Sony Dvpnc800hb Manual

							1ES
ES
Tabla de contenido
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Conexión del reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Paso 1: Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Paso 2: Conexión de los cables del video/HDMI (interfaz multimedia 
de alta definición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Acerca de las funciones CONTROL PARA HDMI para ‘BRAVIA Sync’ 
(sólo para conexiones HDMI)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Paso 3: Conexión de los cables de audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Paso 4: Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Paso 5: Preparación del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Control del televisor mediante el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Paso 6: Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Reproducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Reproducción de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 
						

							2ES
Conexiones
Conexión del reproductor
Siga los pasos 1 a 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores.
Notas
• Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados.
 Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar.
 No es posible conectar este reproductor a un televisor que no tenga una toma de entrada de video.
 Asegúrese de desconectar el cable de corriente de cada componente antes de realizar las conexiones.
Paso 1: Desembalaje
Compruebe que tiene los siguientes elementos:
 Cable de audio/video (clavija fonográfica × 3 y clavija fonográfica × 3) (1)
 Control remoto (1)
 Pilas R6 (tamaño AA) (2) 
						

							
3ES
Conexiones
Paso 2: Conexión de los cables del video/HDMI 
(interfaz multimedia de alta definición)
Mediante un cable de vídeo, conecte el reproductor al monitor, proyector o componente de 
audio, como un amplificador de AV (receptor). Seleccione uno de los patrones  A a D  según la 
toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del componente de audio.
Para visualizar imágenes de señal progresiva (480 p) con un televisor, un proyector o un monitor 
compatible, debe utilizar el patrón  C. Seleccione el patrón  D al conectar a un televisor, un 
proyector o un componente de audio equipado con entrada HDMI (interfaz multimedia de alta 
definición).
A
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
C
PR
PB
Y
COMPONENTVIDEO IN
BINPUT
S VIDEO
D
HDMI IN
Cable de audio/
vídeo 
(suministrado)
Televisor, proyector o 
componente de audio (amarillo)
a S VIDEO OUT 
(salida de s vídeo)
Televisor, proyector o 
componente de audio
(verde)
Cable S VIDEO
(s vídeo) (no 
suministrado)
Televisor, proyector o 
componente de audio
(rojo)(azul)
(verde) (azul)(rojo)
l  : flujo de señal Reproductor CD/DVD 
(reproductor de 
discos compactos y 
videodiscos digitales)
a COMPONENT 
VIDEO OUT 
(salida de vídeo 
componente)
(amarillo)
Televisor, proyector o 
componente de audio
a LINE OUT (VIDEO) (salida línea) (vídeo)
Cable de conexión
HDMI (no suministrado)
Cable de conexión
de vídeo componente
(no suministrado)
a HDMI OUT (salida de 
la interfaz multimedia 
de alta definición)
,
continúa 
						

