.
Nota:
Tenga en cuenta que, en el caso poco probable 
de que falle el producto o de que el software 
no funcione bien, o en casos en que la unidad 
deba enviarse para que la reparen, pueden 
perderse los datos guardados en la libreta de 
direcciones.
EspañolEspañol
6465
293 292                    
						

							 Edición de la información de la zona a evitar
Preparación   Seleccione la zona a evitar y acceda a la pantalla Editar 
zona a evitar. (
 página 65)
  Ajuste del nombre de la zona a evitar
1Seleccione [Nombre] en la pantalla 
Editar zona a evitar.
2Escriba el nombre y seleccione [OK].
   El texto escrito se ajustará como nombre.   El nombre puede tener hasta 70 caracteres.   Cómo escribir texto ( página 95)
  Cambio de la posición de la zona 
a evitar
1Seleccione [Lugar] en la pantalla 
Editar zona a evitar.
2Mueva el cursor al lugar al que 
desee trasladar la zona a evitar y 
seleccione [Acept.].
   Traslade la zona a evitar al centro del cursor.   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
  Ajuste del tamaño de la zona a 
evitar
1Seleccione [Cambiar tam. Zona] en 
la pantalla Editar zona a evitar.
2Seleccione  o  para 
seleccionar el tamaño de la zona.
3Seleccione [Acept.].
   Si el destino está ajustado, se realiza la 
búsqueda de la ruta.
Registro de un lugar (zona a evitar) (continuación)
EspañolEspañol
6667
Operaciones 
audiovisuales
  Radio
  Reproducción de un disco
(DVD/Audio CD/MP3/WMA)
Consulte la Guía de mejora del sistema para obtener información 
sobre SIRIUS, XM, iPod y TV.
El vídeo del DVD/entrada de línea no se muestra mientras el vehículo está en movimiento.
Deténgase en un lugar seguro y ponga el freno de estacionamiento antes de ver el vídeo.
(Incluso cuando el vehículo está en movimiento, el vídeo se ve por el segundo monitor (véase la 
Guía de mejora del sistema).)
295 294          
						

							 Edición de la información de la zona a evitar
Preparación   Seleccione la zona a evitar y acceda a la pantalla Editar 
zona a evitar. (
 página 65)
  Ajuste del nombre de la zona a evitar
1Seleccione [Nombre] en la pantalla 
Editar zona a evitar.
2Escriba el nombre y seleccione [OK].
   El texto escrito se ajustará como nombre.   El nombre puede tener hasta 70 caracteres.   Cómo escribir texto ( página 95)
  Cambio de la posición de la zona 
a evitar
1Seleccione [Lugar] en la pantalla 
Editar zona a evitar.
2Mueva el cursor al lugar al que 
desee trasladar la zona a evitar y 
seleccione [Acept.].
   Traslade la zona a evitar al centro del cursor.   Realice el ajuste en un mapa con una escala de 
0,5 millas (500 m*) o más detallada.
  *   Ésta es la escala cuando el valor de distancia 
ajustado es “km” (
 página 82).
  Ajuste del tamaño de la zona a 
evitar
1Seleccione [Cambiar tam. Zona] en 
la pantalla Editar zona a evitar.
2Seleccione  o  para 
seleccionar el tamaño de la zona.
3Seleccione [Acept.].
   Si el destino está ajustado, se realiza la 
búsqueda de la ruta.
Registro de un lugar (zona a evitar) (continuación)
EspañolEspañol
6667
Operaciones 
audiovisuales
  Radio
  Reproducción de un disco
(DVD/Audio CD/MP3/WMA)
Consulte la Guía de mejora del sistema para obtener información 
sobre SIRIUS, XM, iPod y TV.
El vídeo del DVD/entrada de línea no se muestra mientras el vehículo está en movimiento.
Deténgase en un lugar seguro y ponga el freno de estacionamiento antes de ver el vídeo.
(Incluso cuando el vehículo está en movimiento, el vídeo se ve por el segundo monitor (véase la 
Guía de mejora del sistema).)
295 294          
						

