Shredder Stiga RECYCLING BIO 2000 8217 3050 01 Polish Version Manual

							
STIGA 
RECYCLING
BIO 2000

INSTRUKCJA OBS £UGI
®
8217-3050-01 
						

							
Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! Håll 
åskådare 
borta. Se upp 
med utkas-
tade föremål. Va r n i n g !  F ö r  
ej in hand 
eller fot 
underkåpan 
då maskinen 
är igång. Varning! - 
roterande 
knivar.
Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av under-
håll utförs. Knivarna 
fortsätter att 
rotera efter 
det att 
maskinen 
stängts av. Använd 
skyddshand-
skar, skydds-
glasögon och 
hörselskydd. 
Lue käyttö-
ohje huolelli-
sesti. Va r o i t u s !  P i d ä  
sivulliset kau-
kana. Varo 
sinkoutuvia 
esineitä. Varoitus! Älä 
työnnä kättä 
tai jalkaa 
kotelon alle 
koneen käy-
dessä. Varoitus - 
pyörivät 
terät.
Irrota pistoke 
pistorasiasta 
aina ennen 
huoltotöitä. Te r ä t  p y ö r i -
vät vielä 
koneen 
pysäyttämi-
sen jälkeen.Käytä suojakä-
sineitä, suoja-
laseja ja 
kuulonsuo-
jaimia.
Læs brugs-
anvisningen 
omhyggeligt 
igennem. Advarsel! 
Hold uved-
kommende 
væk. Pas på 
udkastede 
genstande. Advarsel! Sæt 
ikke hænder 
eller fødder 
ind under 
skjoldet, når 
maskinen er i 
gang. Advarsel - 
roterende 
knive.
Træk stikket 
ud, før der 
udføres 
nogen form 
for vedlige-
holdelse. Knivene 
fortsætter 
med at 
rotere, efter 
at maski-
nen er slået 
fra.Brug beskyttel-
seshandsker, 
beskyttelses-
briller og høre-
værn.
Les bruks-
anvisningen 
nøye. Advarsel! 
Hold borte 
tilskuere. Se 
opp for utkas-
tede gjenst-
ander. Advarsel! Før 
aldri inn hånd 
eller fot under 
dekslet mens 
maskinen er 
igang. Advarsel - 
roterende 
kniver.
Tr e k k  a l l t i d  
støpselet ut 
av kontakten 
før det utfø-
res vedlike-
holdsarbeid 
på maskinen. Knivene 
fortsetter å 
rotere etter 
at maski-
nen er slått 
av.
Bruk verne-
handsker, ver-
nebriller og 
hørselvern.
Anweisun-
gen sorgfäl-
tig 
durchlesen. Warnung! 
Zuschauer 
fernhalten. 
Auf heraus-
geschleu-
derte 
Gegen-
stände acht-
geben. Warnung! 
Wenn die 
Maschine in 
Betrieb ist 
dürfen weder 
Hände noch 
Füße unter 
die Haube 
gelangen. Warnung - 
rotierende 
Messer.
Vor Beginn 
jeglicher 
Reparaturar-
beiten den 
Stecker aus 
der Steck-
dose ziehen. Die Messer 
rotieren 
nach Aus-
schalten 
des Mähers 
weiter.
Stets Schutz-
handschuhe, 
Schutzbrille 
und Gehör-
schutz tragen.
Lire le mode 
demploi 
attentive-
ment. Attention! 
Veillez à ce 
que per-
sonne ne se 
trouve à 
proximité de 
la machine. 
Danger de 
projection 
dobjets. Attention! 
Nintroduisez 
ni la main ni le 
pied sous le 
capot lorsque 
la machine 
est en mar-
che.
Attention ! 
Couteaux 
en rotation.
Débrancher 
la machine 
avant de pro-
céder à 
lentretien. Les cou-
teaux conti-
nuent à 
tourner 
après larrêt 
de la 
machine.Porter des 
gants de tra-
vail, des lunet-
tes 
protectrices et 
une protection 
doreilles.