							
4ES
A Toma de entrada de vídeo
Disfrutará de imágenes de calidad estándar.
B Toma de entrada S VIDEO 
(s vídeo)
Disfrutará de imágenes de alta calidad.
C Tomas de entrada de vídeo 
componente (Y, P
B, PR)
Este tipo de conexiones proporciona 
imágenes de alta calidad con una 
reproducción fiel de los colores.
Si el televisor admite señales de formato 
progresivo de 480 p, ajuste la opción 
“PROGRESSIVE (COMPONENT OUT 
ONLY)” (progresivo sólo salida 
componente) del “SCREEN SETUP” en 
“ON” para emitir señales progresivas 
(página 70).
D Toma de entrada HDMI/DVI 
(interfaz multimedia de alta 
definición/interfaz visual digital)
Utilice un cable Sony HDMI certificado (no 
suministrado) para disfrutar de una imagen y 
un sonido digitales de alta calidad a través de 
la toma HDMI OUT (salida de la interfaz 
multimedia de alta definición).
Cuando se conecte a un televisor Sony que 
sea compatible con la función CONTROL 
PARA HDMI, consulte la página 5.
Al realizar la conexión a la toma HDMI 
OUT (salida de la interfaz multimedia de 
alta definición)
Realice los pasos siguientes. Una 
manipulación incorrecta podría dañar la toma  
HDMI OUT y el conector.
1Alinee con cuidado la toma HDMI OUT 
de la parte posterior del reproductor y 
el conector HDMI mediante la 
comprobación de su forma.
Asegúrese de que la conector no esté al 
revés ni inclinada.
2Inserte el conector HDMI directamente 
en la toma HDMI OUT.
No doble ni fuerce el conector HDMI 
(interfaz multimedia de alta definición).
Para conectarlo a un televisor con entrada 
DVI (interfaz visual digital)
Utilice un cable adaptador HDMI-DVI (no 
suministrado). La toma DVI (interfaz visual 
digital) no admitirá señales de audio, por lo 
que deberá usar otra conexión de audio 
además de esta conexión (página 6). Además, 
no es posible conectar la toma HDMI OUT 
(salida de la interfaz multimedia de alta 
definición) a las tomas DVI (interfaz visual 
digital) no compatibles con HDCP 
(Protección de contenido digital de alto ancho 
de banda) (por ejemplo, tomas DVI (interfaz 
visual digital) en pantallas de PC 
(computadora personal)).
Si lo conecta a un televisor de pantalla 4:3 
estándar
Según el disco, es posible que la imagen no 
quepa en la pantalla del televisor. Para 
cambiar la relación de aspecto, consulte la 
página 68.
Notas
 No conecte una videograbadora, etc., entre el 
televisor y el reproductor. Si pasa las señales del 
reproductor a través de la videograbadora, es 
posible que no reciba una imagen clara en la 
pantalla del televisor. Si el televisor sólo tiene una 
toma de entrada de audio/vídeo, conecte el 
reproductor a esta toma.
La conector está al revés No está recta 
						

							
5ES
Conexiones
 Si la imagen aparece demasiado blanca cuando utiliza las conexiones  A o B , ajuste la opción 
“BLACK LEVEL” de “SCREEN SETUP” en 
“OFF” (página 69).
 Asegúrese de desconectar el cable HDMI cuando  mueva el reproductor.
 Si coloca el reproductor en un armario con el  cable HDMI conectado, no ejerza presión 
excesiva en la pared del armario. Podría dañar el 
cable HDMI o la toma HDMI OUT.
 Cuando conecte o desconecte la unidad, no  enrosque ni gire el conector HDMI.
Acerca de las funciones 
CONTROL PARA HDMI para 
‘BRAVIA Sync’ (sólo para 
conexiones HDMI) 
Si conecta los componentes Sony compatibles con 
la función CONTROL PARA HDMI con un cable 
HDMI (no suministrado), podrá disfrutar de las 
siguientes funciones:
 Reproducción mediante una pulsación   (página 13)
 Desconexión del sistema Cuando apague el televisor mediante el botón  [/1  
del control remoto del televisor, los componentes 
compatibles con la función CONTROL PARA 
HDMI se apagarán automáticamente.
Preparación para las funciones de 
‘BRAVIA Sync’
Ajuste “CONTROL FOR HDMI” en “ON” en el 
“HDMI SETUP” (página 76). Para obtener más 
información acerca de la configuración del 
televisor, consulte el manual de instrucciones 
suministrado con el mismo.
Nota
En función del componente conectado, es posible 
que la función CONTROL PARA HDMI no 
funcione. Consulte el manual de instrucciones 
suministrado con el componente.
Videograbadora
Reproductor de  CD/DVD 
(reproductor de 
discos compactos  y videodiscos  digitales)TelevisorConectar 
directamente 
						

