Stiga Lawn Mower 8211 0224 08 Operators Manual

81
PLPOLSKI
Nie zbli¿aj r±k ani nóg do obracaj±cych 
siê no¿y. Nigdy nie wk³adaj r±k ani nóg 
pod os³onê no¿y lub w otwór 
wyrzutowy trawy, gdy maszyna jest 
uruchomiona
PRZEK£ADNIA 
(MULTICLIP 51S/51SE)
W celu w³±czenia napêdu wci¶nij uchwyt sprzêg³a I 
w kierunku uchwytu sterowniczego. W celu 
wy³±czenia napêdu pu¶æ uchwyt sprzêg³a I (rys. 14, 
15, 17).
Przy³o¿enie si³y do uchwytu sterowniczego i 
uniesienie w ten sposób przednich kó³ kosiarki nad 
ziemiê umo¿liwia skrêty, cofanie, manewrowanie 
wokó³...

82
PLPOLSKI
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek 
czynno¶ci serwisowych przy kosiarce 
konieczne jest wy³±czenie silnika i 
zdjêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej.
Przed unisieniem kosiarki, np. w celu 
jej przetransportowania, konieczne 
jest wy³±czenie silnika i zdjêcie 
przewodu ze ¶wiecy zap³onowej.
W razie konieczno¶ci przechylenia 
kosiarki nale¿y to zrobiæ tak, aby 
¶wieca zap³onowa skierowana by³a ku 
górze. Kosiarkê mo¿na przechylaæ 
tylko wtedy, gdy zbiornik paliwa jest 
pusty....

83
PLPOLSKI
AKUMULATOR (MULTICLIP 51SE)
Elektrolit znajduj±cy siê w 
akumulatorze jest ¿r±cym kwasem, 
który mo¿e spowodowaæ m.in. gro¶ne 
poparzenie. Nale¿y unikaæ dostania siê 
elektrolitu do oczu oraz nie dopuszczaæ 
do bezpo¶redniego kontaktu ze skór± 
lub odzie¿±.
W warunkach normalnego u¿ytkowania w ci±gu 
sezonu akumulator ³adowany jest przez silnik. Je¿eli 
uruchomienie silnika za pomoc± kluczyka 
startowego nie jest mo¿liwe, przyczyn± mo¿e byæ 
wy³adowany akumulator. Pod³±cz urz±dzenie do...

84
PLPOLSKI
REGULACJA PASA NAPÊDOWEGO
(Multiclip 51S, 51SE, PRO 51S)
Sprawdzaj regularnie napiêcie pasa napêdowego. 
Pas napêdowy jest prawid³owo wyregulowany, gdy 
¶ruba K znajduje siê po¶rodku przedniego otworu w 
zamocowaniu silnika (rys. 27).
Nieprawidlowe napiêcie pasa napêdowego mo¿e 
powodowaæ nienormalne wibracje uchwytu 
sterowniczego (gdy pas jest za mocno napiêty) lub 
¶lizganie siê pasa (gdy pas jest za s³abo napiêty).
Wyreguluj napiêcie pasa napêdowego w 
nastêpuj±cy sposób: Wy³±cz silnik i...

85
–”—— »…RU
C»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë 
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË ‚ 
‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ! œÂ
‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 
χ¯ËÌÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ËÚ‡ÈÚ 
ËÌÒÚ
ÛÍˆË˛ Ë Ô
‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË 
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
¬ÌËχÌËÂ! ¬ ÁÓÌ 
‡·ÓÚ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓÒÚÓ
ÓÌÌËÂ. 
ŒÒÚÂ
„‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚·
‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı 
Ô
‰ÏÂÚÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ 
Û͇ 
ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó 
‚
ÂÏˇ 
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ 
ÂÏÓÌÚÌ˚ı 

‡·ÓÚ ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ.
¬¿∆ÕŒ...

86
–”—— »…RU
«¿œ P¿¬ ¿ ¡≈Õ«»ÕŒÃ
œÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡Ô‡‚ÍÛ Ô‰ 
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì 
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ  ·ÂÌÁÓ·‡Í‡ Ë Ì 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ 
‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÔÓ͇ 
‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ „Óˇ˜ËÈ. 
ǯË̇ ÏÓÊÂÚ ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ 
Ú.Ì. ‡ÍË·ÚÓ‚ÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ 
·ÂÌÁËÌÂ. ›ÚÓÚ ·ÂÌÁËÌ ÏÂÌ ‚‰ÂÌ 
‰Îˇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
¬ ÌÂÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‚Ë̈ӂ˚ Ô
ËÒ‡‰ÍË, 
ÓÍÒË„Â̇ÚÓ
˚ (‡ÎÍÓ„Óθ Ë ÂÚ
‡
), ˘ÂÎÓ˜¸ Ë 
·ÂÌÁÓÎ.
¬ÌËχÌËÂ! ≈ÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓڇΠ
̇ Ó·˚˜ÌÓÏ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓÏ ·ÂÌÁËÌ (95) 
Ë ‚˚...

