Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Operating Instructions Spanish Version

							Selección de una carpeta de la 
lista  
1Seleccione [LISTA DE CARPETA].
   Aparecerá la pantalla de la lista de carpetas.
2Seleccione una carpeta de la lista.
   Se inicia la reproducción de la primera pista de 
la carpeta seleccionada.
   Si hay siete carpetas o más, seleccione [] o 
[] para cambiar de página en la lista.
Selección de un archivo de la 
lista  
1Seleccione [ARCHIVO] en la lista de 
carpetas.
   Aparecerá la pantalla de la lista de archivos.
2Seleccione un archivo de la lista.
   Se inicia la reproducción a partir del archivo 
seleccionado.
   Si hay siete archivos o más, seleccione [] o 
[] para cambiar de página en la lista.
  Seleccione  para volver a la pantalla de 
funcionamiento de MP3/WMA.
 Reproducción de muestra 
 
Seleccione [SCAN].
:   Reproduce una muestra de todas las pistas.
:   Se reproduce una muestra de los archivos 
de la carpeta que se está reproduciendo.
   Cada pista se reproduce aproximadamente 
10 segundos.
   Seleccione [SCAN] de nuevo para volver a la 
reproducción normal.
   La reproducción de muestra termina 
automáticamente cuando se ha ejecutado en 
todas las pistas o en todos los archivos de una 
carpeta.
 Reproducción de muestra de 
carpetas  
Seleccione [CARPETA SCAN].
   Se reproducen 10 segundos del inicio de cada 
archivo que hay al principio de cada carpeta, 
empezando por la carpeta que hay después de la 
que se está reproduciendo.
   Seleccione [CARPETA SCAN] de nuevo para 
volver a la reproducción normal.
   La reproducción de muestra termina 
automáticamente cuando se ha ejecutado 
en todos los primeros archivos de todas las 
carpetas.
Reproducción de un disco (continuación)
 Reproducción  aleatoria 
 
Seleccione [RAND].
:   Todas las pistas se reproducen por orden 
aleatorio.
:   Se reproducen de forma aleatoria los 
archivos de la carpeta que se está 
reproduciendo.
   Seleccione [RAND] de nuevo para volver a la 
reproducción normal.
Nota:
   En la selección aleatoria, las pistas/archivos se 
reproducen continuamente al azar de entre todas las 
pistas o todos los archivos de una carpeta, de forma 
que la misma pista/archivo se puede reproducir varias 
veces.
 Reproducción aleatoria de 
carpetas  
Seleccione [CARPETA RAND].
   Las archivos de todas las carpetas del disco se 
reproducen por orden aleatorio.
   Seleccione [CARPETA RAND] de nuevo para 
volver a la reproducción normal.
Nota:
   En la selección aleatoria de carpetas, las archivos se 
reproducen continuamente al azar de entre todos los 
archivos de todas las carpetas, de forma que el mismo 
archivo se puede reproducir varias veces.
 Reproducción  repetida   
Seleccione [RPT].
   La pista/archivo que se está reproduciendo se 
reproduce repetidamente.
   Seleccione [RPT] de nuevo para cancelar la 
repetición.
 Reproducción repetida de 
carpetas  
Seleccione [CARPETA RPT].
   El archivo de la misma carpeta que el archivo 
que se está reproduciendo se reproduce 
repetidamente.
   Seleccione [CARPETA RPT] de nuevo para 
cancelar la repetición.
Visualización de  información de 
archivos 
Seleccione [Detalle] en la pantalla 
de la lista de carpetas/archivos.
   Aparecerá la pantalla Detalle correspondiente al 
contenido que se esté reproduciendo.
  Seleccione  para volver a la pantalla de la 
lista de carpetas/archivos.
Nota:
   Según el contenido grabado, puede que el texto se 
muestre incorrectamente o que no se muestre.
   Por cuestiones de seguridad, la información de 
archivo no se muestra cuando el vehículo está en 
movimiento.
CD/MP3/WMACD/MP3/WMA
EspañolEspañol
8081
309 308              
						

							 Ajustes básicos de 
navegación
1Seleccione [Con gurar] 
en el menú navegación.
2Seleccione 
[Con g. navegación].
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
  Utilice [] o [] para que 
aparezca la página siguiente.
Nota:
   Seleccione [Predet.] para ir a la 
pantalla de selección de los ajustes 
predeterminados.
   Seleccione [Sí] para devolver 
los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Cambio de los  ajustes de navegación
OpcionesAjustes
 Distancia
Ajusta las unidades de las distancias y escalas que se muestran en la 
pantalla o que se utilizan en la guía por voz.