							Cambio de fuente audiovisual
1Pulse .
   Aparecerá la pantalla de funcionamiento de la 
fuente audiovisual.
2Seleccione una fuente audiovisual.
   El sistema cambia a la fuente seleccionada.
   [AM]:       Cambia a la radio AM.
   [FM]:       Cambia a la radio FM.
  [DISCO]*1:   Cambia al disco correspondiente.
(DVD, CD, MP3/WMA)
 
 [XM]*2:     Cambia a la radio por satélite XM.
  [SIRIUS]*3:  Cambia a la radio por satélite 
SIRIUS.
 
 [iPod]*4:     Cambia a iPod.
   [AV]:       Cambia a la entrada de línea.
 *1  Este sistema es capaz de identi car 
automáticamente los tipos de disco, cambiado 
a DVD, CD o MP3/WMA.
 *
2  Aparece cuando hay conectado un sintonizador 
de radio por satélite XM (XMD1000).
 *
3  Aparece cuando hay conectado un sintonizador 
de radio por satélite SIRIUS (SIR-PAN1).
 *
4  Aparece cuando hay conectado un iPod.
Nota:
   Cuando aparece [] ([]), signi ca que hay una 
fuente que no se muestra en pantalla. Seleccione [] 
([]) para cambiar de pantalla.
  [Trá co]:  Los canales de trá co de las radios por 
satélite XM y SIRIUS se pueden memorizar 
para acceder fácilmente a la información de 
trá co. (
 Guía de mejora del sistema)   Consulte la Guía de mejora del sistema para obtener 
información sobre el funcionamiento de los accesorios 
vendidos por separado.
   Consulte la página 86 para saber cómo funciona 
[Sonido].
 Apagado de la fuente audiovisual
Seleccione [Audio off] en la pantalla 
de funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
   El audio y el vídeo se detienen.
  Para volver a encender la fuente 
audiovisual
Seleccione [Audio on] en la pantalla 
de funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
   Aparecerá la pantalla de audio y vídeo.
Cambio de la pantalla 
audiovisual a la pantalla de 
navegación
Pulse  mientras se muestra la 
pantalla audiovisual.
   Pasa a visualizar la pantalla de la posición actual, 
pero se continúa emitiendo audio.
Nota:
   Si sólo desea que se emita el sonido y la imagen de la 
navegación, apague la fuente audiovisual. (
 arriba)
  Operaciones audiovisuales básicas
Cambio a la radio (AM o FM)
Seleccione [AM] o [FM] en la 
pantalla de funcionamiento de la 
fuente audiovisual. 
   El sistema cambia a la pantalla de 
funcionamiento de la radio (AM o FM).
  Radio
 Pantalla de funcionamiento de 
FM
 Sintonización
    Selección  de  emisoras
Pulse .
   La frecuencia cambia.
    Búsqueda  de  sintonía
Mantenga pulsado  
hasta que cambie la frecuencia y 
suéltelo.
   Comienza la búsqueda de sintonía, que se 
detiene cuando se recibe una emisora.
   Mientras se mantiene pulsado el botón, las 
emisoras no se reciben aunque se detecten. Frecuencia Indicador de modo de presintonía 
automática
Presintonización 
automáticaEmisoras presintonizadas
Sintonice una emisora seleccionando 
un número de presintonía.
Selección de lista FrecuenciaPresintonización 
automática
Emisoras presintonizadas
Sintonice una emisora seleccionando 
un número de presintonía.
Especi que la gama de presintonización automática
[Cada]:  Se realiza una presintonización automática de 
las bandas de la lista mostrada (6 canales).
[Todos]:  Se realiza una presintonización automática de 
toda la lista de FM1 a 3 (18 canales).Números de lista   Indicador de estéreo
Indicador de modo de presintonía 
automática
 Pantalla de funcionamiento de 
AM
EspañolEspañol
6869
297 296       
						