Lees deze 
gebruiks-
aanwijzing 
nauwkeurig 
door. Waarschu-
wing! Houd 
omstanders 
op afstand. 
Pas op voor 
het uitwer-
pen van voor-
werpen. Waarschu-
wing! Steek 
uw hand of 
voet niet 
onder de kap 
als de 
machine 
loopt. Waarschu-
wing - 
draaiende 
messen.
Neem de 
stekker uit 
het contact 
vóór elke 
vorm van 
onderhoud. De messen 
draaien nog 
even door 
nadat de 
machine is 
uitgescha-
keld.Draag 
bescher-
mende hand-
schoenen, een 
veiligheidsbril 
en gehoorbe-
schermers.
STOP 
						

							
Read these 
instructions 
for use care-
fully.Warning! 
Keep specta-
tors away. 
Beware of 
objects being 
flung out. War ning! Do 
not put hands 
or feet under 
the cover of 
the machine 
when it is run-
ning. Warning - 
rotating 
blades!
Remove the 
plug from the 
wall socket 
before carry-
ing out any 
kind of main-
tenance. The blades 
will con-
tinue to 
rotate after 
the machine 
has been 
switched off.Wear safety 
gloves, safety 
goggles and 
hearing pro-
tection.
Leer atenta-
mente las 
instruccio-
nes de uso. ¡Advertencia! 
Mantenga los 
espectado-
res a distan-
cia. Esté 
atento a los 
objetos que 
puedan ser 
disparados. ¡Advertencia! 
No intro-
duzca las 
manos ni los 
pies debajo 
de la cubierta 
mientras la 
máquina esté 
en funciona-
miento. Adverten-
cia: Cuchi-
llas 
giratorias.
Antes de rea-
lizar cual-
quier tipo de 
manteni-
miento, des-
enchufar la 
máquina. Las cuchi-
llas siguen 
girando aún 
después de 
parar la 
máquina.
Utilice guan-
tes, gafas y 
auriculares de 
protección.
Leggere 
attenta-
mente le 
istruzioni per 
luso. Avvertenza! 
Non lasciare 
avvicinare 
nessuno 
durante il 
lavoro. Fare 
attenzione 
alla proie-
zione di 
oggetti. Avvertenza! 
Non infilare le 
mani o i piedi 
sotto il carter 
mentre la 
macchina è in 
funzione.
Avvertenza 
- lame 
rotanti.
Scollegare la 
spina prima 
di effettuare 
qualsiasi 
intervento di 
manuten-
zione. Le lame 
continuano 
a ruotare 
per un po di 
tempo dopo 
lo spegni-
mento della 
macchina.Utilizzare 
guanti, cuffie 
ed occhiali 
protettivi.
Proètìte si 
pozornì tyto 
instrukce. Pozor! Dr¾te 
diváky stranou. 
Pozor na 
pohozené 
pøedmìty. Pozor! 
Nedávejte ruku 
ani nohu pod 
spodní 
ochranný plá¹» 
za chodu 
sekaèky. Pozor - 
rotující no¾e.
Pøed 
zapoèetím 
jakékoliv 
opravy 
vytáhnìte 
¹òùru ze 
zásuvky. No¾e se otáèí 
i po 
zastavení 
stroje.
Pou¾ijte v¾dy 
ochranných 
rukavic, 
ochranných brýlí 
a ochrany 
sluchu.
Zapoznaj siê 
dok³adnie z 
instrukcjami. Ostrze¿enie! 
Osoby 
postronne nie 
powinny 
znajdowaæ siê 
w pobli¿u. 
Nale¿y 
uwa¿aæ na 
przedmioty 
wyrzucane 
spod kosiarki. Ostrze¿enie! 
Nie wolno 
wk³adaæ rêki 
pod doln± 
os³onê, gdy 
maszyna jest 
w³±czona.
UWAGA! 
No¿e 
obrotowe!
