Stiga Lawn Mower Park Mirage 5.0 Instructions Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower Park Mirage 5.0 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
8211-0710-10 SÄKERHETSFÖRESKRIFTERSIKKERHEDSFORSKRIFTER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS CONSIGNES DE SECURITE SV .... 2 DA ...... 6 DE ...... 9 EN .... 13 FR .... 17 STIGA PARK MIRAGE 5.0
2 SVENSKASV 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1.1 ALLMÄNT• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen. Före användning måste alla förare söka och erhålla praktisk utbildning i handhavandet av maskinen. Betona särskilt vikten av att: a. Användning av åkgräsklippare kräver aktsamhet och koncentration. b. Man, i sluttningar, inte får kontroll över en kanande åkgräsklippare genom att bromsa. Huvudorsakerna till att man tappar kontrollen är otillräckligt hjulgrepp, för hög hastighet, otillräcklig bromsning, maskinen inte lämpad för uppgiften, bristande uppmärksamhet på underlaget eller felaktig användning som dragfordon. Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa föreskrifter använda maskinen. Lokala föreskrifter kan ha restriktioner vad beträffar förarens ålder. Använd aldrig maskinen om andra personer, särskilt barn eller djur är i närheten. Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer andra människor eller deras egendom. Tillåt inte barn eller andra passagerare att åka med. De kan ramla av och skadas allvarligt eller de kan hindra att maskinen körs på ett säkert sätt. Använd inte maskinen om Ni är påverkad av alkohol, droger eller medicin. Inte heller när Ni är trött eller sjuk. 1.2 BATTERIER Skydda batteriernas förbindningar. Batteriernas metalldelar står alltid under spänning, lägg därför aldrig verktyg eller andra metalldelar på batteriet. Kontakt med batteriet kan vara livsfarlig. Vid kortslutning kan mycket höga effekter och strömmar uppstå. Detta är direkt livsfarligt och kan orsaka brand. Därför är det av högsta vikt att samtliga föreskrifter angående batterierna följs. Kontrollera åtdragningsmomentet på batteriernas anslutningsskruvar minst en gång varje månad. Momentet skall vara 11-14 Nm. Berör aldrig batteriernas poler. Allt arbete med batterierna skall utföras av auktoriserad verkstad. Risk för brännskador och brand Arbeten med batterierna får endast utföras av auktoriserad verkstad. Batteriet innehåller syra. Vid mekanisk skada eller överladdning kan syra läcka ut. Överladda aldrig batterierna. Överladdning kan orsaka att batteri exploderar och syran kastas ut åt alla håll. Syra som kommer i kontakt med ögon eller hud orsakar allvarliga personskador. Om någon kroppsdel kommit i kontakt med syra, skölj omedelbart rikligt med vatten och kontakta genast läkare. Om ögon har kommit i kontakt med syra, skölj ögonen i minst 20 minuter med kallt vatten, kontakta därefter omedelbart läkare och tvätta huden. Ångor från syra som andas in ger skador på slemhinnor och andra inre organ. Kontakta läkare om syraångor har andats in. Syra orsakar allvarliga skador på verktyg, kläder och annan materiel. Skölj omedelbart bort utspilld syra med vatten. Kortslut inte batteriets poler. Gnistor uppstår som kan orsaka brand. Bär inte smycken av metall som kan komma i kontakt med batteripolerna. I händelse av skador på batteriet ska detta bytas ut. Batteriet innehåller giftigt material. Skada inte batterihöljet. Om höljet skadas, undvik kontakt med batteriets innehåll. Kasta inte gamla, defekta batterier bland soporna. Kontakta de lokala myndigheterna för korrekt avfallshantering.1.3 FÖRBEREDELSE Bär kraftiga skor och långbyxor vid användning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler. Var rätt klädd vid användning av maskinen. Bär inte löst hängande kläder, smycken, scarves, slips etc. som kan fastna i roterande delar. Fäst upp långt hår. Kontrollera noga det område som ska klippas. Tag bort alla lösa stenar, pinnar, ståltråd och andra främmande föremål som maskinen kan kasta ut. Före användandet; kontrollera alltid att knivar och fastsättningsanordningar ej är slitna eller skadade. Ersätt utslitna eller skadade delar i satser så att balanseringen bibehålls.
