Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Operating Instructions Spanish Version

							 Memoria de presintonías
La emisora que se está recibiendo se puede guardar 
manualmente bajo el número seleccionado. (Presintonía 
manual)
Seleccione la frecuencia y toque de 
forma continua el número en el que 
desee guardar la frecuencia durante 
al menos 2 segundos.
   La emisora que se esté recibiendo se guardará 
en el número seleccionado.
Nota:
   También es posible buscar automáticamente 
frecuencias recibibles y guardarlas.
   En FM se pueden guardar 6 canales para cada lista de 
canales (FM1, FM2 y FM3). (18 canales en total)
   La lista de canales cambia como se indica abajo cada 
vez que se selecciona [Banda].
 
FM1 FM2 FM3
  Selección de una emisora 
guardada
Selecciona la emisora guardada.
Seleccione una emisora (número) de 
las emisoras presintonizadas.
   La radio cambia a la emisora seleccionada.
 Memoria de presintonías 
automáticas
Busque automáticamente las emisoras recibibles y 
guárdelas. (Hasta 18 emisoras FM y 6 emisoras AM)
Toque [Auto. P] de forma continua 
durante al menos 2 segundos.
   Se pone en marcha el modo de presintonía 
automática y se ilumina el indicador de dicho 
modo.
   Las emisoras se guardan por orden de calidad 
de recepción.
   Las emisoras guardadas se sobrescriben y 
actualizan cada vez que se realiza esta operación.
   Si no se recibe ninguna emisora, la sintonización 
pasa por toda la gama de frecuencias y vuelve a 
la emisora original.
Nota:
   Incluso estando en modo de presintonía automática, 
pueden seguir utilizándose las funciones de selección 
de emisoras y de presintonía manual.
   En FM se puede seleccionar [Cada] o [Todos] para 
especi car la gama de presintonización automática.
 
 [Cada]:   Se realiza una presintonización automática 
de las bandas de la lista mostrada 
(6 canales). Las otras dos listas no se 
incluyen en el modo de presintonía 
automática.
 
 [Todos]:  Se realiza una presintonización automática 
de todas las listas FM1 a 3 (18 canales).
  Para cancelar el modo de 
presintonía automática
Seleccione [Auto. P].
   El modo de presintonía automática se cancela.   Las emisoras guardadas en modo de presintonía 
automática se borran.
   La radio vuelve a la emisora presintonizada que 
había guardada antes de poner en marcha el 
modo de presintonía automática.
Radio (continuación)
Inserción de un disco (CD/DVD)
1Pulse .
   Aparecerá la pantalla Abrir - Inclinar - Expulsar.
2Seleccione [Disco].
   El monitor se abre.   Si hay un disco en el interior, se expulsa 
automáticamente.
3Inserte un disco.
Lado impreso
   El monitor se cierra automáticamente.
Nota:
   El disco se reproduce automáticamente tras insertarlo.   Los discos de 3 {8 cm} sólo se pueden insertar en un 
cartucho de disco de 3 {8 cm}.
  La pantalla Pista para DVD
La pantalla Pista para DVD aparece cuando se inserta 
un DVD. Presenta una explicación sencilla sobre el 
funcionamiento del DVD.
Lea la explicación y seleccione [OK].
   Desaparecerá la pantalla Pista para DVD.
Nota:
   Cuando se selecciona [OK], la pantalla Pista para DVD 
no volverá a aparecer hasta que se pare el motor. 
Volverá a aparecer tras poner el motor otra vez en 
marcha o girar la llave a la posición ACC ON.
Expulsión de un disco (CD/DVD)
1Seleccione [Disco] en la pantalla 
Abrir - Inclinar - Expulsar.
   El monitor se abre y se expulsa el disco.
2Extraiga el CD/DVD.
   Seleccione [Cerrar] para cerrar el monitor.   Si se pulsa , también se cierra el monitor.
Reproducción de un  disco
EspañolEspañol
7071
299 298          
						