Przed 
przyst±pienie
m do 
jakichkolwiek 
czynno¶ci 
naprawczych 
wy³±cz 
wtyczkê z 
kontaktu. No¿e 
obracaj± siê 
jeszcze 
przez pewien 
czas po 
wy³±czeniu 
maszyny.
U¿ywaj zawsze 
rêkawic 
ochronnych, 
okularów 
ochronnych i 
ochronników 
s³uchu.
Natanèno 
preberite vsa 
navodila. Opozorilo! 
Odstranite 
opazovalce. 
Bodite pozorni 
na predmete, ki 
jih stroj izvrže. Opozorilo! Ne 
vtikajte rok in 
nog pod ohišje, 
kadar stroj 
deluje.
OPOZORILO
! - no¾i se 
vrtijo.
Potegnite 
vtikaè iz 
vtiènice pred 
vsakim 
vzdr¾evalnim 
delom. No¾i se vrtijo 
¹e nekaj èasa 
po tem, ko 
ste ugasnili 
motor.
Uporabljajte 
za¹èitne 
rokavice in oèala 
ter za¹èitne 
slu¹alke.
SI
STOP 
						

							
SVENSKAS
3.
4.
2.
1. 
						

							
SVENSKA
S
6.
8.7.
5.
9.
1 2
11.
10. 
						

							
POLSKIPL
INSTRUKCJE 
BEZPIECZEŃSTWA
Ten symbol oznacza OSTRZE ŻENIE. 
W razie niedok ładnego zastosowania si ę 
do instrukcji mo że doj ść do obra żeń  
cia ła i/lub uszkodzenia mienia.
INFORMACJE OGÓLNE
• Zapozna ć si ę z tre ści ą naklejek ostrzegawczych 
na maszynie. Uszkodzone lub nieczytelne 
naklejki nale ży wymieni ć.
•Nale ży dok ładnie przeczyta ć niniejsz ą 
instrukcj ę. Nale ży zapozna ć si ę równie ż z 
elementami sterowania oraz prawid łowym 
u żytkowaniem maszyny. Instrukcje nale ży 
zachowa ć.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć maszyny, je śli w 
pobli żu znajduj ą si ę zwierz ęta lub osoby, 
szczególnie dzieci. Osobom nieznaj ącym tych 
przepisów nie wolno obs ługiwa ć maszyny. 
Nigdy nie nale ży pozwala ć na u żywanie 
maszyny przez dzieci.
• Za wypadki, które mog ą przydarzy ć si ę 
ludziom lub ich mieniu, odpowiada 
u żytkownik.
PRZYGOTOWANIA
•Nale ży nosi ć r ękawice i okulary ochronne oraz 
ochraniacze uszu. Nie nosi ć lu źnej odzie ży.
• Zawsze nale ży sta ć stabilnie i zachowywa ć 
równowag ę. Sta ć mo żliwie blisko, w pozycji 
zapewniaj ącej wygodn ą obs ług ę maszyny.
• Podczas pracy maszyna powinna sta ć na 
równym i stabilnym pod ło żu.
• Przed u życiem nale ży sprawdzi ć, czy wszystkie 
ś rubki i nakr ętki zosta ły prawid łowo 
dokr ęcone. 
• Maszyn ę nale ży u żywa ć tylko wtedy, kiedy jest 
sucho i nigdy w czasie deszczu.
• Nigdy nie nale ży u żywa ć maszyny z 
uszkodzonymi elementami zabezpieczaj ącymi 
lub bez zabezpiecze ń.
U ŻYWANIE MASZYNY
• W koszu zasilaj ącym nie wolno umieszcza ć  ż
adnych twardych przedmiotów, takich jak 
kamienie, butelki, puszki lub elementy 
metalowe. Mo że to doprowadzi ć do 
uszkodzenia maszyny.
•Je śli maszyna zablokuje si ę, nale ży wy łączy ć 
silnik i wyj ąć wtyczk ę. Wyj ąć wszystkie 
przedmioty i sprawdzi ć, czy nie dosz ło do 
uszkodzenia maszyny.