3 SVENSKASV 1.4 KÖRNING Aktivera maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Håll fötterna borta från knivarna. Använd maskinen endast i dagsljus eller vid god belysning. Använd alltid hörselskydd. Var försiktig när Ni närmar Er hinder som skymmer sikten. Håll alltid barn borta från maskinens arbetsområde. Låt en annan, vuxen person hålla barnen under uppsikt. Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och under backning, efter eventuella hinder. Se upp för småbarn. Håll aldrig händer och fötter nära eller under roterande delar. Se upp för knivarna. Stå inte mitt för utkastöppningen. Undvik att använda maskinen på våta gräsmattor. Var försiktig i sluttningar. Inga plötsliga start eller stopp när Ni åker uppför eller nedför en sluttning. Klipp aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppifrån och ner och nerifrån och upp. Minska hastigheten i sluttningar och vid skarpa svängar för att förhindra att maskinen välter eller att Ni tappar kontrollen över maskinen. Se upp för hål i marken och andra dolda faror. Kör inte för nära diken eller höga kanter. Maskinen kan välta om ett hjul kommer utanför kanten eller om kanten brister. Var försiktig vid bogsering och vid användning av tung utrustning. a. Använd endast godkänd draganordning. b. Begränsa lasten så att den säkert kan kontrolleras. c. Gör inga tvära svängar. Var försiktig vid backning. d. Använd hjulvikter eller frontvikt när det rekommenderas i bruksanvisningen. Se upp för trafik vid korsningar av eller vid körning i närheten av väg. Stanna kniven/knivarna om annat underlag än gräs ska passeras vid gräsklippning. Vid användande av någon form av tillbehör rikta aldrig utkastet mot någon bredvidstående person och tillåt ingen att stå i närheten av maskinen då den är igång. Kör aldrig maskinen med bristfälliga skydd eller utan att säkerhetsanordningarna finns på plats. Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort eller sättas ur funktion. Kontrollera före varje användning att säkerhetsanordningarna fungerar. Vidrör inte motordelar som blir varma under användning. Risk för brännskador. Lämna inte förarplatsen utan att: a. Sänka ner tillbehören. b. Stoppa maskinen och ta ur nyckeln. Använd endast tillbehör som är godkända av maskinens tillverkare. Maskinen får inte användas utan att något tillbehör/redskap är monterat i maskinens redskapsfästen. Körning utan tillbehör kan påverka maskinens stabilitet negativt. Var försiktig vid användning av gräsuppsamlare och andra tillbehör. Dessa kan förändra maskinens stabilitet. Speciellt vid sluttningar. Stoppa maskinen, tag ur nyckeln och koppla bort klippaggregatets elanslutningar vid följande åtgärder: a. För avlägsning av pinnar och skräp eller då utkastet täppts till. b. För kontroll, rengöring eller service av maskinen. c. För kontroll om skada har uppstått och utför eventuella reparationer innan maskinen startas och körs på nytt efter påkörning av främmande föremål. d. Vid kontroll av maskinen om den börjar vibrera onormalt mycket. (Kontrollera omedelbart). Var försiktig med flerknivsaggregat eftersom en roterande kniv kan få andra knivar att rotera. Maskinen, med monterade originaltillbehör, får köras i maximalt 10° lutning oavsett riktning. Klippaggregatets originalknivar får inte bytas mot icke original anordningar avsedda för ex.vis mossrivning. Om dylika anordningar används gäller inte garantin. Dessutom föreligger risk för allvarliga skador på människor och egendom. Var försiktig vid av- och pålastning av maskinen på släpkärra eller lastfordon. 1.5 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Dra åt alla muttrar och skruvar så att maskinen är i säkert arbetsskick. Kontrollera, med jämna mellanrum, att klippaggregatets knivbult/bultar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet bromsarnas funktion. Viktigt att bromsarna underhålls och repareras