  Valor predeterminado: [millas]
   [km] .......... Ajusta la indicación de distancias en kilómetros.   [millas] ...... Ajusta la indicación de distancias en millas.
 Tiempo viaje estimado
Cambia la velocidad media del vehículo que se 
toma como base para calcular la hora de llegada. 
Se pueden con gurar ajustes para zonas 
ctra.
urbana
, ctra.secund. y autopistas.
 Valor predeterminado:
  Ctra.urbana:  25 mph (40 km/h)
  Ctra.secund.:  35 mph (55 km/h)
  Autopista:  55 mph (90 km/h)Seleccione [Cambiar 
vel.].
   Gama de ajuste 
  Ctra.urbana:    5 mph – 25 mph (5 km/h – 40 km/h)
  Ctra.secund.:    5 mph – 35 mph – 55 mph (5 km/h – 55 km/h – 90 km/h)
  Autopista:      5 mph – 55 mph – 75 mph (5 km/h – 90 km/h – 120 km/h)
   Seleccione [Predet.] para devolver los ajustes a sus valores predeterminados.
Seleccione 
[OK].
 Diseño del teclado
Cambia la disposición del teclado para escribir texto.
  Valor predeterminado: [ABC]
   [ABC] ....  Ajusta la disposición del teclado en orden alfabético.   [QWE] ...  Ajusta la disposición del teclado en formato QWERTY.   [AZE] .....  Ajusta la disposición del teclado en formato AZERTY.
 Zona  horaria
Ajusta la zona horaria y el horario de verano 
que se debe utilizar.
       Valor predeterminado: 
        Zona horaria:   [EST]
        Horario de verano:   [Off]Seleccione [Cambiar].
   [PST] .....  Hora estándar del Pací co    [AST] .....  Hora estándar del Atlántico    [HST] ....  Hora estándar de Hawai    [CST] .....  Hora  estándar  central 
   [EST] .....  Hora estándar del este    [MST] ....  Hora estándar de la montaña    [NST] ....  Hora estándar de Terranova    [AKST] ..  Hora estándar de Alaska 
Seleccione 
[OK].
Ajuste el horario de verano.   [On] .......  Activa el horario de verano.   [Off] ......  No activa el horario de verano.
Mostrar los PDI
Cambia los iconos de PDI que aparecen en la 
pantalla Mostrar los PDI. (
 página 48)Seleccione [Camb. 
categ].Seleccione el icono de PDI que 
desee cambiar.
   Seleccione [Predet.] para 
devolver los ajustes a sus 
valores predeterminados.Seleccione una categoría 
principal.  Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
Seleccione una subcategoría 
como icono de PDI.Seleccione 
[OK].
 Puntos clave en 3D
Permite mostrar/ocultar los puntos clave en 3D. ( página 26)
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se muestran los puntos clave en 3D.   [Off] ......  No se muestran los puntos clave en 3D.
 Mostrar  reloj
Permite mostrar/ocultar el reloj en la pantalla de navegación.
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se muestra el reloj.   [Off] ......  No se muestra el reloj.
 Guía de voz en modo SRC
Ajusta si debe utilizarse o no la guía por voz para la navegación cuando 
se ve y escucha una pantalla audiovisual (radio, DVD, CD, etc.).
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se emite la guía por voz mientras se muestra una pantalla audiovisual.   [Off] ......  No se emite la guía por voz mientras se muestra una pantalla audiovisual.
 Guía verbal automática
Ajusta si debe utilizarse o no automáticamente la guía por voz durante la 
guía de ruta, como al acercarse a una intersección.
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se emite la guía por voz en las intersecciones.   [Off] ......  No se emite la guía por voz en las intersecciones.
EspañolEspañol
8283
311 310       
						

							 Ajustes básicos de 
navegación
1Seleccione [Con gurar] 
en el menú navegación.
2Seleccione 
[Con g. navegación].
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
  Utilice [] o [] para que 
aparezca la página siguiente.
Nota:
   Seleccione [Predet.] para ir a la 
pantalla de selección de los ajustes 
predeterminados.
   Seleccione [Sí] para devolver 
los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Cambio de los  ajustes de navegación
OpcionesAjustes
 Distancia
Ajusta las unidades de las distancias y escalas que se muestran en la 
pantalla o que se utilizan en la guía por voz.
  Valor predeterminado: [millas]
   [km] .......... Ajusta la indicación de distancias en kilómetros.   [millas] ...... Ajusta la indicación de distancias en millas.
 Tiempo viaje estimado
Cambia la velocidad media del vehículo que se 
toma como base para calcular la hora de llegada. 
Se pueden con gurar ajustes para zonas 
ctra.
urbana
, ctra.secund. y autopistas.