•Nie nale ży szarpa ć za przewód przy łączeniowy. 
Nie nale ży dopuszcza ć, aby przewód by ł 
naci ągni ęty. Mo że to uszkodzi ć wtyczki lub 
izolacj ę przewodu. Takie uszkodzenie jest 
niewidoczne, lecz mo że by ć niebezpieczne.
• Zawsze nale ży trzyma ć przewód 
przy łączeniowy z dala od maszyny. Nale ży 
regularnie wyjmowa ć wtyczk ę z gniazdka i 
sprawdza ć przewód pod k ątem uszkodzenia lub 
zu życia. Nie nale ży u żywa ć maszyny z 
uszkodzonym przewodem przy łączeniowym. 
•Je
ś li przewód zostanie uszkodzony, nale ży go 
wymieni ć w autoryzowanym serwisie, aby 
zachowa ć wymogi bezpiecze ństwa.
•Je śli przepali si ę bezpiecznik lub je śli zadzia ła 
zabezpieczenie przed przeci ążeniem oznacza 
to,  że maszyna zosta ła przeci ążona i/lub  że 
pod łączono zbyt wiele urz ądze ń do jednego 
przewodu. Nale ży sprawdzi ć przyczyn ę i 
zastosowa ć ś rodki zaradcze. Nie nale ży 
instalowa ć mocniejszego bezpiecznika.
• Nie nale ży zbli żać d łoni, innych cz ęści cia ła i 
odzie ży do kosza zasilaj ącego, ani do 
wyrzutnika. Nigdy nie nale ży nosi ć lu źnej 
odzie ży lub odzie ży z paskami czy tasiemkami 
podczas u żywania maszyny.
• Silnik nale ży uruchamia ć z dala od miejsc, w 
których dochodzi do wy ładowa ń 
elektrycznych.
• Nie wolno dopuszcza ć do gromadzenia si ę 
przerobionego materia łu w wyrzutniku, 
poniewa ż blokuje on nowy materia ł.
• Nie wolno zbli żać twarzy ani innych cz ęści 
cia ła do kosza zasilaj ącego.
• Nigdy nie nale ży przesuwa ć maszyny, ci ągn ąc 
za przewód. Nie nale ży przesuwa ć maszyny 
przy w łączonym silniku.
• Nie nale ży zostawia ć maszyny bez nadzoru, 
lecz najpierw nale ży wy łączy ć silnik i wyj ąć 
wtyczk ę. 
						

							
POLSKIPL
KONSERWACJA I 
PRZECHOWYWANIE
• Podczas czyszczenia i konserwacji należy nosi ć 
r ę kawice ochronne, aby unikn ąć obra żeń .
• Przed przeprowadzeniem kontroli lub  konserwacji maszyny nale ży wy łączy ć silnik i 
wyj ąć wtyczk ę.
•Je śli dojdzie do kontaktu obcego przedmiotu z 
no żem, lub je śli maszyna pracuje zbyt g ło śno 
lub wibruje, nale ży natychmiast wy łączy ć 
silnik. Wyj ąć wtyczk ę i sprawdzi ć, czy nie ma 
uszkodze ń. 
• Zobowi ązania i odpowiedzialno ść producenta 
(zgodnie z Ustaw ą o odpowiedzialno ści za 
szkody wyrz ądzone przez produkt 
niebezpieczny) maj ą zastosowanie pod 
warunkiem,  że u żywane by ły wy łącznie cz ęści 
zamienne zatwierdzone przez producenta.
• Maszyn ę nale ży przechowywa ć w suchym 
miejscu.
• Przy wymianie maszyny po wielu latach  używania lub je śli nie jest ju ż potrzebna, 
zalecamy oddanie jej do przedstawiciela 
handlowego w celu recyklingu.
MONTA Ż
NOGI
1. Odwróci ć obudow ę silnika “do góry nogami”.
2.  Nogi po lewej i po prawej stronie ró żni ą si ę. 
Nale ży sprawdzi ć, czy nogi zosta ły 
zamontowane w taki sposób,  że s ą odchylone 
na zewn ątrz (rys. 1).