4 SVENSKASV vid behov. Kontrollera ofta om slitage och skador har uppstått på gräsuppsamlaren. Byt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade delar. Använd alltid original reservdelar. Icke original reservdelar kan medföra risk för skador även om de passar på maskinen. Byt ut skadade varnings- och anvisningsdekaler. Om det inte finns mekanisk låsning för transportpositionen, måste klippaggregatet vara nedsänkt vid parkering, förvaring eller när maskinen är lämnad utan tillsyn. Förvara maskinen så att inte barn kommer åt den. 1.6 FÖRVARINGRengör hela maskinen. Speciellt viktigt under klippaggregatskåpan. Bättra på lackskador för att undvika rostangrepp. Förvara maskinen inomhus på ett torrt ställe. 2 SERVICE Auktoriserade serviceverkstäder utför reparationer och garantiservice. De använder originalreservdelar. STIGA original reservdelar och tillbehör är konstruerade speciellt för STIGA maskiner. Observera att “icke original” reservdelar och tillbehör inte har kontrollerats eller godkänts av STIGA. Användning av sådana delar och tillbehör kan påverka maskinens funktion och säkerhet. STIGA ansvarar inte för skador orsakade av sådana produkter. Original reservdelar tillhandahålles av serviceverkstäder och av många återförsäljare. En förteckning över dessa hittar Du på STIGA’s hemsida på Internet under adress: www.stiga.se (Se under rubriken ”ÅF & Service”). Vi rekommenderar att maskinen lämnas in, till en auktoriserad serviceverkstad, för service, underhåll och kontroll av säkerhetsanordningarna en gång per år. 3 KÖPVILLKOR Full garanti lämnas mot fabrikations- och materialfel. Användaren måste noggrant följa de instruktioner som ges i den bifogade dokumentationen. Garantiperiod För konsumentbruk: två år från inköpsdatum. För professionellt bruk: 300 timmar eller tre månader, vilket som inträffar först. För batterier: 18 månader från inköpsdatum. Undantag Garantin täcker inte skador som beror på: - försummelse att ta del av medföljande dokumentation -ovarsamhet - felaktig och otillåten användning eller montering - användande av reservdelar som inte är originaldelar - användande av tillbehör som inte levererats eller godkänts av Stiga Garantin täcker heller inte: - slitdelar som t ex knivar, remmar och hjul - normal förslitning Köparen omfattas av respektive lands nationella lagar. De rättigheter som köparen har med stöd av dessa lagar begränsas inte av denna garanti. 4 PRODUKTIDENTITET Produktens identitet bestäms av två delar: 1. Maskinens artikel- och serienummer: Använd dessa identitetsbegrepp vid all kontakt med serviceverkstäder och vid köp av reservdelar. Snarast efter förvärvet av maskinen skall ovanstående nummer skrivas in på sista sidan av denna trycksak.
5 SVENSKASV 5 MILJÖ För att värna om miljön rekommenderar vi att följande punkter speciellt beaktas: Kasta inte utbytta batterier i soptunnan. Lämna till batteriinsamling för återvinning. Lämna uttjänta plastdetaljer till återvinning enligt lokala bestämmelser. Lämna elkablar och metalldelar till återvinning enligt lokala bestämmelser. 6 FÖRSÄKRA DIN ÅKKLIPPARE Kontrollera försäkringen för Din nya åkklippare. Kontakta Ditt försäkringsbolag. Du bör ha heltäckande försäkring för Trafik- Brand-Skada-Stöld. GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten utan föregående meddelande.