							Cambio a disco 
(DVD, CD, MP3/WMA)
Seleccione [DISCO] (DVD, CD, 
MP3/WMA) en la pantalla de 
funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
   El sistema cambia a disco (DVD, CD, MP3/
WMA).
   Aparece la pantalla de funcionamiento de disco 
(DVD, CD, MP3/WMA).
Nota:
   Puede que el audio y el vídeo se interrumpan 
brevemente mientras se identi ca el formato.
   Las restricciones del propio disco pueden impedir 
que el funcionamiento continúe como se describe en 
este manual. (“
” aparece en el monitor.) Consulte el 
manual de instrucciones del disco para obtener más 
información.
Reproducción de un  disco (continuación)
 Pantalla de funcionamiento de 
DVD
Cuando se cambia la fuente a DVD, aparece 
automáticamente la pantalla de funcionamiento de DVD.
   Para acceder manualmente a la pantalla de 
funcionamiento de DVD, pulse 
 mientras hay un 
DVD como fuente.
Lea atentamente el apartado “Discos que pueden 
reproducirse”. (
 página 7)
Cambia la relación de aspecto
TOCAR
   Esta pantalla se puede manejar mientras el vehículo 
está en movimiento. Resulta cómodo a la hora de ver 
vídeo en DVD en el monitor trasero. 
(
 Guía de mejora del sistema) Muestra la pantalla de reproducción del DVD
Tiempo de 
reproducción
Nº de título Nº de capítulo
Nota:
   Consulte la página 90 para saber cómo funciona 
[ASPECTO].
 Menú del DVD
Si se toca la pantalla mientras se reproduce un DVD, aparece el menú de acceso directo 1. Seleccione [PÁGINA SIG.] 
y [PÁGINA ANT.] para cambiar de una pantalla a otra.
  Menú de acceso directo 2
Este menú sirve para realizar operaciones en el menú 
del DVD, etc.[MOVER BOTONES]:   Cambia la posición de visualización 
de las teclas táctiles. ( página 78)
[] para que las 
teclas táctiles se muestren de nuevo.
[TOQUE DIRECTO]:  Activa o desactiva la función 
de toque directo para tocar las 
opciones de menú del DVD 
directamente y seleccionarlas. Si se 
desactiva la función, se muestran 
las teclas de cursor. (
 página 78)
  Menú de acceso directo 1
Este menú sirve para realizar operaciones de reproducción del DVD.
[PANTALLA]:        Ajusta el tono. (
 página 90)
[MENÚ PRINCIPAL]/[Menú]:   Muestra el menú del disco 
(consulte las instrucciones 
suministradas con el disco 
que se está reproduciendo 
para saber cómo funciona). 
(
página 77)
[OCULTAR BOTONES]:       Oculta las teclas táctiles.
[]:    Retroceso rápido (
 página 75)
[]:    Parada (
 página 74)
[]:    Pausa (
 página 74)
[]:    Reproducción (
 página 74)
[]:    Avance rápido (
 página 75)
  Menú de acceso directo 3
Este menú sirve para ajustes relativos a la 
reproducción del DVD.[CONFIG.]:     Muestra el menú Con gurar. 
(
 página 92)
[BUSCAR]:     
Permite especi car el número de título 
para dar comienzo al título. (
página 75)
[VOLVER]:         Va a una posición predeterminada del 
disco e inicia la reproducción desde 
esta posición.
[Audio]:      
Cambia el idioma del audio. ( página 76)
[SUB-TÍTULOS]:    Cambia el idioma de los subtítulos. 
(
 página 76)
[Ángulo]:         Cambia el ángulo. (
 página 77) Indica números de título/capítulo
Indica los ajustes actuales de sonido y el 
número de canales
Nota:
   El ajuste de aspecto se  ja en panorámico cuando aparece el menú de acceso directo.
[PÁGINA ANT.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 2[PÁGINA SIG.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 1
[PÁGINA ANT.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 1[PÁGINA SIG.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 3
DVDDVD
EspañolEspañol
7273
301 300      
						