							Cambio de fuente audiovisual
1Pulse .
   Aparecerá la pantalla de funcionamiento de la 
fuente audiovisual.
2Seleccione una fuente audiovisual.
   El sistema cambia a la fuente seleccionada.
   [AM]:       Cambia a la radio AM.
   [FM]:       Cambia a la radio FM.
  [DISCO]*1:   Cambia al disco correspondiente.
(DVD, CD, MP3/WMA)
 
 [XM]*2:     Cambia a la radio por satélite XM.
  [SIRIUS]*3:  Cambia a la radio por satélite 
SIRIUS.
 
 [iPod]*4:     Cambia a iPod.
   [AV]:       Cambia a la entrada de línea.
 *1  Este sistema es capaz de identi car 
automáticamente los tipos de disco, cambiado 
a DVD, CD o MP3/WMA.
 *
2  Aparece cuando hay conectado un sintonizador 
de radio por satélite XM (XMD1000).
 *
3  Aparece cuando hay conectado un sintonizador 
de radio por satélite SIRIUS (SIR-PAN1).
 *
4  Aparece cuando hay conectado un iPod.
Nota:
   Cuando aparece [] ([]), signi ca que hay una 
fuente que no se muestra en pantalla. Seleccione [] 
([]) para cambiar de pantalla.
  [Trá co]:  Los canales de trá co de las radios por 
satélite XM y SIRIUS se pueden memorizar 
para acceder fácilmente a la información de 
trá co. (
 Guía de mejora del sistema)   Consulte la Guía de mejora del sistema para obtener 
información sobre el funcionamiento de los accesorios 
vendidos por separado.
   Consulte la página 86 para saber cómo funciona 
[Sonido].
 Apagado de la fuente audiovisual
Seleccione [Audio off] en la pantalla 
de funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
   El audio y el vídeo se detienen.
  Para volver a encender la fuente 
audiovisual
Seleccione [Audio on] en la pantalla 
de funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
   Aparecerá la pantalla de audio y vídeo.
Cambio de la pantalla 
audiovisual a la pantalla de 
navegación
Pulse  mientras se muestra la 
pantalla audiovisual.
   Pasa a visualizar la pantalla de la posición actual, 
pero se continúa emitiendo audio.
Nota:
   Si sólo desea que se emita el sonido y la imagen de la 
navegación, apague la fuente audiovisual. (
 arriba)
  Operaciones audiovisuales básicas
Cambio a la radio (AM o FM)
Seleccione [AM] o [FM] en la 
pantalla de funcionamiento de la 
fuente audiovisual. 
   El sistema cambia a la pantalla de 
funcionamiento de la radio (AM o FM).
  Radio
 Pantalla de funcionamiento de 
FM
 Sintonización
    Selección  de  emisoras
Pulse .
   La frecuencia cambia.
    Búsqueda  de  sintonía
Mantenga pulsado  
hasta que cambie la frecuencia y 
suéltelo.
   Comienza la búsqueda de sintonía, que se 
detiene cuando se recibe una emisora.
   Mientras se mantiene pulsado el botón, las 
emisoras no se reciben aunque se detecten. Frecuencia Indicador de modo de presintonía 
automática
Presintonización 
automáticaEmisoras presintonizadas
Sintonice una emisora seleccionando 
un número de presintonía.
Selección de lista FrecuenciaPresintonización 
automática
Emisoras presintonizadas
Sintonice una emisora seleccionando 
un número de presintonía.
Especi que la gama de presintonización automática
[Cada]:  Se realiza una presintonización automática de 
las bandas de la lista mostrada (6 canales).
[Todos]:  Se realiza una presintonización automática de 
toda la lista de FM1 a 3 (18 canales).Números de lista   Indicador de estéreo
Indicador de modo de presintonía 
automática
 Pantalla de funcionamiento de 
AM
EspañolEspañol
6869
297 296       
						

