Stiga Lawn Mower 8211 0223 07 Operators Manual

31
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine. 
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, li-
sez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Nintroduisez ni la main ni le 
pied sous le capot lorsque la machine est...

32
FRANÇAISFR
Briggs & Stratton, Honda: Dévisser, sortir et es-
suyer la jauge dhuile (fig. 6, 7). La remettre en pla-
ce, lenfoncer bien à fond et la revisser. Puis la 
dévisser à nouveau, la sortir et vérifier le niveau 
dhuile. Si le niveau est trop bas, faire lappoint jus-
quau repère “FULL/MAX” (plein).
Tecumseh: Installez la tondeuse sur une surface 
plane. Nettoyez soigneusement autourdu bouchon 
dhuile avant de lenlever (fig. 8). Si le niveau 
dhuile natteint pas le bord de louverture rajoutez...

33
FRANÇAISFR
1. Lâcher létrier G de Marche/Arrét pour arrêter 
le moteur. Cet étrier ne doit pas être mis hors 
fonction (par exemple en lattachant à la direc-
tion en position enfoncée) car alors on ne peut 
pas arrêter le moteur.
Honda: Fermer le robinet de carburant.
2. Si la tondeuse doit être laissé sans surveillance, 
enlever de la bougie le câble dallumage.
Si létrier de Marche/Arrêt ne fonction-
ne plus, arrêter le moteur en retirant le 
câble dallumage de la bougie. Amener 
immédiatement la...

34
FRANÇAISFR
Remplir dhuile neuve, en prenant de lhuile SAE 
30 ou SAE 10W-30. Le carter de villebrequin con-
tient environ 0,6 litres. Remplir jusquau repère 
“FULL/MAX” sur la jauge.
FILTRE A AIR
Un filtre à air sale et colmaté réduit la puissance du 
moteur et en accroît lusure.
Briggs & Stratton: Démonter le filtre à air avec 
précaution de manière quaucune saleté ne tombe 
dans le carburateur (fig. 15). Sortir le filtre en 
mousse de plastique et le laver dans du liquide 
lave-vaisselle mélangé à...

35
FRANÇAISFR
En cas de remplacement de la lame, de la fixation 
et du boulon de lame, utilisez toujours des pièces 
de rechange dorigine.
AFFÛTAGE DES LAMES
Tout affûtage éventuel doit être effectué à leau à 
laide dune pierre à aiguiser ou sur une meule à 
aiguiser.
Pour des raisons de sécurité la lame ne doit pas être 
affûtée sur une meule démeri. Un affûtage érronné 
(= à température trop élevée) risque dendommager 
la lame.
Après laffûtage la lame doit être équili-
brée afin déviter tout risque de...

36
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine eerst het instructieboek en de vei-
ligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op af-
stand. Pas op voor het uitwerpen van voor-
werpen.
Waarschuwing! Steek uw hand of voet niet 
onder de kap als de machine loopt.
Waarschuwing! Vóór het verrichten van 
reparaties eerst...

37
NEDERLANDSNL
tot aan de rand van de opening komt, langzaam 
nieuwe olie naar binnen gieten. Schroef de olietap 
weer vast.
VUL DE BENZINETANK
Vul benzine bij voor u de motor start. 
Verwijder nooit de vuldop of vul nooit 
benzine bij wanneer de motor draait of 
nog warm is.
De benzinetank nooit geheel vullen. 
Laat altijd wat ruimte voor de benzine 
om te expanderen.
Gebruik altijd zuivere loodvrije benzine. U mag geen 
met olie gemengde tweetaktbenzine gebruiken.
N.B.! Vergeet niet dat benzine oud...

38
NEDERLANDSNL
TIPS BIJ HET RIJDEN
Denk eraan, alvorens het gras gemaaid wordt, ste-
nen, speelgoed en andere harde voorwerpen te ver-
wijderen.
Een machine met MULCHER-systeem maait het 
gras, hakt het fijn en blaast het daarna in de gras-
mat. Het afgeknipte gras hoeft niet opgenomen te 
worden.
Het beste MULCHER-effect verkrijgt men als de 
volgende regels in acht genomen worden.
1. Gebruik hoog motortoerental (vol gas).
2. Niet maaien als het gras nat is.
3. Maai het gras niet te kort. Hoogstens 1/3...

39
NEDERLANDSNL
Om vuil te verwijderen dient u het filter eerst voor-
zichtig tegen een harde ondergrond uit te kloppen. 
U kunt ook met perslucht tegen de achterkant van 
het filter blazen. Probeer niet het filter schoon te 
borstelen, omdat er daardoor vuil in de vezels 
wordt gedrukt. Als het filter erg vies is, moet het 
worden vervangen.
Reinig het filter om de 25 draaiuren of eenmaal per 
seizoen; echter vaker wanneer de motor op stoffig 
terrein werkt.
Tecumseh: Controleer het luchtfilter na elke...

40
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine. 
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep spectators away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Do not put hands or feet under 
the cover of the machine when it is run-
ning.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from...