							Cambio a disco 
(DVD, CD, MP3/WMA)
Seleccione [DISCO] (DVD, CD, 
MP3/WMA) en la pantalla de 
funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
   El sistema cambia a disco (DVD, CD, MP3/
WMA).
   Aparece la pantalla de funcionamiento de disco 
(DVD, CD, MP3/WMA).
Nota:
   Puede que el audio y el vídeo se interrumpan 
brevemente mientras se identi ca el formato.
   Las restricciones del propio disco pueden impedir 
que el funcionamiento continúe como se describe en 
este manual. (“
” aparece en el monitor.) Consulte el 
manual de instrucciones del disco para obtener más 
información.
Reproducción de un  disco (continuación)
 Pantalla de funcionamiento de 
DVD
Cuando se cambia la fuente a DVD, aparece 
automáticamente la pantalla de funcionamiento de DVD.
   Para acceder manualmente a la pantalla de 
funcionamiento de DVD, pulse 
 mientras hay un 
DVD como fuente.
Lea atentamente el apartado “Discos que pueden 
reproducirse”. (
 página 7)
Cambia la relación de aspecto
TOCAR
   Esta pantalla se puede manejar mientras el vehículo 
está en movimiento. Resulta cómodo a la hora de ver 
vídeo en DVD en el monitor trasero. 
(
 Guía de mejora del sistema) Muestra la pantalla de reproducción del DVD
Tiempo de 
reproducción
Nº de título Nº de capítulo
Nota:
   Consulte la página 90 para saber cómo funciona 
[ASPECTO].
 Menú del DVD
Si se toca la pantalla mientras se reproduce un DVD, aparece el menú de acceso directo 1. Seleccione [PÁGINA SIG.] 
y [PÁGINA ANT.] para cambiar de una pantalla a otra.
  Menú de acceso directo 2
Este menú sirve para realizar operaciones en el menú 
del DVD, etc.[MOVER BOTONES]:   Cambia la posición de visualización 
de las teclas táctiles. ( página 78)
[] para que las 
teclas táctiles se muestren de nuevo.
[TOQUE DIRECTO]:  Activa o desactiva la función 
de toque directo para tocar las 
opciones de menú del DVD 
directamente y seleccionarlas. Si se 
desactiva la función, se muestran 
las teclas de cursor. (
 página 78)
  Menú de acceso directo 1
Este menú sirve para realizar operaciones de reproducción del DVD.
[PANTALLA]:        Ajusta el tono. (
 página 90)
[MENÚ PRINCIPAL]/[Menú]:   Muestra el menú del disco 
(consulte las instrucciones 
suministradas con el disco 
que se está reproduciendo 
para saber cómo funciona). 
(
página 77)
[OCULTAR BOTONES]:       Oculta las teclas táctiles.
[]:    Retroceso rápido (
 página 75)
[]:    Parada (
 página 74)
[]:    Pausa (
 página 74)
[]:    Reproducción (
 página 74)
[]:    Avance rápido (
 página 75)
  Menú de acceso directo 3
Este menú sirve para ajustes relativos a la 
reproducción del DVD.[CONFIG.]:     Muestra el menú Con gurar. 
(
 página 92)
[BUSCAR]:     
Permite especi car el número de título 
para dar comienzo al título. (
página 75)
[VOLVER]:         Va a una posición predeterminada del 
disco e inicia la reproducción desde 
esta posición.
[Audio]:      
Cambia el idioma del audio. ( página 76)
[SUB-TÍTULOS]:    Cambia el idioma de los subtítulos. 
(
 página 76)
[Ángulo]:         Cambia el ángulo. (
 página 77) Indica números de título/capítulo
Indica los ajustes actuales de sonido y el 
número de canales
Nota:
   El ajuste de aspecto se  ja en panorámico cuando aparece el menú de acceso directo.
[PÁGINA ANT.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 2[PÁGINA SIG.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 1
[PÁGINA ANT.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 1[PÁGINA SIG.]:
Cambia al menú de 
acceso directo 3
DVDDVD
EspañolEspañol
7273
301 300      
						