							 Memoria de presintonías
La emisora que se está recibiendo se puede guardar 
manualmente bajo el número seleccionado. (Presintonía 
manual)
Seleccione la frecuencia y toque de 
forma continua el número en el que 
desee guardar la frecuencia durante 
al menos 2 segundos.
   La emisora que se esté recibiendo se guardará 
en el número seleccionado.
Nota:
   También es posible buscar automáticamente 
frecuencias recibibles y guardarlas.
   En FM se pueden guardar 6 canales para cada lista de 
canales (FM1, FM2 y FM3). (18 canales en total)
   La lista de canales cambia como se indica abajo cada 
vez que se selecciona [Banda].
 
FM1 FM2 FM3
  Selección de una emisora 
guardada
Selecciona la emisora guardada.
Seleccione una emisora (número) de 
las emisoras presintonizadas.
   La radio cambia a la emisora seleccionada.
 Memoria de presintonías 
automáticas
Busque automáticamente las emisoras recibibles y 
guárdelas. (Hasta 18 emisoras FM y 6 emisoras AM)
Toque [Auto. P] de forma continua 
durante al menos 2 segundos.
   Se pone en marcha el modo de presintonía 
automática y se ilumina el indicador de dicho 
modo.
   Las emisoras se guardan por orden de calidad 
de recepción.
   Las emisoras guardadas se sobrescriben y 
actualizan cada vez que se realiza esta operación.
   Si no se recibe ninguna emisora, la sintonización 
pasa por toda la gama de frecuencias y vuelve a 
la emisora original.
Nota:
   Incluso estando en modo de presintonía automática, 
pueden seguir utilizándose las funciones de selección 
de emisoras y de presintonía manual.
   En FM se puede seleccionar [Cada] o [Todos] para 
especi car la gama de presintonización automática.
 
 [Cada]:   Se realiza una presintonización automática 
de las bandas de la lista mostrada 
(6 canales). Las otras dos listas no se 
incluyen en el modo de presintonía 
automática.
 
 [Todos]:  Se realiza una presintonización automática 
de todas las listas FM1 a 3 (18 canales).
  Para cancelar el modo de 
presintonía automática
Seleccione [Auto. P].
   El modo de presintonía automática se cancela.   Las emisoras guardadas en modo de presintonía 
automática se borran.
   La radio vuelve a la emisora presintonizada que 
había guardada antes de poner en marcha el 
modo de presintonía automática.
Radio (continuación)
Inserción de un disco (CD/DVD)
1Pulse .
   Aparecerá la pantalla Abrir - Inclinar - Expulsar.
2Seleccione [Disco].
   El monitor se abre.   Si hay un disco en el interior, se expulsa 
automáticamente.
3Inserte un disco.
Lado impreso
   El monitor se cierra automáticamente.
Nota:
   El disco se reproduce automáticamente tras insertarlo.   Los discos de 3 {8 cm} sólo se pueden insertar en un 
cartucho de disco de 3 {8 cm}.
  La pantalla Pista para DVD
La pantalla Pista para DVD aparece cuando se inserta 
un DVD. Presenta una explicación sencilla sobre el 
funcionamiento del DVD.
Lea la explicación y seleccione [OK].
   Desaparecerá la pantalla Pista para DVD.
Nota:
   Cuando se selecciona [OK], la pantalla Pista para DVD 
no volverá a aparecer hasta que se pare el motor. 
Volverá a aparecer tras poner el motor otra vez en 
marcha o girar la llave a la posición ACC ON.
Expulsión de un disco (CD/DVD)
1Seleccione [Disco] en la pantalla 
Abrir - Inclinar - Expulsar.
   El monitor se abre y se expulsa el disco.
2Extraiga el CD/DVD.
   Seleccione [Cerrar] para cerrar el monitor.   Si se pulsa , también se cierra el monitor.
Reproducción de un  disco
EspañolEspañol
7071
299 298