 Valor predeterminado:
  Ctra.urbana:  25 mph (40 km/h)
  Ctra.secund.:  35 mph (55 km/h)
  Autopista:  55 mph (90 km/h)Seleccione [Cambiar 
vel.].
   Gama de ajuste 
  Ctra.urbana:    5 mph – 25 mph (5 km/h – 40 km/h)
  Ctra.secund.:    5 mph – 35 mph – 55 mph (5 km/h – 55 km/h – 90 km/h)
  Autopista:      5 mph – 55 mph – 75 mph (5 km/h – 90 km/h – 120 km/h)
   Seleccione [Predet.] para devolver los ajustes a sus valores predeterminados.
Seleccione 
[OK].
 Diseño del teclado
Cambia la disposición del teclado para escribir texto.
  Valor predeterminado: [ABC]
   [ABC] ....  Ajusta la disposición del teclado en orden alfabético.   [QWE] ...  Ajusta la disposición del teclado en formato QWERTY.   [AZE] .....  Ajusta la disposición del teclado en formato AZERTY.
 Zona  horaria
Ajusta la zona horaria y el horario de verano 
que se debe utilizar.
       Valor predeterminado: 
        Zona horaria:   [EST]
        Horario de verano:   [Off]Seleccione [Cambiar].
   [PST] .....  Hora estándar del Pací co    [AST] .....  Hora estándar del Atlántico    [HST] ....  Hora estándar de Hawai    [CST] .....  Hora  estándar  central 
   [EST] .....  Hora estándar del este    [MST] ....  Hora estándar de la montaña    [NST] ....  Hora estándar de Terranova    [AKST] ..  Hora estándar de Alaska 
Seleccione 
[OK].
Ajuste el horario de verano.   [On] .......  Activa el horario de verano.   [Off] ......  No activa el horario de verano.
Mostrar los PDI
Cambia los iconos de PDI que aparecen en la 
pantalla Mostrar los PDI. (
 página 48)Seleccione [Camb. 
categ].Seleccione el icono de PDI que 
desee cambiar.
   Seleccione [Predet.] para 
devolver los ajustes a sus 
valores predeterminados.Seleccione una categoría 
principal.  Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
Seleccione una subcategoría 
como icono de PDI.Seleccione 
[OK].
 Puntos clave en 3D
Permite mostrar/ocultar los puntos clave en 3D. ( página 26)
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se muestran los puntos clave en 3D.   [Off] ......  No se muestran los puntos clave en 3D.
 Mostrar  reloj
Permite mostrar/ocultar el reloj en la pantalla de navegación.
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se muestra el reloj.   [Off] ......  No se muestra el reloj.
 Guía de voz en modo SRC
Ajusta si debe utilizarse o no la guía por voz para la navegación cuando 
se ve y escucha una pantalla audiovisual (radio, DVD, CD, etc.).
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se emite la guía por voz mientras se muestra una pantalla audiovisual.   [Off] ......  No se emite la guía por voz mientras se muestra una pantalla audiovisual.
 Guía verbal automática
Ajusta si debe utilizarse o no automáticamente la guía por voz durante la 
guía de ruta, como al acercarse a una intersección.
  Valor predeterminado: [On]
   [On] .......  Se emite la guía por voz en las intersecciones.   [Off] ......  No se emite la guía por voz en las intersecciones.
EspañolEspañol
8283
311 310       
						

							Ajustes básicos 
de navegación 
(continuación)
1Seleccione [Con gurar] 
en el menú navegación.
2Seleccione 
[Con g. navegación].
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
  Utilice [] o [] para que 
aparezca la página siguiente.
Nota:
   Seleccione [Predet.] para ir a la 
pantalla de selección de los ajustes 
predeterminados.
   Seleccione [Sí] para devolver 
los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Cambio de los ajustes de navegación (continuación)
OpcionesAjustes
 Eliminar punto anterior
El registro de destinos ajustados anteriormente 
(
página 45) se puede eliminar.Seleccione [Eliminar]. Seleccione el punto anterior que desee eliminar de la lista.
   Seleccione [Eli. Tod] para eliminar todos los puntos anteriores.
Seleccione 
[Sí].
 Posición  actual
Si la posición del vehículo y la dirección en el 
mapa se indican de forma incorrecta, esto se 
puede corregir.Seleccione [Ajustar].
Mueva el cursor a la posición que desee ajustar 
como posición del vehículo y seleccione [Acept.].Seleccione [] o [] para ajustar la orientación del 
vehículo.Seleccione 
[Acept.].
  :   Gira en sentido 
antihorario.
  :   Gira en sentido 
horario.
 Sonido de operación
Ajusta si se deben emitir sonidos o no durante el funcionamiento.