							Reproducción de un disco (continuación)
Parada
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
  Reanudación de la reproducción
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
   La reproducción se inicia en el punto en que se 
había detenido.
Pausa
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
  Reanudación de la reproducción
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
   La reproducción se inicia en el punto en que se 
había detenido.
  [] también se puede seleccionar para iniciar la 
reproducción.
  Reproducción  lenta
Toque [] de forma continua 
mientras la reproducción está en 
pausa.
   La reproducción lenta continúa mientras se siga 
tocando.
   Suéltelo para volver a la pausa.
Avance rápido/Retroceso rápido
Mantenga pulsado .
   El avance rápido o el retroceso rápido continúa 
mientras se pulsa el botón.
  Mantenga pulsado 
 para avanzar 
rápidamente.
  Mantenga pulsado 
 para retroceder 
rápidamente.
   Suéltelo para volver a la reproducción normal.   Si se toca de forma continua [] o [] 
en el menú de acceso directo 1, también se 
avanzará/retrocederá rápidamente.
Selección de capítulo/título
  Selección de capítulo
Pulse .
  Pulse  para reproducir a partir del siguiente 
capítulo.
  Pulse  para reproducir el capítulo que se 
está reproduciendo desde el principio. Púlselo 
dos o más veces para reproducir el capítulo 
anterior.
  Especi cación del número de 
título para dar comienzo al título
1Seleccione [BUSCAR] en el menú de 
acceso directo 3.
2Escriba el número de título y 
seleccione [Acept.].
   La reproducción se inicia a partir del número de 
título especi cado.
   Si no hay ningún título en el DVD que coincida 
con el número de título especi cado, se continúa 
reproduciendo el título actual.
  Seleccione [] para eliminar un carácter.   Seleccione [] para volver a la pantalla de 
especi cación del número del título.
DVDDVD
EspañolEspañol
7475
303 302        
						

							Reproducción de un disco (continuación)
Parada
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
  Reanudación de la reproducción
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
   La reproducción se inicia en el punto en que se 
había detenido.
Pausa
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
  Reanudación de la reproducción
Seleccione [] en el menú de 
acceso directo 1.
   La reproducción se inicia en el punto en que se 
había detenido.
  [] también se puede seleccionar para iniciar la 
reproducción.
  Reproducción  lenta
Toque [] de forma continua 
mientras la reproducción está en 
pausa.
   La reproducción lenta continúa mientras se siga 
tocando.
   Suéltelo para volver a la pausa.
Avance rápido/Retroceso rápido
Mantenga pulsado .
   El avance rápido o el retroceso rápido continúa 
mientras se pulsa el botón.
  Mantenga pulsado 
 para avanzar 
rápidamente.
  Mantenga pulsado 
 para retroceder 
rápidamente.
   Suéltelo para volver a la reproducción normal.   Si se toca de forma continua [] o [] 
en el menú de acceso directo 1, también se 
avanzará/retrocederá rápidamente.
Selección de capítulo/título
  Selección de capítulo
Pulse .
  Pulse  para reproducir a partir del siguiente 
capítulo.
  Pulse  para reproducir el capítulo que se 
está reproduciendo desde el principio. Púlselo 
dos o más veces para reproducir el capítulo 
anterior.
  Especi cación del número de 
título para dar comienzo al título
1Seleccione [BUSCAR] en el menú de 
acceso directo 3.
2Escriba el número de título y 
seleccione [Acept.].
   La reproducción se inicia a partir del número de 
título especi cado.
   Si no hay ningún título en el DVD que coincida 
con el número de título especi cado, se continúa 
reproduciendo el título actual.
  Seleccione [] para eliminar un carácter.   Seleccione [] para volver a la pantalla de 
especi cación del número del título.
DVDDVD
EspañolEspañol
7475
303 302        
						

