Stiga Lawn Mower Park Mirage 5.0 Instructions Manual

11
DEUTSCHDE
 Bei folgenden Maßnahmen die Maschine stop-pen, den Schlüssel abziehen und die Elektroan-
schlüsse des Mähwerks abnehmen.
a. Zum Entfernen von Zweigen oder Verunrei-
nigungen, wenn der Auswurf verstopft ist.
b. Für Kontrolle, Reinigung oder Service der 
Maschine.
c. Zur Kontrolle nach der Kollision mit einem 
Fremdkörper um festzustellen, ob Schäden ent-
standen sind, die repariert werden müssen, be-
vor man die Maschine erneut starten kann.
d. Zur Kontrolle der Maschine, wenn diese un-...

12
DEUTSCHDE
3 VERKAUFSBEDINGUNGEN
Es wird eine umfassende Garantie auf Material- 
und Fabrikationsfehler eingeräumt. Käufer und 
Anwender müssen die Hinweise in der beige-
fügten Bedienungsanleitung genau beachten.
Garantiezeit
Für normalen, privaten Einsatz: zwei Jahre ab 
Kaufdatum.
Für professionellen Einsatz: 300 Stunden oder drei 
Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.
Für Batterien: 18 Monate ab Kaufdatum.
Ausnahmen
Die Garantie deckt keine Schäden bei:
- Nichtbeachtung der mitgelieferten...

13
ENGLISHGB
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 GENERAL Please read through these instructions carefully. Learn all the controls and the correct use of the 
machine.
 Before use, all drivers must apply for and re- ceive practical training in the operation of the 
machine. Particular emphasis should be placed 
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires care 
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a slid-
ing ride-on lawnmower by braking. The main 
reasons for losing control...

14
ENGLISHGB
1.4 OPERATION Activate the machine according to the instruc-tions in the user guide. Keep your feet away 
from the blades.
 Only use the machine in daylight or where there  is good lighting.
 Always use hearing protectors.
 Take care when approaching obstacles which  obscure your vision.
 Always keep children away from the machine’s  working area. Get another adult to keep the 
children under supervision.
 Take care when reversing. Look behind you be- fore and during reversing to check for...

15
ENGLISHGB
 For the sake of safety, replace worn or damaged parts.
 Always use genuine spare parts. Non-genuine  spare parts can entail a risk of injury, even if 
they fit the machine.
 Replace damaged warning and instruction  stickers.
 If there is no mechanical lock for the transport  position, the cutting deck must be lowered 
when parked, stored or when the machine is left 
unsupervised. 
 Store the machine so that children cannot get to  it.
1.6 STORAGEClean the entire machine. It is particularly...

16
ENGLISHGB
5 ENVIRONMENT
For environmental reasons, we recommend that 
particular attention is given to the following 
points:
 Do not dispose of replaced lead batteries with your usual rubbish. Hand in to a battery collec-
tion point for recycling.
 Recycle worn out plastic components accord- ing to local regulations.
 Recycle electrical cables and metal components  according to local regulations.
6 INSURE YOUR RIDE-ON LAWNMOWER
Check the insurance for your new ride-on lawn-
mower. Contact your...

17
FRANÇAISFR
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 GÉNÉRALITÉS Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Apprenez les commandes et le manie-
ment correct de la machine avant de l’utiliser.
 Tous les utilisateurs de la machine doivent sui- vre une formation pratique préalable. Soyez 
particulièrement attentif au fait que :
a. L’utilisation de tondeuses autoportées re-
quiert de l’attention et de la concentration.
b. Si on perd le contrôle d’une tondeuse auto-
portée sur un terrain en pente, il est...

18
FRANÇAISFR
 Inspecter attentivement la zone à tondre. Retirer toutes les pierres, bouts de bois, fils de fer et 
autres objets étrangers qui pourraient être éjec-
tés par la machine.
 Avant toute utilisation, vérifier que les lames et  leurs dispositifs de fixation ne sont pas endom-
magés ou usés. Si des pièces sont usées ou en-
dommagées, les remplacer complètement pour 
conserver l’équilibre du dispositif.
1.4 CONDUITE Suivre les instructions du mode d’emploi pour 
activer la machine. Tenir les...

19
FRANÇAISFR
 La machine, équipée d’accessoires dorigine, ne doit en aucun cas être utilisée sur des pentes 
dont l’inclinaison est supérieure à 10°.
 Les lames d’origine ne doivent en aucun cas  être remplacées par des systèmes d’autres mar-
ques conçus, par exemple, pour l’émoussage. 
En cas d’utilisation de tels systèmes, la garantie 
perd sa validité. En outre, l’utilisation d’un ma-
tériel non conforme représente un réel danger 
pour les personnes et les biens. 
 Le chargement et déchargement de la...

20
FRANÇAISFR
4 IDENTIFICATION DU PRODUIT
Le produit est identifié par deux éléments :
1. Le numéro de référence et le numéro de série 
de la machine :
Ces numéros d’identification devront être commu-
niqués pour les entretiens, réparations et achats de 
pièces de rechange.
Inscrire les références ci-dessus sur la dernière 
page de ce document dès lacquisition de la machi-
ne. 
5 ENVIRONNEMENT
Par respect de l’environnement, merci d’accorder 
une attention particulière aux points suivants :
 Ne pas jeter...