  Valor predeterminado: [Off]
   [On] ....... Emite sonidos durante el funcionamiento.   [Off] ...... No emite sonidos durante el funcionamiento.
 Salida de audio en “Pantalla apagada”
Ajusta si se debe emitir audio o no cuando la pantalla está apagada.
  Valor predeterminado: [On]
   [On] ....... Emite audio cuando la pantalla está apagada.   [Off] ...... No emite audio cuando la pantalla está apagada.
 Color del mapa “Día”
Cambia los colores de visualización del mapa para el modo diurno. 
(
 página 27)  Valor predeterminado: [1]
  [1] ...... La ruta tiene colores fáciles de ver durante la conducción diurna y en condiciones de mucha luz.  [2] ...... Los iconos tienen colores fáciles de ver durante la conducción diurna y en condiciones de mucha luz.  [3] ...... La ruta tiene colores fáciles de ver durante la conducción nocturna y en condiciones de poca luz.  [4] ...... Los iconos tienen colores fáciles de ver durante la conducción nocturna y en condiciones de poca luz. Color del mapa “Noche”
Cambia los colores de visualización del mapa para el modo nocturno. 
(
 página 27)  Valor predeterminado: [3]
 Foto. del menú
Cambia el icono de botón Destino en el menú navegación. El icono 
cambia para representar la mañana, el mediodía, la tarde y la noche en 
función de la hora del día.
  Valor predeterminado: [1]
 Formatear tarjeta SD
Formatea la tarjeta de memoria SD.   Esta función se utilizará en versiones 
futuras del software.Seleccione [Formatear]. [Sí]   .......... Formatea la memoria.
[No]  .......... No formatea la memoria.
Nota:
   Los datos eliminados durante el formateo no se pueden restaurar.
Téngalo en cuenta antes de formatear la memoria.Mañana Mediodía Tarde Noche
  [1] ......
  [2] ......
  [3] ......
   [Off] ... Siempre se muestra el mismo icono, independientemente de la hora del día. 
EspañolEspañol
8485
313 312                       
						

							Ajustes básicos 
de navegación 
(continuación)
1Seleccione [Con gurar] 
en el menú navegación.
2Seleccione 
[Con g. navegación].
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
  Utilice [] o [] para que 
aparezca la página siguiente.
Nota:
   Seleccione [Predet.] para ir a la 
pantalla de selección de los ajustes 
predeterminados.
   Seleccione [Sí] para devolver 
los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Cambio de los ajustes de navegación (continuación)
OpcionesAjustes
 Eliminar punto anterior
El registro de destinos ajustados anteriormente 
(
página 45) se puede eliminar.Seleccione [Eliminar]. Seleccione el punto anterior que desee eliminar de la lista.
   Seleccione [Eli. Tod] para eliminar todos los puntos anteriores.
Seleccione 
[Sí].
 Posición  actual
Si la posición del vehículo y la dirección en el 
mapa se indican de forma incorrecta, esto se 
puede corregir.Seleccione [Ajustar].
Mueva el cursor a la posición que desee ajustar 
como posición del vehículo y seleccione [Acept.].Seleccione [] o [] para ajustar la orientación del 
vehículo.Seleccione 
[Acept.].
  :   Gira en sentido 
antihorario.
  :   Gira en sentido 
horario.
 Sonido de operación
Ajusta si se deben emitir sonidos o no durante el funcionamiento.
  Valor predeterminado: [Off]
   [On] ....... Emite sonidos durante el funcionamiento.   [Off] ...... No emite sonidos durante el funcionamiento.
 Salida de audio en “Pantalla apagada”
Ajusta si se debe emitir audio o no cuando la pantalla está apagada.
  Valor predeterminado: [On]
   [On] ....... Emite audio cuando la pantalla está apagada.   [Off] ...... No emite audio cuando la pantalla está apagada.
 Color del mapa “Día”
Cambia los colores de visualización del mapa para el modo diurno. 
(
 página 27)  Valor predeterminado: [1]
  [1] ...... La ruta tiene colores fáciles de ver durante la conducción diurna y en condiciones de mucha luz.  [2] ...... Los iconos tienen colores fáciles de ver durante la conducción diurna y en condiciones de mucha luz.  [3] ...... La ruta tiene colores fáciles de ver durante la conducción nocturna y en condiciones de poca luz.  [4] ...... Los iconos tienen colores fáciles de ver durante la conducción nocturna y en condiciones de poca luz. Color del mapa “Noche”
Cambia los colores de visualización del mapa para el modo nocturno. 