							Reproducción de un disco (continuación)
Cambio de  idioma del audio
Si el disco contiene varios idiomas de audio, es posible 
cambiar el idioma del audio.
1Seleccione [Audio] en el menú de 
acceso directo 3.
   Se muestran los números e idiomas de audio.
2Seleccione [Audio].
   Los idiomas de audio cambian cada vez que se 
selecciona 
[Audio].
Nota:
   Se puede ajustar el idioma preferido de reproducción. 
(
página 92)
Cambio de  idioma de los 
subtítulos
Si el disco contiene varios idiomas para los subtítulos, 
es posible cambiar el idioma de los subtítulos.
1Seleccione [SUB-TÍTULOS] en el 
menú de acceso directo 3.
   Se muestran los números e idiomas de los 
subtítulos.
2Seleccione [SUB-TÍTULOS].
   Los idiomas de los subtítulos cambian cada vez 
que se selecciona 
[SUB-TÍTULOS].   Los subtítulos se pueden mostrar y ocultar cada 
vez que se selecciona [Ocultar]. La opción de 
conmutación aparece en negrita cuando los 
subtítulos están ocultos.
   En algunos casos, los subtítulos pueden tardar 
un poco en aparecer.
Nota:
   Se puede ajustar el idioma preferido de visualización. 
(
página 92)
Cambio de  ángulo
Si el disco contiene varios ángulos, es posible cambiar 
de ángulo.
1Seleccione [Ángulo] en el menú de 
acceso directo 3.
2Seleccione [Ángulo].
   El ángulo cambia cada vez que se selecciona 
[Ángulo].
Nota:
   Si la indicación de la marca de varios ángulos 
está activada en el menú de con guración de DVD 
(
 página 92), la marca del ángulo aparece en la 
parte superior derecha de la pantalla cuando se puede 
cambiar de ángulo.
  Idioma del audio, idioma de los 
subtítulos y ángulo
   En algunos casos sólo es posible cambiar estas 
funciones desde el menú principal o desde el menú de 
con guración de DVD. (
 página 92)   Cuando se enciende la unidad o se cambia de disco, el 
idioma ajustado en los ajustes del DVD tiene prioridad 
como idioma del audio y de los subtítulos.
   El número de idiomas de audio, de idiomas de 
subtítulos y de ángulos varía de un disco a otro. 
Consulte las instrucciones del disco para obtener más 
información.
Visualización del  menú principal
El menú principal varía de un disco a otro. Consulte las 
instrucciones del disco para obtener más información.
Seleccione [MENÚ PRINCIPAL] en el 
menú de acceso directo 1.
   Aparecerá el menú principal.
   Aparecerá el menú de acceso directo 2.   Consulte la página 78 para saber cómo se 
seleccionan opciones.
Visualización del  menú de títulos
El menú de títulos varía de un disco a otro. Consulte las 
instrucciones del disco para obtener más información.
Seleccione [Menú] en el menú de 
acceso directo 1.
   Aparecerá el menú de títulos.
   Aparecerá el menú de acceso directo 2.   Consulte la página 78 para saber cómo se 
seleccionan opciones.
DVDDVD
EspañolEspañol
7677
305 304           
						

							Reproducción de un disco (continuación)
Cambio de  idioma del audio
Si el disco contiene varios idiomas de audio, es posible 
cambiar el idioma del audio.
1Seleccione [Audio] en el menú de 
acceso directo 3.
   Se muestran los números e idiomas de audio.
2Seleccione [Audio].
   Los idiomas de audio cambian cada vez que se 
selecciona 
[Audio].
Nota:
   Se puede ajustar el idioma preferido de reproducción. 
(
página 92)
Cambio de  idioma de los 
subtítulos
Si el disco contiene varios idiomas para los subtítulos, 
es posible cambiar el idioma de los subtítulos.
1Seleccione [SUB-TÍTULOS] en el 
menú de acceso directo 3.
   Se muestran los números e idiomas de los 
subtítulos.
2Seleccione [SUB-TÍTULOS].
   Los idiomas de los subtítulos cambian cada vez 
que se selecciona 
[SUB-TÍTULOS].   Los subtítulos se pueden mostrar y ocultar cada 
vez que se selecciona [Ocultar]. La opción de 
conmutación aparece en negrita cuando los 
subtítulos están ocultos.
   En algunos casos, los subtítulos pueden tardar 
un poco en aparecer.
Nota:
   Se puede ajustar el idioma preferido de visualización. 
(
página 92)
Cambio de  ángulo
Si el disco contiene varios ángulos, es posible cambiar 
de ángulo.
1Seleccione [Ángulo] en el menú de 
acceso directo 3.
2Seleccione [Ángulo].
   El ángulo cambia cada vez que se selecciona 
[Ángulo].
Nota:
   Si la indicación de la marca de varios ángulos 
está activada en el menú de con guración de DVD 
(
 página 92), la marca del ángulo aparece en la 
parte superior derecha de la pantalla cuando se puede 
cambiar de ángulo.
  Idioma del audio, idioma de los 
subtítulos y ángulo
   En algunos casos sólo es posible cambiar estas 
funciones desde el menú principal o desde el menú de 
con guración de DVD. (
 página 92)   Cuando se enciende la unidad o se cambia de disco, el 
idioma ajustado en los ajustes del DVD tiene prioridad 
como idioma del audio y de los subtítulos.
   El número de idiomas de audio, de idiomas de 
subtítulos y de ángulos varía de un disco a otro. 
Consulte las instrucciones del disco para obtener más 
información.
Visualización del  menú principal
El menú principal varía de un disco a otro. Consulte las 
instrucciones del disco para obtener más información.
Seleccione [MENÚ PRINCIPAL] en el 
menú de acceso directo 1.
   Aparecerá el menú principal.
   Aparecerá el menú de acceso directo 2.   Consulte la página 78 para saber cómo se 
seleccionan opciones.
Visualización del  menú de títulos
El menú de títulos varía de un disco a otro. Consulte las 
instrucciones del disco para obtener más información.
Seleccione [Menú] en el menú de 
acceso directo 1.
   Aparecerá el menú de títulos.
   Aparecerá el menú de acceso directo 2.   Consulte la página 78 para saber cómo se 
seleccionan opciones.
DVDDVD
EspañolEspañol
7677
305 304           
						