3. Przymocowa ć nogi do maszyny za pomoc ą 
podk ładek i  śrubek (rys. 2). Jeszcze nie 
dokr ęca ć.
4. Wsun ąć oś kó ł mi ędzy nogi maszyny (rys. 3).
5. Za ło ży ć ko ła na o ś i zamocowa ć u żywaj ąc 
tulejek, podk ładek i nakr ętek (rys. 4).
6. Dokr ęci ć nakr ętki kó ł. Chwyci ć p łaski 
fragment osi kluczem nastawnym i 
przytrzyma ć (rys. 5).
7. Odpowiednio dokr ęci ć ś ruby nóg (rys. 2).
8. Za ło ży
ć ko łpaki (rys. 6)
9. Obróci ć rozdrabniark ę i umie ści ć j ą na równej  powierzchni.
KOSZ ZASILAJ
ĄCY
Umie ści ć kosz zasilaj ący na rozdrabniarce 
kompostowej. Upewni ć si ę,  że kosz zasilaj ący 
zosta ł prosto doci śni ęty. 
Dokr ęci ć go za pomoc ą czterech  śrubek i 
podk ładek w nast ępuj ącej kolejno ści: podk ładka 
p łaska, podk ładka spr ężynowa,  śrubka. (rys. 7).
W  żadnym razie nie wolno u żywa ć 
rozdrabniarki kompostowej przez 
zamontowaniem kosza zasilaj ącego.
U ŻYWANIE MASZYNY
INFORMACJE OGÓLNE
Ta maszyna jest przeznaczona wy łącznie do 
u żytku prywatnego i nie nale ży jej u żywa ć do 
zastosowa ń profesjonalnych.
Rozdrabniarka kompostowa jest przeznaczona do 
rozdrabniania materia łu organicznego, takiego jak 
ro śliny, ga łązki, patyki i ga łęzie, itp.
Nie nale ży u żywa ć rozdrabniarki do 
przetwarzania gleby. Spowoduje to 
uszkodzenie no ży.
POD ŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Maszyn ę nale ży pod łączy ć do jednofazowego 
gniazdka elektrycznego z uziemieniem. W 
obwodzie elektrycznym nale ży zastosowa ć 
bezpiecznik 10A.
Zawsze nale ży stosowa ć uziemiony przewód 
przy łączeniowy, przeznaczony do u żytku na 
zewn ątrz. Minimalny przekrój przewodu powinien 
wynosi ć 3 x 1,5 mm
2.
Gniazdko (styk gniazdowy) musi by ć odporne na 
dzia łanie wilgoci.
Zaleca si ę stosowa ć wy łącznik pr ądu, który 
przerywa pr ąd, je śli z maszyn ą lub z przewodem 
przy łączeniowym dzieje si ę co ś niedobrego.
Je śli zastosowano przeno śny wy łącznik pr ądu (np. 
STIGA, nr zam. 8290-9010-01), nale ży go 
umie ści ć mi ędzy gniazdkiem elektrycznym i 
przewodem przy łączeniowym. 
						

							
POLSKIPL
Nawet jeśli zastosowano wy łącznik pr ądu, nie 
stanowi on gwarancji bezpiecze ństwa. Zawsze 
nale ży przestrzega ć za łączonych instrukcji 
bezpiecze ństwa. Najlepiej jest nosi ć buty z grub ą 
gumow ą podeszw ą.
Przed ka żdym u życiem nale ży sprawdzi ć dzia łanie 
wy łącznika pr ądu.
W przypadku posiadania s łabej jako ści sieci 
elektrycznej mo że doj ść do krótkiego spadku 
napi ęcia w chwili uruchomienia maszyny, co 
mo że mie ć wp ływ na dzia łanie innych urz ądze ń 
(np. mo że to spowodowa ć przygaszenie  świate ł).