6 DANSKDA 1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1.1 GENERELT Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan maskinen anvendes korrekt. Alle førere skal undervises i håndteringen af maskinen, inden de anvender maskinen. Føl- gende skal især understreges: a. Anvendelse af ridere kræver forsigtighed og koncentration. b. Man kan på skråninger ikke få kontrol over en glidende rider ved at bremse. Hovedårsagen til, at man mister kontrollen, er manglende hjul- greb, for høj hastighed, utilstrækkelig ned- bremsning, uegnet opgave for maskinen, manglende kendskab til underlaget eller forkert anvendelse som trækkøretøj. Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender disse anvisninger, benytte maskinen. Lokal lov- givning kan indeholde restriktioner vedrørende førerens alder. Anvend aldrig maskinen, hvis der er andre i nærheden, især børn eller dyr. Husk, at føreren har ansvaret for ulykker, der rammer andre personer eller deres ejendom. Lad aldrig børn eller andre køre med. De kan falde af og komme alvorligt til skade, eller de kan forhindre, at maskinen køres på en sikker måde. Maskinen må ikke bruges, hvis føreren er påvir- ket af alkohol, narko eller medicin. Anvend hel- ler ikke maskinen, hvis du er træt eller syg. 1.2 BATTERIER Beskyt batteriernes tilslutninger. Batteriernes metaldele er altid under spænding, så læg derfor aldrig værktøj eller andre metaldele på batteriet. Kontakt med batteriet kan være livsfarligt. Ved kortslutning kan der opstå meget høje ef- fekter og kraftig strøm. Dette er direkte livsfar- ligt og kan forårsage brand. Derfor er det yderst vigtigt, at samtlige forskrifter vedrørende batte- rierne følges. Kontroller spændingsmomentet på batteriernes forbindelsesskruer mindst én gang om måne- den. Momentet skal være 11-14 Nm. Berør aldrig batteriernes poler. Alt arbejde med batterierne skal udføres af et autoriseret værk- sted. Risiko for brandskader og brand. Arbejde med batterierne må kun udføres af et autoriseret værksted. Batteriet indeholder syre. I forbindelse med me- kaniske skader eller overopladning kan batteriet lække syre. Batterierne må aldrig overoplades. Overoplad- ning kan få batteriet til at eksplodere, hvorved syren slynges ud af alle huller. Syre, som kommer i kontakt med øjne eller hud, forårsager alvorlige personskader. Hvis en kropsdel kommer i kontakt med syre, skal der straks skylles med rigeligt vand. Søg straks læ- ge. Hvis øjnene er kommet i kontakt med syre, skal øjnene skylles i mindst 20 minutter med koldt vand, og kontakt derefter straks en læge og vask huden. Indånding af syredampe giver skader på slim- hinder og andre indre organer. Søg læge, hvis en person har indåndet syre. Syre forårsager alvorlige skader på værktøj, tøj og andre materialer. Skyl straks spildt syre væk med vand. Kortslut ikke batteriets poler. Der vil opstå gni- ster, som kan medføre brand. Bær ikke smykker af metal, der kan komme i kontakt med batte- ripolerne. I tilfælde af skader på batteriet skal det udskif- tes. Batteriet indeholder giftigt materiale. Pas på, at batterihuset ikke beskadiges. Hvis huset er be- skadiget, skal du undgå at komme i kontakt med batteriets indhold. Læg ikke gamle, defekte batterier i affaldsspan- den. Kontakt de lokale myndigheder for oplys- ninger om korrekt affaldshåndtering.1.3 FORBEREDELSE Bær kraftige sko og lange bukser, når du bruger maskinen. Hav ikke bare fødder eller sandaler på ved kørsel af maskinen. Vær rigtigt påklædt, når du bruger maskinen. Bær ikke løst tøj, smykker, tørklæder, slips osv., som kan hænge fast i roterende dele. Sæt langt hår op. Kontroller omhyggeligt det område, der skal klippes. Fjern alle løse sten, kviste, ståltråd og andre fremmedlegemer, som maskinen kan ka- ste ud. Inden du bruger maskinen, skal du altid kontrol- lere, at knive og fastgørelsesanordninger ikke er slidte eller beskadigede. Slidte eller beskadige- de dele skal udskiftes sætvist, så maskinens ba- lance bevares.
