Stiga Lawn Mower 8211 0208 12 Turbo 55 48 43 Combi Operators Manual Czech Version

							
STIGA 
TURBO
55 COMBI
48 COMBI
43 COMBI
8211-0208-12 
						

							
SVENSKAS
2.
3. B4. 
1.
6.
F
D
E
5. 
B
7. 
						

							
SVENSKA
S
3x
12. Briggs & Stratton LS 45
ADD
FULL
FULL
ADD
8. 9. Briggs & Stratton LS 45
10. Briggs & Stratton XTE
13. Briggs & Stratton XTE
11. Honda
14. Honda15.  FULL/MAX
ADD/MIN
I* B*
G
3x
0,15 l.
ADD
FULL 
						

							
SVENSKAS
YX17.
22. Briggs & Stratton XTE21. Briggs & Stratton LS 45
23. Honda24. 
20. Right
16.
19. Left18. 
						

							
SVENSKA
S
S
S
26.
29. Regular blade holder
28.
31 A. 48 cm / 55 cm
30. Friction blade holder
25.
27.
40 Nm
S31 B. 43 cm
T
40 Nm 
						

							
SVENSKAS
32.
33. Honda A-Choke 
						

							
ČEŠTINACZ
SYMBOLY
Na stroji jsou umíst ěny následující symboly 
upozor ňující na opat ření nezbytná pro jeho 
bezpe čné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha! P řed použitím stroje si p ře čtě te 
návod k obsluze a bezpe čnostní pokyny.
Výstraha! Pracujte v dostate čné 
vzdálenosti od p řihlížejících lidí. Dávejte 
pozor na odhozené p ředm ěty.
Výstraha! Nevkládejte ruce ani chodidla 
pod podvozek zapnutého stroje. 
Výstraha! Než za čnete stroj opravovat, 
odpojte kabel zapalování od zapalovacích 
sví ček. 
Výstraha! P ři  čišt ění spodní strany 
sklo ňte seka čku vzad. P ři sklon ění 
na jinou stranu by mohl vytéct 
benzín a olej.
D ŮLEŽITÉ
Za řízení ozna čené hv ězdi čkou (*) je u n ěkterých 
model ů nebo v n ěkterých zemích sou částí 
standardního vybavení.
N ěkteré modely nejsou vybaveny ovlada čem 
plynu. Rychlost motoru je nastavena tak, aby 
zajiš ťovala optimální funkci p ři minimálních 
emisích. 
ÚVOD
Typ I Typ II
Typ III
1. Ovlada
č plynu (*)
2. Madlo spojky (*)
3. Madlo Start/Stop
4. Elektrický startér (*)
5. Ovlada č variátoru (*)
INSTALACE
NENAINSTALOVANÉ DÍLY V 
KRABICI
2 držáky sb ěra če trávy
4 šrouby držák ů
1 klí č zapalování (*) 
1 nabíje čka (*) 
1 šestiboký klí č (*) 
1 nástr čný klí č
+ uživatelské p říru čky
RUKOJE Ť (Typ I-II)
1. Sklopte spodní  část rukojeti.
2. Pomocí šroub ů, podložek a pojistných matic 
upevn ěte horní  část rukojeti.  Na pravé stran ě je 
umíst ěn  čep pro spoušt ěcí madlo (viz obr. 1).
3. Na spodní  části rukojeti utáhn ěte pojistné matice. 
Jakmile jsou tyto matic e utaženy, lze výšku 
rukojeti se řizovat utahováním šroub ů B  pomocí 
dodaného klí če. (viz obr. 2) 
						