Przy impedancji sieci zasilaj ącej rz ędu Z
maks. < 
0,25+j0,15 , takie zak łócenia nie powinny mie ć 
miejsca.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Aby uruchomi ć silnik, nale ży ca łkowicie wkr ęci ć 
ko ło blokuj ące (rys. 8).
Przed uruchomieniem silnika nale ży 
sprawdzi ć, czy rozdrabniarka jest 
pusta.
Uruchomi ć silnik, naciskaj ąc wy łącznik, 1 (rys. 9).
Przed rozpocz ęciem podawania materia łu nale ży 
zaczeka ć, a ż silnik osi ągnie odpowiedni ą 
pr ędko ść.
ZABEZPIECZENIE SILNIKA
Rozdrabniarka jest wyposa żona we wbudowane 
zabezpieczenie silnika, które chroni go przed 
przeci ążeniem.
W razie przeci ążenia silnik wy łącza si ę. Pr ąd 
zostanie przerwany. 
Po jednej minucie mo żna ponownie uruchomi ć 
silnik. Nacisn ąć przycisk ponownego 
uruchamiania, 2 (rys. 9) i normalnie uruchomi ć 
silnik.
Nie wolno uruchamia ć silnika, wyci ąga ć wtyczki, 
odkr ęca ć ko ła blokuj ącego (rys. 8) i otwiera ć 
rozdrabniarki kompostowej. Wyczy ści ć tarcz ę 
no żow ą (rys. 10). Sprawdzi ć, czy  żaden materia ł 
nie blokuje tarczy no żowej.
Zamkn ąć rozdrabniark ę kompostow ą, wkr ęci ć 
ko ło blokuj ące na miejsce i uruchomi ć j ą 
ponownie. UWAGA! Wy łącznik bezpiecze ństwa 
w obudowie silnika zapobiega przez jego 
uruchomieniem, w razie niedok ładnego wkr ęcenia 
ko ł
a blokuj ącego (rys. 8).
WY ŁĄCZANIE SILNIKA
Zatrzyma ć silnik naciskaj ąc wy łącznik, 1 (rys. 9).
Po wy łączeniu silnika nie nale ży 
podawa ć ż adnego materia łu. Mo że to 
zablokowa ć maszyn ę i uniemo żliwi ć jej 
ponowne uruchomienie.
Je śli maszyna pozostaje bez nadzoru, nale ży wyj ąć 
wtyczk ę.
ROZDRABNIANIE
W rozdrabniarce kompostowej mo żna rozdrabnia ć 
nast ępuj ące materia ły:
-ga łązki i ga łęzie
- pozosta ło ści po  ści ętych krzakach
- pozosta ło ści po przycinaniu  żywop łotu
-   fragmenty ro ślin i inne pozosta ło ści z ogrodu 
nadaj ące si ę do rozdrobnienia. 
Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny, zaleca si ę nie 
przekracza ć nast ępuj ących rozmiarów 
maksymalnych ga łązek i ga łęzi: 
< 40 mm  średnicy.
Przed rozpocz ęciem pracy rozdrabniark ę mo żna 
postawi ć na brezencie lub podobnym materiale. 
U łatwi to zebranie i usuni ęcie rozdrobnionego 
materia łu. 
Rozdrabniany materia ł podaje si ę do kosza 
zasilaj ącego i zak ładaj ąc,  że materia ł ten nie jest 
zbyt du ż
y, zostaje on przeci ągni ęty w dó ł do no ży.  
Rozdrabniarka kompostowa jest wyposa żona w 
podajnik. S łu ży on do podawania drobnego 
materia łu, ga łązek, li ści i cz ęści ro ślin. Wsun ąć 
podajnik na ca łą d ługo ść. Nie podawa ć nowego 
materia łu, a ż materia ł ju ż podany nie zostanie 
ca łkowicie rozdrobniony.
Grube ga łęzie mo żna  łatwiej rozdrabnia ć, kiedy s ą 
ś wie że. 