7 DANSKDA 1.4 KØRSEL Aktiver maskinen som beskrevet i instruktio-nerne i brugsanvisningen. Hold fødderne borte fra knivene. Anvend kun maskinen i dagslys eller ved god belysning. Brug altid høreværn. Vær forsigtig, når du nærmer dig forhindringer, der begrænser oversigtsmulighederne. Hold altid børn væk fra maskinens arbejdsom- råde. Lad en anden voksen holde øje med bør- nene. Vær forsigtig, når du bakker. Kig bagud efter eventuelle forhindringer, før og mens du bak- ker. Vær opmærksom på børn. Hold aldrig hænder og fødder tæt på eller under roterende dele. Pas på knivene. Stå aldrig ud for udkaståbningen. Undgå at bruge maskinen på vådt græs. Vær forsigtig på skråninger. Undgå at starte el- ler stoppe pludseligt, når du kører opad eller nedad på en skråning. Klip aldrig på tværs af en skråning. Kør oppefra og ned og nedefra og op. Sænk hastigheden på skråninger og i skarpe sving for at undgå, at maskinen vælter, eller at du mister kontrollen over den. Pas på huller i underlaget og andre skjulte farer. Kør ikke for tæt på grøfter eller høje kanter. Ma- skinen kan vælte, hvis et hjul kommer uden for kanten, eller hvis kanten falder sammen. Vær forsigtig ved bugsering og ved anvendelse af tungt udstyr. a. Anvend kun en godkendt trækanordning. b. Begræns lasten, så du har styr over den. c. Foretag ingen skarpe sving. Vær forsigtig, når du bakker. d. Anvend hjulvægte eller frontvægte, hvis det anbefales i brugsanvisningen. Pas på trafik ved kryds eller ved kørsel i nærhe- den af veje. Stop kniven/knivene, hvis et andet underlag end græs skal passeres under plæneklipningen. Ved anvendelse af enhver form for tilbehør må udkastet aldrig rettes mod personer i nærheden, og der må aldrig stå personer i nærheden af ma- skinen, når den kører. Kør aldrig maskinen, hvis sikkerhedsudstyret er ødelagt eller ikke fastgjort. Det monterede sikkerhedsudstyr må ikke af- monteres eller sættes ud af drift. Inden maski- nen anvendes, skal det altid kontrolleres, at sikkerhedsudstyret fungerer. Rør ikke ved motordele, som bliver varme un- der drift. Risiko for forbrænding. Forlad aldrig førerpladsen uden at: a. Sænke tilbehøret ned. b. Stoppe maskinen og tage nøglen ud. Anvend kun tilbehør, som er godkendt af pro- ducenten af maskinen. Maskinen må ikke anvendes, uden at tilbehør/ redskab er monteret i fastgørelsen dertil. Kørsel uden tilbehør kan forringe maskinens stabilitet. Vær forsigtig ved anvendelse af græsopsamler og andet tilbehør, som kan ændre maskinens stabilitet ( især på skråninger). Stands maskinen, tag nøglen ud, og kobl klippe- aggregatets elektriske forbindelser fra ved føl- gende tiltag: a. Før fjernelse af kviste eller aflejringer, eller når udkaståbningen er tilstoppet. b. Før kontrol, rengøring eller eftersyn af ma- skinen. c. Før kontrol for eventuelle skader og udførelse af reparationer, og inden maskinen startes og køres igen efter påkørsel af genstande. d. Ved kontrol af maskinen, hvis den er begyndt at vibrere unormalt meget. (Kontroller med det samme.) Vær forsigtig med klippeaggregater med flere knive, idet en roterende kniv kan få andre knive til at rotere. Med monteret originaltilbehør må maskinen kun køres på skråninger med en maksimal hældning på 10°, uanset retning. Klippeaggregatets originalknive må ikke ud- skiftes med ikke-originale dele beregnet til f.eks. mosafrivning. Ved anvendelse af denne type udstyr bortfalder garantien. Der er desuden risiko for person- og tingskader. Vær forsigtig ved af- og pålæsning af maskinen på trailer eller lastvogn. 1.5 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING Fastspænd alle møtrikker og skruer, så maski- nen er i sikker stand. Kontroller med jævne mellemrum, at klippeag- gregatets knivbolt/-bolte er korrekt tilspændt. Kontroller regelmæssigt bremsernes funktion. Det er vigtigt, at bremserne vedligeholdes og repareres efter behov. Kontroller ofte, om der er opstået slid eller ska- der på græsopsamleren. Udskift slidte eller beskadigede dele for en sik- kerheds skyld.