							
ČEŠTINACZ
RUKOJE Ť (Typ III)
1. Pojistné matice odšroubujte od podvozku a 
spodní  část rukojeti p řipevn ěte na šrouby B (viz 
obr. 3).
2. Pomocí podložek a pojistných matic upevn ěte 
horní  část rukojeti.  Na pravé stran ě je umíst ěn 
č ep pro spoušt ěcí madlo (viz obr. 1).
3. Na spodní  části rukojeti utáhn ěte pojistné 
matice. Jakmile jsou ty to matice utaženy, lze 
výšku rukojeti se řizovat utahováním šroub ů B  
pomocí dodaného klí če. (viz obr. 3)
LANKO BRZDY MOTORU
Lanko brzdy motoru p řipevn ěte k brzd ě motoru 
(viz obr. 4). Všimn ěte si, že lanko musí být 
nainstalováno ve sm ěru rukojeti.
LANKOVÝ DRŽÁK
Lanka p řipevn ěte k lankovému držáku (viz obr. 5):
D : Lanko Start/Stop + lanko spojky (*)
E : Lanko plynu (*) lanko spojky (*)
F : Elektrický kabel (*) + lanko variátoru (*)
OVLADA Č VARIÁTORU (*)
Lanko variátoru dodávané seka čky je nastaveno v 
poloze, která zabra ňuje poškození p řevodovky. 
Lanko bude možná t řeba dotáhnout. Postupujte 
podle krok ů „SE ŘÍZENÍ LANKA VARIÁTORU“ 
v oddíle „ÚDRŽBA“.
SB ĚRA Č TRÁVY
Odklopte krycí plech sb ěra če trávy a pomocí 
dodaných šroub ů k n ěmu p řipevn ěte dva držáky. 
Držáky jsou ozna čeny písmeny L (levý) a R 
(pravý) a musí být p řipevn ěny u odpovídajících 
zna ček na zadní stran ě seka čky (viz obr. 7).
Te x t i l n í  s b ěra č trávy (*):  Textilní vak natáhn ěte 
na kovový rám a potom jej nasa ďte na plastový 
p říklop (viz obr. 6).
Plastový sb ěra č trávy (*):  Zaklapnutím spojte 
ob ě poloviny sb ěra če a potom p řipevn ěte jeho 
horní  část. (viz obr. 8). 
Odklopte krycí plech  na stroji a připevn ěte sb ěra č 
trávy k držák ům. 
UPOZORN ĚNÍ! Seka čku trávy lze používat i bez 
sb ěra če trávy. V takovém p řípad ě se posekaná 
tráva ukládá do  řádky za strojem. 
AKUMULÁTOR (*)
Akumulátorový elektrolyt je toxická 
žíravina. M ůže zp ůsobit vážné poran ění 
poleptáním. Nedotýkejte se nápln ě 
akumulátoru, chra ňte si o či a oble čení. 
P řed prvním použitím stroje je t řeba akumulátor 
nabíjet po dobu 24 hodin. Bližší informace 
naleznete v oddíle ÚDRŽBA, AKUMULÁTOR. 
Klí č zapalování (*) zasu ňte do zámku zapalování.
POUŽITÍ SEKA ČKY
COMBI (*)
Vaše nová seka čka kombinuje 3 odlišné pracovní 
funkce:
1. “MULTICLIP“
V p říslušenství stroje je klín (P) umíst ěný v otvoru 
vyhazova če trávy (viz obr. 31). Stroj lze použít v 
režimu „Multiclip“, tzn. že nože trávu najemno 
rozsekávají.  Tento materiál padá na trávník, kde 
zetleje. Trávník tak získává výživné látky. 
Chcete-li klín vyjmout, stiskn ěte západku (S). P ři 
instalaci klínu zp ět na své místo zkontrolujte, zda 
oba  čepy zapadly do odpovídajících otvor ů a klín 
je nasazen správn ě.
Turbo 43 Combi:
Chcete-li vyjmout  klín, odšroubujte k řídlatou 
matici.
2. SB ĚR POSEKANÉ TRÁVY
Sestavte dodaný sb ěra č trávy (viz obr. 6, 8). 
Odklopte krycí plech a namísto mul čovacího klínu 
p řipevn ěte na zadní stranu stroje sb ěra č trávy.
P ři sekání se tráva hromadí ve sb ěra či. Sb ěra č 
vysypte na kompost nebo na okraje záhon ů, kde 
posekaná tráva poslouží jako hnojivo. Stroj je 
zárove ň ideální pro sb ěr podzimního spadaného 
listí.
3. ZADNÍ VYHAZOVÁNÍ
Použijte seka čku bez uzáv ěru nebo sb ěra če trávy 
(kryt uzav řen). Tráva z ůstane za seka čkou, aniž by 
byla jemn ě rozsekána. 
						