							Reproducción de un disco (continuación)
Operaciones en los menús principal y de títulos
  Uso del  toque directo para 
seleccionar
Las opciones de menú se pueden seleccionar tocándolas 
directamente (función de toque directo).
Preparación:
   Si la función de toque directo está desactivada 
(aparecen las teclas de cursor), seleccione [TOQUE 
DIRECTO] para activarla.
Toque las opciones en el menú 
principal o en el menú de títulos 
para seleccionarlas.
   La pantalla cambia a la opción seleccionada.
Nota:
   Las opciones de menú incluidas varían de un disco a 
otro. Puede que las funciones no siempre respondan 
a las operaciones del usuario, ya que la reproducción 
varía según el contenido del disco.
   En algunos discos no es posible utilizar el toque 
directo. En tal caso, utilice las teclas de cursor para 
seleccionar opciones.
   Si se activa el toque directo, el modo de pantalla se 
 ja en panorámico, siempre que haya una opción que 
se pueda seleccionar para la imagen del DVD.
   Seleccione [] para que aparezcan las teclas 
táctiles.
   Si se selecciona una opción, pero la unidad no 
reconoce qué opción se ha seleccionado, la pantalla 
que hay junto a la zona seleccionada se amplía. En tal 
caso, seleccione de nuevo la opción.
  Uso de las  teclas de cursor para 
seleccionar
Se pueden utilizar las teclas de cursor para seleccionar 
opciones de menú.
1Seleccione [TOQUE DIRECTO] en el 
menú de acceso directo 2.
   Aparecerán las teclas de cursor.  Seleccione [TOQUE DIRECTO] de nuevo para activar la 
función de toque directo. Cuando se activa la función 
de toque directo, las teclas de cursor desaparecen.
2Utilice las teclas de cursor para 
seleccionar una opción y seleccione 
[Acept.].
   La pantalla cambia a la opción seleccionada.
  Cambio de la posición de 
visualización de las teclas táctiles
Seleccione [MOVER BOTONES] en el 
menú de acceso directo 2.
   La posición de visualización cambia entre 
parte superior y parte inferior cada vez que se 
selecciona una opción.
 Pantalla de funcionamiento de CD 
*   Sólo aparece con discos compatibles con CD-Text.
Nota:
   Los CD con dts no se pueden reproducir.   El vídeo de los discos CD-EXTRA no se puede 
reproducir.
Pantalla de funcionamiento de 
 MP3/ WMA
Selección de pista/archivo 
 
Pulse .
  Pulse  para reproducir a partir de la 
siguiente pista/archivo.
  Pulse  para reproducir la pista/archivo que se 
está reproduciendo desde el principio. Púlselo dos o 
más veces para reproducir la pista/archivo anterior.
Selección de carpeta  
Seleccione [] o [].
   Se inicia la reproducción de la primera pista de 
la carpeta seleccionada.
Avance rápido/Retroceso rápido
 
Mantenga pulsado .
   El avance rápido o el retroceso rápido continúa 
mientras se pulsa el botón.
  