(
 página 27)  Valor predeterminado: [3]
 Foto. del menú
Cambia el icono de botón Destino en el menú navegación. El icono 
cambia para representar la mañana, el mediodía, la tarde y la noche en 
función de la hora del día.
  Valor predeterminado: [1]
 Formatear tarjeta SD
Formatea la tarjeta de memoria SD.   Esta función se utilizará en versiones 
futuras del software.Seleccione [Formatear]. [Sí]   .......... Formatea la memoria.
[No]  .......... No formatea la memoria.
Nota:
   Los datos eliminados durante el formateo no se pueden restaurar.
Téngalo en cuenta antes de formatear la memoria.Mañana Mediodía Tarde Noche
  [1] ......
  [2] ......
  [3] ......
   [Off] ... Siempre se muestra el mismo icono, independientemente de la hora del día. 
EspañolEspañol
8485
313 312                       
						

							 Efectos de sonido 
envolvente
1Seleccione [Sonido] 
en la pantalla de 
funcionamiento de 
cualquier fuente.
(Ejemplo: AM)
2Seleccione la opción 
que desee ajustar.
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
Nota:
   SRS CS Auto se apagará 
automáticamente si usted cambia la 
escena de Balance atenuador/Ajuste 
del altavoz/Ecualizador grá co.
Cambio de los  ajustes de audio y vídeo
Efectos de sonido envolventeAjustes
 [SRS CS Auto]
 ¿Qué es SRS CS Auto?
SRS CS Auto es un sistema de sonido 
envolvente diseñado para utilizarse en 
un vehículo con un descodi cador Circle 
Surround. Reproduce un campo de sonido 
equivalente a 5.1 canales sin utilizar un 
parlante central o un subwoofer.
   SRS CS Auto sólo se activa si se conecta 
un parlante trasero (4 canales, 4.1 canales).
  Valor predeterminado: [Off]Seleccione [On].
 [Focus]
Ajusta el sonido de forma que éste parece proceder de la altura de los oídos.
Altura real a la que se emite el sonido por los parlantes
  Valor predeterminado: 5
   Gama de ajuste:
 Delantero:     0 – 5 – 10
 Trasero:      0 – 5 – 10
 [TruBass]
Se puede ajustar la potencia de los graves de cada parlante.
Aunque no se utilice ningún subwoofer, el sonido de los graves es casi igual de 
potente.
(Si se utiliza un subwoofer, los graves serán aún más impresionantes.)
  Valor predeterminado: 4
   Gama de ajuste:
 Delantero:     0 – 4 – 10
 Trasero:      0 – 4 – 10
 Subgraves:     0 – 4 – 10
[Mezcla  trasera]
Si se reproduce un DVD de forma que el diálogo y la música se emitan por el 
canal delantero y los efectos de sonido, por el trasero, puede resultar difícil oír 
el diálogo desde los asientos traseros.
Ajuste la mezcla trasera de forma que se combine la salida de los componentes 
del canal delantero (como el diálogo) con la salida de los parlantes traseros; 
así se podrá oír mejor el diálogo desde los asientos traseros manteniendo a la 
vez el realismo del sonido envolvente.
  Valor predeterminado: 40 %
   Gama de ajuste:
    0 % – 40 % – 100 % 
 [Tamaño del altavoz]
Indique los ajustes correspondientes al tamaño de los parlantes conectados.   Si se cambia el tamaño ajustado de los parlantes, el ajuste de Contrabajos de 
los parlantes modi cados vuelve al valor predeterminado.
  Valor predeterminado: [Grande]Delante:
   Seleccione [Pequeño] o 
[Grande].
Detrás:
   Seleccione [Pequeño] o 
[Grande].
es una marca registrada de SRS Labs, Inc.
CS Auto tecnología esta incorporada bajo 
licencia de SRS Labs, Inc.
EspañolEspañol
8687
315 314   
						

							 Efectos de sonido 
envolvente
1Seleccione [Sonido] 
en la pantalla de 
funcionamiento de 
cualquier fuente.
(Ejemplo: AM)
2Seleccione la opción 
que desee ajustar.
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
Nota:
   SRS CS Auto se apagará 
automáticamente si usted cambia la 
escena de Balance atenuador/Ajuste 
del altavoz/Ecualizador grá co.
Cambio de los  ajustes de audio y vídeo
Efectos de sonido envolventeAjustes
 [SRS CS Auto]
 ¿Qué es SRS CS Auto?
SRS CS Auto es un sistema de sonido 
envolvente diseñado para utilizarse en 
un vehículo con un descodi cador Circle 
Surround. Reproduce un campo de sonido 
equivalente a 5.1 canales sin utilizar un 
parlante central o un subwoofer.