8 DANSKDA Anvend altid originale reservedele. Ikke-origi-nale reservedele kan medføre risiko for tilska- dekomst, selv om delene passer til maskinen. Udskift beskadigede advarsels- og instruktions- skilte. Hvis transportpositionen ikke er forsynet med mekanisk låsning, skal klippeaggregatet være sænket ved parkering og opbevaring, og når maskinen efterlades uden opsyn. Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn. 1.6 OPBEVARINGRengør hele maskinen (især under skjoldet over klippeaggregatet). Reparer lakskader for at undgå rustangreb. Opbevar maskinen indendørs et tørt sted. 2 SERVICE Reparationer og garantiservice skal udføres på autoriserede serviceværksteder. De anvender ori- ginale reservedele. STIGA originale reservedele og tilbehør er fremstillet specielt til STIGA-maskiner. Be- mærk, at ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kontrolleret og godkendt af STIGA. Anvendelse af sådanne dele og tilbehør kan påvirke maskinens funktion og sik- kerhed. STIGA påtager sig intet ansvar for skader, der er forårsaget af sådanne produkter. Originale reservedele sælges af serviceværksteder og mange forhandlere. Du kan finde en liste over disse på STIGAs hjem- meside: www.stiga.dk (under overskriften ”For- handlere”). Vi anbefaler, at maskinen indleveres til service, vedligeholdelse og kontrol af sikkerhedsanordnin- gerne på et autoriseret serviceværksted en gang om året. 3 SALGSBETINGELSER Der ydes fuld garanti mod fabrikations- og materi- alefejl. Brugeren skal omhyggeligt følge de in- struktioner, der er givet i vedlagte dokumentation. Garantiperiode Privat brug: to år fra købsdato. Professionel brug: 300 timer eller 3 måneder, alt efter hvad der indtræffer først. Batterier: 18 måneder fra købsdato. Undtagelse Garantien dækker ikke skader, der skyldes: - at brugeren ikke har læst den medfølgende do- kumentation - uagtsomhed - forkert og ikke-tilladt brug eller montering - anvendelse af uoriginale reservedele - anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller godkendt af STIGA Garantien dækker ligeledes ikke: - sliddele, som f.eks. knive, remme og hjul - almindelig slitage Køber er omfattet af det pågældende lands nationa- le love. De rettigheder, som køber har i henhold til disse love, begrænses ikke af denne garanti. 4 PRODUKTIDENTITET Produktets identitet bestemmes af to dele: 1. Maskinens artikel- og serienummer: Brug disse identitetsnumre ved al kontakt med ser- viceværksteder og ved køb af reservedele. Snarest muligt efter købet af maskinen skal oven- stående numre noteres på sidste side af denne tryk- sag. 5 MILJØ For at beskytte miljøet anbefaler vi, at følgende punkter overholdes nøje: Bortskaf ikke brugte batterier sammen med husholdningsaffaldet. Aflever batteriet på en genbrugsstation. Indlever udtjente plastdele til genvinding i hen- hold til lokale bestemmelser. Indlever ledninger og metaldele til genvinding i henhold til lokale bestemmelser. 6 TEGN FORSIKRING PÅ DIN RIDER Kontroller forsikringen på din nye rider. Kontakt dit forsikringsselskab. Du bør have forsikring for kørsel, brand, skade og tyveri. GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