87
–”—— »…RU
7.  Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ 
‡·ÓÚ‡Ú¸, 
ÔÂ
‚‰ËÚ 
Û˜ÍÛ „‡Á‡ ̇Á‡‰, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 
χÍÒËχθÌ˚ı Ó·Ó
ÓÚÓ‚. ¬ÌËχÌËÂ! ◊ÚÓ·˚ 
Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ ÌÂÌÓ
χθÌÓÈ ‚Ë·
‡ˆËË 
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ 

‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌ˚ı Ó·Ó
ÓÚ‡ı.
PÛÍË Ë ÌÓ„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ 
‚·ÎËÁË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒˇ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ. 
PÛ͇ ËÎË ÌÓ„‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ 
ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ËÎË Ê ‚ 
‚˚·‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó 
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
“P¿ÕCûCC»fl 
(Multiclip 51S/51SE)
¬Íβ˜ËÚ Ú
‡ÌÒÏËÒÒ˲, Ô
Ëʇ‚...

88
–”—— »…RU
Õ‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÂÒÚ¸ 
˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 
‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ
ËÊÍË. ¬˚ÚˇÌËÚ 
˚˜‡„ ̇
ÛÊÛ Ë 
Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚ
ËÊÍË ‚ 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ
Ó ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌÓÏÛ „‡ÁÓÌÛ (
ËÒ. 19).
Œ¡CÀ”∆»¬¿Õ»≈
œÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· 
ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ 
҂˜Ë.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÒÌËÏËÚ 
҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÂÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ 
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ‡ ÔË 
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
≈ÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 
̇ÍÎÓÌËÚ¸, ÚÓ ˝ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ Ú‡Í, 
˜ÚÓ·˚ ҂˜‡...

89
–”—— »…RU
Honda (ËÒ. 23): CÌËÏËÚÂ Í
˚¯ÍÛ Ë ‰ÓÒڇ̸Ú 
ÙËθÚ
. “˘‡ÚÂθÌÓ Ô
Ó‚Â
¸Ú ÙËθÚ
 ̇ 
̇΢ˠ‰˚
 ËÎË ÔÓ‚
ÂʉÂÌËÈ.  œÓ
‚‡ÌÌ˚È 
ËÎË ÔÓ‚
ÂʉÂÌÌ˚È ÙËθÚ
 ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
œÓÒÚÛ˜ËÚ ÙËθÚ
ÓÏ Ó Ú‚Â
‰Û˛ ÔÓ‚Â
ıÌÓÒÚ¸, 
˜ÚÓ·˚ „
ˇÁ¸ ÓÚÒڇ· ËÎË Ô
Ó‰ÛÈÚ Á‡‰Ì˛˛ 
˜‡ÒÚ¸ ÙËθÚ
‡ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. Õ ˜ËÒÚ¸Ú 
ÙËθÚ
 ˘ÂÚÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í „
ˇÁ¸, ‚ Ú‡ÍÓÏ 
ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ‚ÓÎÓÍÌÓ. Œ˜Â̸ 
Á‡„
ˇÁÌÂÌÌ˚È ÙËθÚ
 ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
œ
Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
 ͇ʉ˚È 
Ú
ÂÚËÈ ÏÂÒˇˆ ËÎË ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 25 ˜‡ÒÓ‚ 

‡·ÓÚ˚, ‚...

90
–”—— »…RU
P≈√”À»PŒ¬ ¿ “PŒC¿ 
C÷≈œÀ≈Õ»fl 
(PRO 51S)
œ
Ó‚Â
¸Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÒˆÂÔÎÂÌˡ (
ËÒ. 26).
1. œ
ӂ‰ËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ÔÂ
‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ò 
‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÔÎÂÌËÂÏ.
2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 
˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 
 Ë ÔÂ
Â͇ÚËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ÔÂ
‰, 
˜ÚÓ·˚ Ô
ÓËÁÓ¯ÂÎ Á‡ı‚‡Ú ÔÂ
‰ÌËı ÍÓÎÂÒ.
3. ¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô
ÛÊË̇ Õ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 
Ô
ËÏÂ
ÌÓ Ì‡ 6 ÏÏ ÌËÊ ÌÂÈÚ
‡Î¸ÌÓ„Ó 
ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ 
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒËÎË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ Ú
‡ÌÒÏËÒÒËË.
4. ≈ÒÎË Ô
ÛÊË̇ Ì ۉÎËÌˇÂÚÒˇ ̇ 
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ, ÓÚ
„ÛÎË
ÛÈÚÂ ÂÂ...