   SRS CS Auto sólo se activa si se conecta 
un parlante trasero (4 canales, 4.1 canales).
  Valor predeterminado: [Off]Seleccione [On].
 [Focus]
Ajusta el sonido de forma que éste parece proceder de la altura de los oídos.
Altura real a la que se emite el sonido por los parlantes
  Valor predeterminado: 5
   Gama de ajuste:
 Delantero:     0 – 5 – 10
 Trasero:      0 – 5 – 10
 [TruBass]
Se puede ajustar la potencia de los graves de cada parlante.
Aunque no se utilice ningún subwoofer, el sonido de los graves es casi igual de 
potente.
(Si se utiliza un subwoofer, los graves serán aún más impresionantes.)
  Valor predeterminado: 4
   Gama de ajuste:
 Delantero:     0 – 4 – 10
 Trasero:      0 – 4 – 10
 Subgraves:     0 – 4 – 10
[Mezcla  trasera]
Si se reproduce un DVD de forma que el diálogo y la música se emitan por el 
canal delantero y los efectos de sonido, por el trasero, puede resultar difícil oír 
el diálogo desde los asientos traseros.
Ajuste la mezcla trasera de forma que se combine la salida de los componentes 
del canal delantero (como el diálogo) con la salida de los parlantes traseros; 
así se podrá oír mejor el diálogo desde los asientos traseros manteniendo a la 
vez el realismo del sonido envolvente.
  Valor predeterminado: 40 %
   Gama de ajuste:
    0 % – 40 % – 100 % 
 [Tamaño del altavoz]
Indique los ajustes correspondientes al tamaño de los parlantes conectados.   Si se cambia el tamaño ajustado de los parlantes, el ajuste de Contrabajos de 
los parlantes modi cados vuelve al valor predeterminado.
  Valor predeterminado: [Grande]Delante:
   Seleccione [Pequeño] o 
[Grande].
Detrás:
   Seleccione [Pequeño] o 
[Grande].
es una marca registrada de SRS Labs, Inc.
CS Auto tecnología esta incorporada bajo 
licencia de SRS Labs, Inc.
EspañolEspañol
8687
315 314   
						

							Efectos de sonido 
envolvente 
(continuación)
1Seleccione [Sonido] 
en la pantalla de 
funcionamiento de 
cualquier fuente.
(Ejemplo: AM)
2Seleccione la opción 
que desee ajustar.
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
Nota:
   SRS CS Auto se apagará 
automáticamente si usted cambia la 
escena de Balance atenuador/Ajuste 
del altavoz/Ecualizador grá co.
Cambio de los ajustes de audio y vídeo (continuación)
Efectos de sonido envolventeAjustes
[ Balance  atenuador]
Ajusta los niveles de salida de izquierda/derecha (balance) y delate/detrás 
(atenuador).
  Valor predeterminado: 0Ajuste el balance/atenuador.   Gama de ajuste: Balance ([Izquierda]/[Derecha]):    7 (Izquierda) – 0 – 7 (Derecha)
        Atenuador ([Delante]/[Trasera]):    7 (Delantra) – 0 – 7 (Trasera)
[ Ajuste del altavoz]
Ajusta el nivel de salida de cada parlante.
      Valor predeterminado:
       Nivel del altavoz:    0 dB
       Demora del altavoz:  0 cm
       Subgraves:   120 Hz
 [Nivel del altavoz]
Ajusta el nivel de salida de 
cada parlante.Ajuste el nivel de salida de cada parlante.   Gama de ajuste:    –12 dB – 0 dB – 12 dB   Tome como referencia el parlante desde el que se oye la señal de prueba (un zumbido) al volumen más bajo y 
después ajuste los demás parlantes de forma que se oigan con el mismo sonido.
[Demora del altavoz]
Ajusta la distancia de cada 
parlante con respecto al 
punto de referencia.Especi que la distancia hasta cada 
parlante.   Gama de ajuste:
    0 cm – 500 cm
   Una vez ajustada la distancia, 
la sincronización del sonido 
emitido por los demás parlantes 
se retarda para coincidir con el 
parlante que queda más lejos del 
punto de referencia. 
  (Aproximadamente 0,3 ms por 
10 cm)
   Ajuste la posición de escucha como punto de 
referencia.
   Mida la distancia horizontalmente.
 [Subgraves]
Si hay un subwoofer 
conectado, ajuste el 
número máximo de Hz para 
el audio que se emite por el 
subwoofer. 
(Frecuencia de corte)Ajuste la frecuencia.   Gama de ajuste:    60 Hz – 120 Hz – 200 Hz
 [Ecualizador grá co]
  Valor predeterminado: [EQ1]Ajuste el ecualizador 
grá co.