9 DEUTSCHDE 1 SICHERHEITSVOR-SCHRIFTEN 1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen und der korrekten Benutzung der Maschine ver- traut. Vor der Benutzung der Maschine müssen alle Fahrer eine praktische Ausbildung in der Bedie- nung der Maschine erhalten. Besonders wichtig ist hierbei: a. Die Bedienung eines Aufsitzmähers erfordert Vorsicht und Konzentration. b. Wenn ein Aufsitzmäher an einem Abhang ins Rutschen gerät, erhält man durch Bremsen kei- ne Kontrolle über die Maschine. Die Hauptur- sachen für einen Verlust der Kontrolle über die Maschine sind ungenügende Bodenhaftung, zu hohe Geschwindigkeit, unzureichendes Brem- sen, Untauglichkeit der Maschine für die Auf- gabe, mangelhafte Aufmerksamkeit auf die Bodenbeschaffenheit oder falsche Nutzung als Zugmaschine. Kinder oder Personen, die diese Vorschriften nicht kennen, dürfen die Maschine nicht bedie- nen. Das Mindestalter des Fahrers kann durch örtliche gesetzliche Bestimmungen festgelegt sein. Die Maschine nicht benutzen, wenn sich andere Personen, insbesondere Kinder oder Tiere in der Nähe befinden. Bitte bedenken Sie, dass der Fahrer für Per- sonen- oder Sachschäden verantwortlich ist, die er verursacht. Es ist verboten, Kinder oder andere Personen auf dem Aufsitzmäher als Passagiere mitzuneh- men. Sie können herunterfallen und sich schwer verletzen beziehungsweise eine sichere Bedie- nung der Maschine beeinträchtigen. Die Maschine darf nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedient werden. Auch wenn Sie müde oder krank sind, sollten Sie die Maschine nicht fahren. 1.2 BATTERIEN Schützen Sie die Verbindungen der Batterien. Die Metallteile der Batterien stehen permanent unter Spannung, daher keine Werkzeuge oder andere Metallteile auf die Batterien legen. Der Kontakt mit den Batterien kann lebensge- fährlich sein. Beim Kurzschluss können sehr hohe Stromstär- ken entstehen. Dies ist lebensgefährlich und kann Feuer verursachen. Daher ist es sehr wich- tig, dass alle Vorschriften in Bezug auf die Bat- terien genau befolgt werden. Das Anzugsdrehmoment der Anschlussschrau- ben der Batterien mindestens einmal pro Monat kontrollieren. Das Anzugsdrehmoment muss 11-14 Nm betragen. Die Batteriepole dürfen nicht berührt werden. Alle Arbeiten an den Batterien sind immer von einer autorisierten Werkstatt auszuführen. Es besteht Verbrennungs- und Brandgefahr. Alle Arbeiten an den Batterien dürfen nur von einer autorisierten Werkstatt ausgeführt wer- den. Die Batterie enthält Säure. Bei mechanischer Beschädigung oder Überladung kann diese Säure austreten. Überladen Sie die Batterien niemals. Ein Über- laden kann zur Explosion der Batterie führen. Dabei wird in alle Richtungen Säure verspritzt. Säure, die mit Augen oder Haut in Kontakt kommt, verursacht schwere Verletzungen. Ist ein Körperteil mit Säure in Kontakt geraten, so- fort mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Wenn Augen in Kontakt mit Säure gekommen sind, die Augen mindestens 20 Minuten mit kal- tem Wasser spülen, danach sofort einen Arzt aufsuchen und die Haut waschen. Eingeatmete Säuredämpfe führen zu schweren Schäden an Schleimhäuten und anderen inneren Organen. Wenn Säuredämpfe eingeatmet wur- den, einen Arzt aufsuchen. Säure kann ebenfalls Werkzeuge, Bekleidung u.a. Materialien schwer beschädigen. Spülen Sie die Säure sofort mit Wasser ab. Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Dadurch kann es zu Funkenbildung und Bränden kommen. Tragen Sie keinen Me- tallschmuck, der mit den Batteriepolen in Kon- takt kommen kann. Wenn eine Batterie beschädigt ist, muss sie aus- getauscht werden. Die Batterie enthält gesundheitsschädliche Ma- terialien. Das Gehäuse der Batterie daher nicht beschädigen. Wenn das Gehäuse beschädigt wurde, Kontakt mit dem Inhalt der Batterie ver- meiden. Alte, defekte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bei den örtlichen Entsorgungsunter- nehmen erfahren Sie, wo Sie die Batterie um- weltgerecht entsorgen können.