Mantenga pulsado  para avanzar rápidamente.
  Mantenga pulsado  para retroceder 
rápidamente.
   Suéltelo para volver a la reproducción normal.
Nota:
   En un CD, también se puede seleccionar [] o [] 
en la pantalla de funcionamiento de CD para avanzar/
retroceder rápidamente.
 [
]:  Toque el botón de forma continua para avanzar 
rápidamente.
 [
]:  Toque el botón de forma continua para retroceder 
rápidamente.
   Suéltelo para volver a la reproducción normal. Reproducción de muestra Reproducción aleatoria Reproducción repetida
Avance rápido/Retroceso rápidoNombre de pista* Nombre de disco*
Reproducción 
de muestra
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida Muestra la lista de 
carpetas
Reproducción de 
muestra de carpetas
Reproducción aleatoria de 
carpetas
Reproducción repetida de carpetas Selección 
de carpeta Nombre del archivo Nombre de la carpeta
CD/MP3/WMADVD
EspañolEspañol
7879
307 306         
						

							Reproducción de un disco (continuación)
Operaciones en los menús principal y de títulos
  Uso del  toque directo para 
seleccionar
Las opciones de menú se pueden seleccionar tocándolas 
directamente (función de toque directo).
Preparación:
   Si la función de toque directo está desactivada 
(aparecen las teclas de cursor), seleccione [TOQUE 
DIRECTO] para activarla.
Toque las opciones en el menú 
principal o en el menú de títulos 
para seleccionarlas.
   La pantalla cambia a la opción seleccionada.
Nota:
   Las opciones de menú incluidas varían de un disco a 
otro. Puede que las funciones no siempre respondan 
a las operaciones del usuario, ya que la reproducción 
varía según el contenido del disco.
   En algunos discos no es posible utilizar el toque 
directo. En tal caso, utilice las teclas de cursor para 
seleccionar opciones.
   Si se activa el toque directo, el modo de pantalla se 
 ja en panorámico, siempre que haya una opción que 
se pueda seleccionar para la imagen del DVD.
   Seleccione [] para que aparezcan las teclas 
táctiles.
   Si se selecciona una opción, pero la unidad no 
reconoce qué opción se ha seleccionado, la pantalla 
que hay junto a la zona seleccionada se amplía. En tal 
caso, seleccione de nuevo la opción.
  Uso de las  teclas de cursor para 
seleccionar
Se pueden utilizar las teclas de cursor para seleccionar 
opciones de menú.
1Seleccione [TOQUE DIRECTO] en el 
menú de acceso directo 2.
   Aparecerán las teclas de cursor.  Seleccione [TOQUE DIRECTO] de nuevo para activar la 
función de toque directo. Cuando se activa la función 
de toque directo, las teclas de cursor desaparecen.
2Utilice las teclas de cursor para 
seleccionar una opción y seleccione 
[Acept.].
   La pantalla cambia a la opción seleccionada.
  Cambio de la posición de 
visualización de las teclas táctiles
Seleccione [MOVER BOTONES] en el 
menú de acceso directo 2.
   La posición de visualización cambia entre 
parte superior y parte inferior cada vez que se 
selecciona una opción.
 Pantalla de funcionamiento de CD 
*   Sólo aparece con discos compatibles con CD-Text.
Nota:
   Los CD con dts no se pueden reproducir.   El vídeo de los discos CD-EXTRA no se puede 
reproducir.
Pantalla de funcionamiento de 
 MP3/ WMA
Selección de pista/archivo 
 
Pulse .
  Pulse  para reproducir a partir de la 
siguiente pista/archivo.
  Pulse  para reproducir la pista/archivo que se 
está reproduciendo desde el principio. Púlselo dos o 
más veces para reproducir la pista/archivo anterior.
Selección de carpeta  
Seleccione [] o [].
   Se inicia la reproducción de la primera pista de 
la carpeta seleccionada.
Avance rápido/Retroceso rápido
 
Mantenga pulsado .
   El avance rápido o el retroceso rápido continúa 
mientras se pulsa el botón.
  
Mantenga pulsado  para avanzar rápidamente.
  Mantenga pulsado  para retroceder 
rápidamente.
   Suéltelo para volver a la reproducción normal.
Nota:
   En un CD, también se puede seleccionar [] o [] 
en la pantalla de funcionamiento de CD para avanzar/
retroceder rápidamente.
 [
]:  Toque el botón de forma continua para avanzar 
rápidamente.
 [
]:  Toque el botón de forma continua para retroceder 
rápidamente.
   Suéltelo para volver a la reproducción normal. Reproducción de muestra Reproducción aleatoria Reproducción repetida
Avance rápido/Retroceso rápidoNombre de pista* Nombre de disco*
Reproducción 
de muestra
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida Muestra la lista de 
carpetas
Reproducción de 
muestra de carpetas
Reproducción aleatoria de 
carpetas
Reproducción repetida de carpetas Selección 
de carpeta Nombre del archivo Nombre de la carpeta
CD/MP3/WMADVD
EspañolEspañol
7879
307 306         
						