Ajuste el nivel de cada banda de frecuencia.   Gama de ajuste:      –4   –   0   –   4
               (–10 dB – ±0 dB – +10 dB) 
Registre los valores de 
ajuste actuales.Toque de forma continua el ajuste que desee registrar, de [EQ1] a [EQ5], durante al menos 2 segundos.
Nota:
   Los ajustes no se pueden registrar en [Plano].   Toque [Plano] de forma continua durante 2 segundos o más para devolver todos los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Cargue los valores de ajuste 
registrados.Seleccione los ajustes que desee cargar, de [Plano] a [EQ5]. Plano:(Flat) Respuesta en frecuencia 
plana
EQ1: (Rock) Sonido rápido y duro
EQ2: (Pop) Sonido de amplia gama y 
profundo
EQ3: (Vocal) Sonido claro
EQ4: (Jazz) Sonido profundo especí co 
del jazz
EQ5: (Club) Sonido especí co de un club 
y discoteca
 Frecuencia (Hz)Ajustes60 160 400 1 kHz3 kHz6 kHz12 kHz
Plano ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0
EQ1 +3 +1 ±0 –1 +1 +2 +3
EQ2 +2 +1 +1 +1 +1 +2 +2
EQ3 +1 +1 +1 +2 +2 +3 +3
EQ4 +3 +3 +1 –2 –1 +2 +4
EQ5 +4 +3 ±0 +4 +2 +3 +4
Delantero IDelantero D 
Punto de referencia
Trasero ITrasero D
Subgraves 50 cm120 cm
130 cm
140 cm 70 cm
ParlanteMida esta distanciaPunto de referencia
EspañolEspañol
8889
317 316    
						

							Efectos de sonido 
envolvente 
(continuación)
1Seleccione [Sonido] 
en la pantalla de 
funcionamiento de 
cualquier fuente.
(Ejemplo: AM)
2Seleccione la opción 
que desee ajustar.
3Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
Nota:
   SRS CS Auto se apagará 
automáticamente si usted cambia la 
escena de Balance atenuador/Ajuste 
del altavoz/Ecualizador grá co.
Cambio de los ajustes de audio y vídeo (continuación)
Efectos de sonido envolventeAjustes
[ Balance  atenuador]
Ajusta los niveles de salida de izquierda/derecha (balance) y delate/detrás 
(atenuador).
  Valor predeterminado: 0Ajuste el balance/atenuador.   Gama de ajuste: Balance ([Izquierda]/[Derecha]):    7 (Izquierda) – 0 – 7 (Derecha)
        Atenuador ([Delante]/[Trasera]):    7 (Delantra) – 0 – 7 (Trasera)
[ Ajuste del altavoz]
Ajusta el nivel de salida de cada parlante.
      Valor predeterminado:
       Nivel del altavoz:    0 dB
       Demora del altavoz:  0 cm
       Subgraves:   120 Hz
 [Nivel del altavoz]
Ajusta el nivel de salida de 
cada parlante.Ajuste el nivel de salida de cada parlante.   Gama de ajuste:    –12 dB – 0 dB – 12 dB   Tome como referencia el parlante desde el que se oye la señal de prueba (un zumbido) al volumen más bajo y 
después ajuste los demás parlantes de forma que se oigan con el mismo sonido.
[Demora del altavoz]
Ajusta la distancia de cada 
parlante con respecto al 
punto de referencia.Especi que la distancia hasta cada 
parlante.   Gama de ajuste:
    0 cm – 500 cm
   Una vez ajustada la distancia, 
la sincronización del sonido 
emitido por los demás parlantes 
se retarda para coincidir con el 
parlante que queda más lejos del 
punto de referencia. 
  (Aproximadamente 0,3 ms por 
10 cm)
   Ajuste la posición de escucha como punto de 
referencia.
   Mida la distancia horizontalmente.
 [Subgraves]
Si hay un subwoofer 
conectado, ajuste el 
número máximo de Hz para 
el audio que se emite por el 
subwoofer. 
(Frecuencia de corte)Ajuste la frecuencia.   Gama de ajuste:    60 Hz – 120 Hz – 200 Hz
 [Ecualizador grá co]
  Valor predeterminado: [EQ1]Ajuste el ecualizador 
grá co.
Ajuste el nivel de cada banda de frecuencia.   Gama de ajuste:      –4   –   0   –   4
               (–10 dB – ±0 dB – +10 dB) 
Registre los valores de 
ajuste actuales.Toque de forma continua el ajuste que desee registrar, de [EQ1] a [EQ5], durante al menos 2 segundos.