							
ČEŠTINACZ
PŘ ED SPUŠT ĚNÍM
NAPL ŇTE MOTOROVOU SK ŘÍŇ  OLEJEM
Seka čka se dodává bez oleje v motorové 
sk říni. P řed prvním spušt ěním seka čky 
je nutno motorovou sk říň  naplnit 
olejem.
Vy j m ěte olejovou m ěrku (viz obr. 9, 10, 11). Do 
motorové sk řín ě nalijte 0,55 l  kvalitního oleje 
(servisní t řídy SE, SF nebo SG).  Používejte olej 
SAE 30 nebo SAE 10W-30.
Olej nalévejte pomalu po zna čku ‘FULL/MAX’. 
Olej nep řelijte.
ZKONTROLUJTE HLADINU OLEJE
P řed použitím stroje  zkontrolujte olejovou 
m ěrkou, zda je hladina oleje mezi zna čkami 
‘FULL/MAX’ a ‘ADD/MIN’.
Briggs & Stratton:
Vy j m ěte olejovou m ěrku a ot řete ji (viz obr. 9, 10). 
Zasu ňte ji dol ů a zašroubujte. Odšroubujte ji a 
znovu ji vyjm ěte. Ode čtě te hladinu oleje. Pokud je 
hladina oleje nízká, dopl ňte ji do zna čky ‘FULL/
MAX’. 
Honda:
Vy j m ěte olejovou m ěrku a ot řete ji (viz obr. 11). 
M ěrku oleje zasu ňte zcela do motorové sk řín ě, 
avšak nešroubujte ji. Znovu ji vytáhn ěte. Ode čtě te 
hladinu oleje. Pokud je hladina oleje nízká, dopl ňte 
ji do zna čky ‘FULL/MAX’. 
PLN ĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE
B ěží-li motor nebo pokud je stále teplý, 
neodstra ňujte ví čko nádrže ani 
nedolévejte palivo.
Palivovou nádrž nikdy zcela 
nenapl ňujte. Ponechejte trochu místa 
na rozpínání benzínu.
N ěkteré motory mají pod ví čkem palivové nádrže 
bezpe čnostní uzáv ěr. Nenasazujte jej zp ět.
Dávejte p řednost použití ekologického benzínu, tj. 
alkylátového benzínu. Složení benzínu tohoto typu 
je mén ě škodlivé pro lidi a p řírodu. Nap říklad 
neobsahuje olovnaté p řísady, okysli čovadla 
(alkoholy a étery), alkeny ani benzen.  POZNÁMKA!  Jestliže p
řecházíte na 
použití ekologického benzínu u motoru, 
kde jste d říve používali b ěžný 
bezolovnatý benzín (95), musíte p řísn ě 
dodržovat doporu čení výrobce benzínu. 
M ůžete take používat bezolovnaný 95 oktanový 
benzín. V žádném p řípad ě nesmíte používat 
benzín pro dvoutaktní motory s olejem. 
UPOZORN ĚNÍ! Vezm ěte na v ědomí, že se 
bezolovnatý benzín kazí, a proto nekupujte více 
benzínu, než m ůžete spot řebovat b ěhem t řiceti dní. 
SPOUŠT ĚNÍ MOTORU
(Briggs & Stratton)
1. Seka čku umíst ěte na rovný, pevný povrch. 
Nespoušt ějte ji ve vysoké tráv ě.
2. P řesv ěd čte se, zda je k zapalovací sví čce 
p řipojen kabel.
3. Jestliže je seka čka vybavena ovlada čem plynu, 
nastavte ovlada č plynu  B na plný plyn  
(viz obr. 15). 
4. P ři spoušt ění studeného motoru: Šestkrát pln ě 
stiskn ěte startér (viz obr. 12, 13). 
P ři spoušt ění teplého motoru nemusíte startér 
používat. Jestliže motor zastaví pro nedostatek 
benzínu, dopl ňte benzín a t řikrát stiskn ěte 
startér.
5. P řitiskn ěte madlo Start/Stop G k rukojeti. 
UPOZORN ĚNÍ! Madlo Start/Stop G musíte 
držet p řitisknuté k rukojeti, aby se motor 
nevypnul (viz obr. 15). 
6a Ru ční startování: Uchopte rukoje ť startéru a 
spus ťte stroj prudkým vytažením startovacího 
lanka. 
6b Elektrický startér (*): Motor nastartujte  oto čením klí čku zapalování ve sm ěru 
hodinových ru čič ek. Jakmile motor nasko čí, 
klí č uvoln ěte. Aby nedošlo k vybití 
akumulátoru, startujte motor vždy pouze krátce. 
Startování usnadníte p řitla čením rukojeti k 
zemi tak, aby se p řední kola seka čky mírn ě 
zvedla nad zem. Seka čku nespoušt ějte ve 
vysoké tráv ě.
7. K dosažení nejlepšího výsledku sekání musí  motor pracovat na plný plyn.
Ruce a chodidla udržujte v dostate čné 
vzdálenosti od otá čejícího se nože 
(nož ů). Pokud je motor v chodu, nikdy 
nevkládejte ruce  či chodidla pod kryt 
nože nebo do vyhazova če trávy. 
						