							
6ES
Paso 3: Conexión de los cables de audio
Seleccione uno de los siguientes patrones, A o B , según la toma de entrada del monitor del 
televisor, del proyector o del componente de audio, como un amplificador de AV (receptor).
De este modo podrá escuchar el sonido.
z Sugerencia
Para la colocación correcta de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los 
componentes conectados.
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
B
A
TV (televisor), proyector
o componente de audio
* La clavija amarilla se utiliza para señales de vídeo (página 3). Reproductor de CD/
DVD (reproductor de 
discos compactos y 
videodiscos digitales)
Cable de
audio/video 
(suministrado)
a LINE OUT L/R (AUDIO)
(salida línea izquierda/derecha) (blanco)
(rojo)
(amarillo)
*
(blanco)
(rojo)
(amarillo)
*
Frontal
(izquierdo) Frontal
(derecho)
[Altavoces]
a la entrada digital coaxial o óptica/
HDMI (salida de la interfaz 
multimedia de alta definición
Cable de conexión digital 
coaxial (no suministrado)
: Flujo de señal
[Altavoces]
Posterior 
(derecho)
Altavoz 
potenciador de 
graves
Posterior 
(izquierdo)
Central Componente de audio 
que dispone de un 
codificador
a DIGITAL OUT (COAXIAL o OPTICAL) 
(salida digital coaxial o óptica)/HDMI OUT 
(salida de la interfaz multimedia de alta 
definición)
Cable de conexión HDMI (no suministrado)
Cable de conexión digital 
óptica (no suministrado)
Quite la tapa de la toma 
antes de conectar. o
o 
						

							7ES
Conexiones
A Tomas de entrada de audio I/D
Esta conexión utilizará los dos altavoces del 
televisor o del componente de audio para el 
sonido.
B Tomas de entrada de audio 
digital
Si el componente de audio dispone de 
decodificador Dolby*1 Digital o DTS*2 y una 
toma de entrada digital, utilice esta conexión.
Podrá disfrutar de los efectos de sonido 
envolvente de Dolby Digital (5.1ch) y DTS 
(5.1ch).
Si se conecta a un componente de audio de 
Sony que sea compatible con la función 
CONTROL PARA HDMI, consulte el 
manual de instrucciones suministrado con el 
mismo.
*1Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son 
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
*2Fabricado bajo licencia según Patente de los 
EE.UU. Nº 5.451.942 y otras patentes emitidas y 
pendientes en los EE.UU. y el resto del mundo. 
DTS y DTS Digital Out son marcas registradas, 
y los logos y símbolo de DTS son marcas 
comerciales de DTS, Inc. © 1996- 2007 DTS, 
Inc. Reservados todos los derechos.
Notas
 Después de establecer la conexión, asegúrese de 
ajustar “DOLBY DIGITAL” en “DOLBY 
DIGITAL” y “DTS (sistema digital de sala de 
cine)” en “ON” en Ajuste rápido (página 10).
 Al conectar un componente de audio que admita 
la frecuencia de muestreo de 96 kHz, ajuste 
“48kHz/96kHz PCM” de “AUDIO SETUP” en 
“96kHz/24bits” (página 74).
 Los efectos TVS (sonido envolvente virtual de 
televisor) de este reproductor no son compatibles 
con esta conexión.
 Cuando conecte el reproductor a un componente 
de audio mediante un cable HDMI (interfaz 
multimedia de alta definición), tendrá que realizar 
alguno de los pasos siguientes:
– Conecte el componente de audio al televisor con 
el cable HDMI (interfaz multimedia de alta 
definición).
– Conecte el reproductor al televisor con un cable 
de video que no sea el cable HDMI (interfaz 
multimedia de alta definición) (cable de video 
componente, cable de S video o cable de audio/
video).
 Al realizar la conexión a la toma HDMI OUT 
(salida de la interfaz multimedia de alta 
definición), haga coincidir el conector HDMI 
(interfaz multimedia de alta definición) con la 
toma. No doble y fuerce el cable HDMI (interfaz 
multimedia de alta definición). 
						

							8ES
Paso 4: Conexión del cable de alimentación
Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de ca.
Paso 5: Preparación del control remoto
Se puede controlar el reproductor con el control remoto suministrado. Inserte dos pilas R6 
(tamaño AA) de forma que coincidan sus extremos 3 y # con las marcas del interior del 
compartimiento. Al utilizar el control remoto, oriéntelo hacia el sensor remoto   del 
reproductor.
Notas
 No deje el control remoto en lugares extremadamente cálidos o húmedos.
 No permita que caigan objetos extraños sobre el control remoto, especialmente cuando sustituya las pilas.
 No exponga el sensor del control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminación. Si lo hace, 
pueden producirse fallas en el funcionamiento. 
 Cuando no vaya a usar el control remoto durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar 
posibles daños por fugas y corrosión. 
						