Nota:
   Los ajustes no se pueden registrar en [Plano].   Toque [Plano] de forma continua durante 2 segundos o más para devolver todos los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Cargue los valores de ajuste 
registrados.Seleccione los ajustes que desee cargar, de [Plano] a [EQ5]. Plano:(Flat) Respuesta en frecuencia 
plana
EQ1: (Rock) Sonido rápido y duro
EQ2: (Pop) Sonido de amplia gama y 
profundo
EQ3: (Vocal) Sonido claro
EQ4: (Jazz) Sonido profundo especí co 
del jazz
EQ5: (Club) Sonido especí co de un club 
y discoteca
 Frecuencia (Hz)Ajustes60 160 400 1 kHz3 kHz6 kHz12 kHz
Plano ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0
EQ1 +3 +1 ±0 –1 +1 +2 +3
EQ2 +2 +1 +1 +1 +1 +2 +2
EQ3 +1 +1 +1 +2 +2 +3 +3
EQ4 +3 +3 +1 –2 –1 +2 +4
EQ5 +4 +3 ±0 +4 +2 +3 +4
Delantero IDelantero D 
Punto de referencia
Trasero ITrasero D
Subgraves 50 cm120 cm
130 cm
140 cm 70 cm
ParlanteMida esta distanciaPunto de referencia
EspañolEspañol
8889
317 316    
						

							  Cambio del ajuste de 
aspecto
1Seleccione [ ASPECTO] 
cuando aparezca la 
pantalla de funcionamiento 
de DVD/AV.
(Ejemplo: DVD)
2Realice los ajustes 
deseados. 
( tabla derecha)
 Ajuste de la pantalla
  Ajuste de la calidad 
de la imagen
1Seleccione [Pantalla] en el 
menú Con gurar.
O, cuando la pantalla esté 
en modo de DVD/AV/Cámara 
de vista posterior, toque 
parte de la pantalla para que 
aparezcan las teclas táctiles 
y seleccione [PANTALLA].
(Ejemplo: DVD)
2Realice los ajustes 
deseados.
( tabla derecha)
Nota:   Los ajustes de la calidad de la 
imagen se guardan tanto para el 
modo diurno como para el nocturno.
Cambio de los ajustes de audio y vídeo (continuación)
OpcionesAjustes
 CONTRASTE
[+]:   Marca un contraste claramente 
de nido entre blanco y negro
[–]:   Reduce el contraste entre blanco y 
negro   Ajuste el contraste.
   Gama de ajuste:    1 – 6 – 11
  Valor predeterminado: 6Seleccione [OK].
 BRILLO[+]:  Más brillante
[–]:  Más oscuro   Ajuste el brillo.
   Gama de ajuste:    1 – 6 – 11
  Valor predeterminado: 11Seleccione [OK].
 TONO*[ROJO]:     Enfatiza el rojo
[VERDE]:    Enfatiza el verde   Ajuste el color.
   Gama de ajuste:    1 (Rojo) – 6 – 11 (Verde)
  Valor predeterminado: 6Seleccione [OK].
 COLOR*[+]:   Intensi ca el color
[–]:   Atenúa el color   Ajuste la saturación del color.
   Gama de ajuste:    1 – 6 – 11
  Valor predeterminado: 6Seleccione [OK].
 MODO  DIURNO
La pantalla de modo nocturno puede cambiarse a modo diurno.
Nota:
   [MODO DIURNO] aparece en la pantalla de modo nocturno.
  Valor predeterminado: Off
   Si se selecciona [MODO DIURNO] durante la visualización en modo nocturno, se cambia a 
modo diurno. Vuelva a seleccionar la opción para volver a modo nocturno.
Nota:
   El modo diurno activado mediante la opción [MODO DIURNO] no tiene el mismo brillo que el 
modo diurno normal.Seleccione [OK].
*   Es posible ajustar la calidad de la imagen del DVD, de AV y de la 
cámara de vista posterior. El color y el tono no se pueden ajustar en la 
pantalla del mapa.
OpcionesAjustes
Es posible cambiar la visualización de la pantalla.   Si se comprime o amplía la pantalla para uso empresarial o para una 
emisión en público, es posible que se estén infringiendo los derechos 
de autor protegidos por las leyes del copyright.
   Si una imagen en formato no panorámico (4:3) se amplía para cubrir 
una pantalla panorámica, se oculta parte del borde de la imagen o ésta 
se distorsiona. Visualice el vídeo en modo normal para respetar las 
intenciones del productor.
  Valor predeterminado: [Amplio]
   [Normal]   ...........  Pantalla  4:3  (an  al). Los lados izquierdo y derecho son negros.
        
   [Amplio]  ...........  Pantalla 16:9 (an  al).
        
EspañolEspañol
9091
319 318