Du że ilo ści pozosta ło ści ogrodowych zawieraj ą 
wiele wody i  łatwo si ę przyklejaj ą. Takie materia ły 
przed rozdrobnieniem nale ży pozostawi ć na kilka 
dni do wysuszenia. 
Rozdrobniony materia ł jest wyrzucany przez 
wyrzutnik podczas pracy. Szybko powstaje stos 
materia łu, który mo że zablokowa
ć wyrzutnik, 
powoduj ąc przerw ę w pracy maszyny. Materia ł 
mo że by ć równie ż wyrzucany do ty łu przez kosz 
zasilaj ący.  
						

							
POLSKIPL
Należy stopniowo przesuwa ć rozdrabniark ę lub 
usuwa ć stos rozdrobnionego materia łu.
Nale ży regularnie przekr ęca ć lub wymienia ć no że. 
Ostre no że znacznie u łatwiaj ą prace, a zw łaszcza 
podawanie. 
Materia ł do rozdrabniania nale ży podawa ć w 
takich ilo ściach, aby móg ł zosta ć przetworzony. 
Nie wolno dociska ć grubszych ga łęzi do no ży.  
Niepotrzebnie obci ążają one silnik i no że.
Aby unikn ąć przestojów,  należy przys łuchiwa ć 
si ę d źwi ękowi obrotów silnika.  Jeśli ich pr ędko ść 
znacznie spadnie, nale ży wyci ągn ąć ga łąź i 
zaczeka ć, a ż obroty wzrosn ą
. Ostrożnie poda ć 
wycofan ą ga łąź. 
Je śli no że zostan ą zablokowane, przed otwarciem 
maszyny nale ży przeczyta ć instrukcje 
bezpiecze ństwa. 
Ko ńcz ąc rozdrabnianie nale ży upewni ć si ę,  że w 
koszu zasilaj ącym nie ma  żadnego materia łu. 
Móg łby on zablokowa ć no że przy kolejnym 
rozruchu. 
Rozdrabniark ę nale ży przechowywa ć wewn ątrz, 
w suchym miejscu.
KOMPOSTOWANIE
Przetworzony materia ł mo żna kompostowa ć na 
wiele sposobów:
- Materia ł mo żna z ło ży ć w stert ę bezpo średnio 
na pod ło żu (kompostowanie na zimno).
- Materia ł mo żna umie ści ć w pojemniku 
plastikowym, skrzyni  drewnianej, pojemniku 
szkieletowym lub podobnym (kompostowanie 
na zimno).
- Materia ł mo żna umie ści ć w izolowanym 
pomieszczeniu kompostowym. Ciep ło jest 
wówczas utrzymane przez d łu ższy czas, a 
proces rozk ładu trwa równie ż podczas zimy. Ta 
metoda daje szybsze rezultaty (kompostowanie 
na ciep ło).
- Materia ł mo żna rozrzuci ć bezpo średnio w 
ogrodzie (kompostowanie powierzchniowe).
KONSERWACJA
Przed wykonaniem jakichkolwiek 
czynno ści regulacyjnych i 
konserwacyjnych zawsze nale ży wyj ąć  wtyczk
ę z gniazda.
WYMIANA NO ŻY
No że rozdrabniarki kompostowej maj ą dwa ostrza. 
Oznacza to,  że mo żna je odwraca ć. 
Kiedy obydwa ostrza zu żyj ą si ę, no że nale ży 
wymieni ć.  Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych 
no ży firmy Stiga.
Wymiana no ży przebiega nast ępuj ąco:
1. Wy łączy ć silnik i wyci ągn ąć wtyczk ę. 
Zaczeka ć, a ż no że zatrzymaj ą si ę.
2. Odkr ęci ć ko ło blokuj ące (rys. 8) i otworzy ć 
rozdrabniark ę kompostow ą. 
Podczas wymiany no ży i czyszczenia 
tarczy no żowej nale ży zawsze nosi ć 
r ękawice ochronne.