							Selección de una carpeta de la 
lista  
1Seleccione [LISTA DE CARPETA].
   Aparecerá la pantalla de la lista de carpetas.
2Seleccione una carpeta de la lista.
   Se inicia la reproducción de la primera pista de 
la carpeta seleccionada.
   Si hay siete carpetas o más, seleccione [] o 
[] para cambiar de página en la lista.
Selección de un archivo de la 
lista  
1Seleccione [ARCHIVO] en la lista de 
carpetas.
   Aparecerá la pantalla de la lista de archivos.
2Seleccione un archivo de la lista.
   Se inicia la reproducción a partir del archivo 
seleccionado.
   Si hay siete archivos o más, seleccione [] o 
[] para cambiar de página en la lista.
  Seleccione  para volver a la pantalla de 
funcionamiento de MP3/WMA.
 Reproducción de muestra 
 
Seleccione [SCAN].
:   Reproduce una muestra de todas las pistas.
:   Se reproduce una muestra de los archivos 
de la carpeta que se está reproduciendo.
   Cada pista se reproduce aproximadamente 
10 segundos.
   Seleccione [SCAN] de nuevo para volver a la 
reproducción normal.
   La reproducción de muestra termina 
automáticamente cuando se ha ejecutado en 
todas las pistas o en todos los archivos de una 
carpeta.
 Reproducción de muestra de 
carpetas  
Seleccione [CARPETA SCAN].
   Se reproducen 10 segundos del inicio de cada 
archivo que hay al principio de cada carpeta, 
empezando por la carpeta que hay después de la 
que se está reproduciendo.
   Seleccione [CARPETA SCAN] de nuevo para 
volver a la reproducción normal.
   La reproducción de muestra termina 
automáticamente cuando se ha ejecutado 
en todos los primeros archivos de todas las 
carpetas.
Reproducción de un disco (continuación)
 Reproducción  aleatoria 
 
Seleccione [RAND].
:   Todas las pistas se reproducen por orden 
aleatorio.
:   Se reproducen de forma aleatoria los 
archivos de la carpeta que se está 
reproduciendo.
   Seleccione [RAND] de nuevo para volver a la 
reproducción normal.
Nota:
   En la selección aleatoria, las pistas/archivos se 
reproducen continuamente al azar de entre todas las 
pistas o todos los archivos de una carpeta, de forma 
que la misma pista/archivo se puede reproducir varias 
veces.
 Reproducción aleatoria de 
carpetas  
Seleccione [CARPETA RAND].
   Las archivos de todas las carpetas del disco se 
reproducen por orden aleatorio.
   Seleccione [CARPETA RAND] de nuevo para 
volver a la reproducción normal.
Nota:
   En la selección aleatoria de carpetas, las archivos se 
reproducen continuamente al azar de entre todos los 
archivos de todas las carpetas, de forma que el mismo 
archivo se puede reproducir varias veces.
 Reproducción  repetida   
Seleccione [RPT].
   La pista/archivo que se está reproduciendo se 
reproduce repetidamente.
   Seleccione [RPT] de nuevo para cancelar la 
repetición.
 Reproducción repetida de 
carpetas  
Seleccione [CARPETA RPT].
   El archivo de la misma carpeta que el archivo 
que se está reproduciendo se reproduce 
repetidamente.
   Seleccione [CARPETA RPT] de nuevo para 
cancelar la repetición.
Visualización de  información de 
archivos 
Seleccione [Detalle] en la pantalla 
de la lista de carpetas/archivos.
   Aparecerá la pantalla Detalle correspondiente al 
contenido que se esté reproduciendo.
  Seleccione  para volver a la pantalla de la 
lista de carpetas/archivos.
Nota:
   Según el contenido grabado, puede que el texto se 
muestre incorrectamente o que no se muestre.
   Por cuestiones de seguridad, la información de 
archivo no se muestra cuando el vehículo está en 
movimiento.
CD/MP3/WMACD/MP3/WMA
EspañolEspañol
8081
309 308