							
ČEŠTINACZ
SPOUŠT ĚNÍ MOTORU (Honda)
1. Seka čku umíst ěte na rovný, pevný povrch. 
Nespoušt ějte ji ve vysoké tráv ě.
2. P řesv ěd čte se, zda je k zapalovací sví čce 
p řipojen kabel.
3. Otev řete palivový kohout (viz obr. 14).
4. Ovlada č plynu  B nastavte do polohy syti če .  
UPOZORN ĚNÍ! Když je motor teplý, nemusíte 
polohu syti če používat (viz obr. 15).
5. P řitiskn ěte madlo Start/Stop G k rukojeti. 
UPOZORN ĚNÍ! Madlo Start/Stop G musíte 
držet p řitisknuté k rukojeti, aby se motor 
nevypnul (viz obr. 15). 
6. Uchopte rukoje ť startéru a spus ťte stroj 
prudkým vytažením startovacího lanka. 
7. Jakmile se motor spustí, posouvejte ovlada č 
plynu dozadu, dokud nedosáhnete maximálních 
otá ček. UPOZORN ĚNÍ! Aby nedocházelo k 
abnormálním vibracím stroje, musí motor b ěžet 
v maximálních otá čkách. 
Ruce a chodidla udržujte v dostate čné 
vzdálenosti od otá čejícího se nože 
(nož ů). Pokud je motor v chodu, nikdy 
nevkládejte ruce  či chodidla pod kryt 
nože nebo do vyhazova če trávy.
SPOUŠT ĚNÍ MOTORU (Honda/AVS)
1. Seka čku umíst ěte na rovný, pevný povrch. 
Nespoušt ějte ji ve vysoké tráv ě.
2. P řesv ěd čte se, zda je k zapalovací sví čce 
p řipojen kabel.
3. Otev řete palivový kohout (viz obr. 14).
4. Ovlada č automatického syti če  C nastavte do 
polohy syti če .  UPOZORN ĚNÍ! Když je 
motor teplý, nemusíte polohu syti če  používat 
(viz obr. 32).
5. Prudce zatáhn ěte za startovací lanko a ihned 
p řitiskn ěte madlo Start/Stop G k rukojeti.
UPOZORN ĚNÍ! Jakmile p řitisknete madlo 
Start/Stop G k rukojeti, ovlada č automatického 
syti če se za čne vracet do p ůvodní polohy.
Ruce a chodidla udržujte v dostate čné 
vzdálenosti od otá čejícího se nože 
(nož ů). Pokud je motor v chodu, nikdy 
nevkládejte ruce  či chodidla pod kryt 
nože nebo do vyhazova če trávy.
ZASTAVENÍ MOTORU
Motor m ůže být po vypnutí velmi 
horký. Nedotýkejte se tlumi če, válce ani 
chladicích žeber. Mohli byste se spálit.
1. Vypn ěte motor uvoln ěním madla Start/Stop G 
(viz obr. 15). Tento obvod se nesmí vy řadit z 
funkce (nap říklad p řitisknutím k  rukojeti), 
protože by nebylo možno motor vypnout.
Honda : Uzavřete palivový kohout.
2. Pokud chcete nechat seka čku bez dozoru, 
odpojte kabel od zapalovací sví čky. Také 
vyjm ěte klí č ze zapalování (*).
Jestliže madlo Start/Stop nefunguje, 
zastavte motor odpojením kabelu od 
zapalovací sví čky. Seka čku neodkladn ě 
p ředejte k oprav ě autorizované díln ě. 
POHON ZADNÍ NÁPRAVY (*)
Pohon zadní nápravy aktivujete p řitažením madla 
spojky  I k rukojeti. Uvoln ěním madla spojky  I (viz 
obr.  15) se pohon odpojí.
OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI (*)
Nedotýkejte se ovlada če variátoru, 
pokud motor neb ěží. Mohlo by dojít k 
poškození funkce variátoru.
Nastavením ovlada če variátoru do jedné ze  čty ř 
poloh zvolte vhodnou rychlost stroje (viz obr. 16).
Jednotlivé polohy ur čují následující rychlosti:
Poloha : p řibližn ě 2,8 km/h
Poloha 2:  p řibližn ě 3,1 km/h
Poloha 3:  p řibližn ě 3,6 km/h
Poloha : p řibližn ě 4,5 km/h
VÝŠKA SEKÁNÍ
P řed nastavováním výšky sekání 
vypn ěte motor.
Výšku sekání nenastavujte tak, aby n ůž 
nebo nože nep řicházely do styku s 
nerovným povrchem zem ě.
Výšku sekání lze nastav it pomocí jediné páky. 
Páku vytáhn ěte sm ěrem ven a nastavte jednu z 
devíti výšek sekání, která nejlépe odpovídá 
vašemu trávníku (obr. 17).