3. Odkr ęci ć ś rubki 
ś rubokr ętem. W tarczy 
no żowej znajduj ą si ę otwory, u łatwiaj ące 
odkr ęcenie  śrubek. Odkr ęcaj ąc je przez te 
otwory zapobiega si ę obracaniu tarczy no żowej 
(rys. 11).
4. Obróci ć no że i zamontowa ć ostrzem 
skierowanym w stron ę ci ęcia. Odpowiednio 
dokr ęci ć ś rubki.
Je śli obydwa ostrza no ży by ły ju ż u żywane, nale ży 
je naostrzy ć lub wymieni ć no że na nowe
OSTRZENIE NO ŻY
No że s ą utwardzone i nie mo żna ich ostrzy ć na 
tarczy  ściernej.
No że nale ży ostrzy ć na mokro, u żywaj ąc do tego 
ose łki lub kamienia do ostrzenia.
Aby unikn ąć nierównowagi, no że nale ży ostrzy ć 
w taki sposób, aby po naostrzeniu ich ci ężar by ł 
dok ładnie taki sam.
CZYSZCZENIE
Rozdrabniark ę kompostow ą nale ży czy ści ć po 
ka żdym u życiu. 
Wy łączy ć silnik i wyci ągn ąć wtyczk ę. Odkr ęci ć 
ko ło blokuj ące (rys. 8) i otworzy ć rozdrabniark ę 
kompostow ą. Ostro żnie wyczy ści ć miejsce wokó ł 
tarczy no żowej.
Do czyszczenia rozdrabniarki nigdy nie 
nale ży stosowa ć wody!  
						

							
POLSKIPL
Brud i pozostało ści, które mog łyby zosta ć zabrane 
przez no że nale ży usuwa ć szczotk ą.
SERWIS
Naprawy i serwisowanie przeprowadzane s ą przez 
autoryzowane stacje serwisowe. Tam zawsze 
u żywane s ą oryginalne cz ęści zamienne. Patrz 
do łączona lista.
Czy przeprowadzaj ą Pa ństwo proste czynno ści 
naprawcze samodzielnie? W takim razie nale ży 
pami ęta ć, aby stosowa ć oryginalne cz ęści 
zamienne. Cz ęści te doskonale pasuj ą i znacznie 
u łatwiaj ą prac ę.
Zamawiaj ąc cz ęści zamienne nale ży poda ć ich 
nazw ę, numer pozycji i numer seryjny maszyny. 
Te informacje znajduj ą si ę na tabliczce 
znamionowej umieszczonej na maszynie. 
W żadnym razie nie wolno u żywa ć 
nieoryginalnych cz ęści zamiennych. Jest 
to warunek okre ślony przez urz ąd 
testuj ący. Maszyna zosta ła 
przetestowana i zatwierdzona do pracy 
z cz ęściami oryginalnymi.
Producent zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez 
powiadomienia.
WARUNKI ZAKUPU
Wady produkcyjne i materia łowe s ą obj ęte pe łn ą 
gwarancj ą. U żytkownik powinien dok ładnie 
przestrzega ć instrukcji podanych w za łączonej 
dokumentacji.
Okres gwarancji
Dla klientów indywidual nych: dwa lata od daty 
zakupu.
Wyj ątki
Gwarancja nie obejmuje uszkodze ń 
spowodowanych w wyniku:
- Niezapoznania si ę u żytkowników z za łączon ą 
dokumentacj ą
- Niedba ło ści 
-Nieprawid łowego lub niedozwolonego u życia 
lub monta żu
-U żywania nieoryginalnych cz ęści zamiennych
-U żywania akcesoriów nie dostarczonych lub 
nie zatwierdzonych przez GGP
Gwarancja nie obejmuje równie ż:
-Zu żytych cz ęści
- Normalnego zu życia
Nabywca chroniony jest przez przepisy prawa 
polskiego. Niniejsza gwarancja w  żaden sposób 
nie ogranicza praw, które przys ługuj ą kupuj ącemu 
w ramach tych przepisów.