							9ES
Conexiones
Control del televisor mediante el 
control remoto
Puede controlar el nivel del sonido, la fuente 
de entrada y el interruptor de alimentación del 
televisor Sony con el control remoto 
suministrado.
Puede controlar el televisor mediante los 
botones que se indican a continuación.
Nota
Según la unidad conectada, podrá controlar el 
televisor utilizando algunos o todos los botones del 
control remoto suministrado.
Control de un televisor de otro 
proveedor con el control remoto
También puede controlar el nivel del sonido, 
la fuente de entrada y el interruptor de 
alimentación de un televisor de otro 
proveedor con el control remoto 
suministrado.
Si el televisor figura en la tabla que aparece a 
continuación, establezca el código del 
fabricante correspondiente.
1Mientras mantiene presionado TV 
(televisor) [/1, presione los botones 
numéricos para seleccionar el código 
del fabricante del televisor (consulte 
la tabla que se proporciona a 
continuación).
2Suelte TV (televisor) [/1.
Códigos de televisores controlables
Si aparece más de un código, ingréselos uno 
tras otro hasta encontrar el que funciona con 
su televisor.
Notas
 Al sustituir las pilas del control remoto, es posible 
que el código recupere el valor de fábrica. Vuelva 
a ajustar el código apropiado. 
 Según la unidad que conecte, podrá controlar el 
televisor utilizando algunos o todos los botones 
del control remoto suministrado.
Presionando Puede
TV
(televisor) [/1Encender o apagar el 
televisor
VOL 
(volumen) +/–Ajustar el volumen del 
televisor
TV/VIDEO 
(televisor/video)Cambiar la fuente de entrada 
del televisor entre éste y otras 
fuentes de entrada
TV (televisor)
VOL 
(volumen) 
+/–
TV/VIDEO 
(televisor/ 
video)
Botones 
numéricos
Fabricante Número de código
Sony 01 (predeterminado)
Daewoo 04, 22
Hitachi 02, 04
JVC 09
LG/Goldstar 04
MGA/Mitsubishi 04, 13
Panasonic 19
Philips 21
RCA 04, 10
Samsung 04, 20
Sharp 18
Toshiba 07, 18 
						

							10ES
Paso 6: Ajuste rápido
Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor.
Para saltar un ajuste, presione >. Para volver al ajuste anterior, presione ..
1Encienda el televisor.
2Presione [/1.
3Cambie el selector de entrada del 
televisor para que la señal del 
reproductor aparezca en la 
pantalla del televisor.
En la parte inferior de la pantalla, 
aparecerá “Press [ENTER] to run 
QUICK SETUP”. Si este mensaje no 
aparece, seleccione “QUICK” en 
“SETUP” del menú de control para 
ejecutar el ajuste rápido (página 67).
4Presione ENTER (ingresar) sin 
insertar ningún disco.
Aparece la pantalla de ajustes que le 
permitirá seleccionar el idioma utilizado 
en la pantalla.
5Presione X/x para seleccionar un 
idioma.
El reproductor muestra el menú y los 
subtítulos en el idioma seleccionado.
6Presione ENTER (ingresar).
Aparece la pantalla de ajustes que le 
permitirá seleccionar la relación de 
aspecto del televisor que vaya a conectar.
7Presione X/x para seleccionar el 
ajuste que coincida con el tipo de 
televisor.
◆Si tiene un televisor con pantalla 
panorámica o uno 4:3 estándar con el 
modo de pantalla panorámica
 16:9 (página 68)
◆Si tiene un televisor 4:3 estándar
 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 
PAN SCAN (exploración PAN) 
(página 68)
ENTER
(ingresar)
LANGUAGE SETUPOSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:FRENCH ENGLISHENGLISH
SPANISH
PORTUGUESE
SCREEN SETUP
TV TYPE:16:9
4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX
SCREEN SAVER:
OFF BACKGROUND:
BLACK LEVEL:
BLACK LEVEL 
(COMPONENT OUT):
OFF PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY):
AUTO MODE (PROGRESSIVE):
FULL
4:3 OUTPUT:
16:9