10 DEUTSCHDE 1.3 VORBEREITUNG Bei der Bedienung der Maschine sollten Sie sta-bile Schuhe und lange Hosen tragen. Die Ma- schine darf nicht barfuß oder mit Sandalen gefahren werden. Eine angemessene Kleidung wird empfohlen. Keine lose hängenden Kleidungsstücke, Schmuck, Schals, Krawatten etc. tragen, die sich in rotierenden Teilen der Maschine verfan- gen können. Lange Haare am Kopf feststecken. Den zu mähenden Bereich vorher sorgfältig in- spizieren. Lose Steine, Pfosten, Stahldraht und andere störende Gegenstände entfernen, die die Maschine auswerfen könnte. Vor dem Betrieb kontrollieren, dass die Messer und deren Befestigung nicht abgenutzt oder be- schädigt sind. Verschlissene oder beschädigte Teile immer im ganzen Satz austauschen, damit keine Unwucht entsteht. 1.4 BETRIEB Die Maschine gemäß der Betriebsanleitung ak-tivieren. Die Füße von den Messern fernhalten. Die Maschine nur bei Tageslicht oder guter Be- leuchtung verwenden. Immer einen Ohrenschutz tragen. Besonders vorsichtig in der Nähe von Hinder- nissen arbeiten, die die Sicht beeinträchtigen. Kinder aus dem Gefahrenbereich der Maschine fernhalten. Eine andere erwachsene Person soll- te die Kinder beaufsichtigen. Vorsicht beim Zurücksetzen. Vor und während des Zurücksetzens nach hinten sehen und auf eventuelle Hindernisse achten. Auf Kleinkinder achten. Hände und Füße niemals in die Nähe oder unter rotierende Teile halten. Vorsicht vor den Mes- sern. Nicht genau vor der Auswurföffnung ste- hen. Die Maschine möglichst nicht auf nassen Ra- senflächen einsetzen. Vorsicht an Abhängen. Keine abrupten Starts oder Stopps beim Fahren an Abhängen. Niemals quer zum Abhang mähen. Von oben nach unten und von unten nach oben fahren. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit beim Fah- ren an Abhängen und in Kurven, damit die Ma- schine nicht umkippt oder Sie die Kontrolle verlieren. Achten Sie auf Löcher im Boden oder andere versteckte Gefahren. Nicht nahe an Gräben oder hohen Kanten fah- ren. Die Maschine kann umkippen, wenn ein Rad über die Kante gerät oder die Kante weg- bricht. Vorsicht beim Abschleppen oder beim Einsatz von schweren Zusatzaggregaten. a. Nur zugelassene Anhängerkupplungen ver- wenden. b. Nur Lasten aufnehmen, die sicher transpor- tiert werden können. c. Keine engen Kurven fahren. Vorsicht beim Zurücksetzen. d. Radgewichte oder Frontgewichte verwen- den, wenn dies in der Betriebsanleitung emp- fohlen wird. Vorsicht an Kreuzungen oder bei der Fahrt in der Nähe von Autostraßen. Das Mähwerk/die Messer abschalten, wenn Sie beim Mähen über andere Böden als Rasen fah- ren. Bei der Nutzung von Zubehörteilen darauf ach- ten, dass die Auswurföffnung nicht auf in der Nähe stehende Personen gerichtet ist. Während des Betriebs darf sich niemand im Gefahrenbe- reich der Maschine aufhalten. Die Maschine niemals betreiben, wenn Schutz- vorrichtungen oder Sicherheitsausstattungen abmontiert sind. Die vorhandenen Sicherheitsausstattungen dür- fen nicht abgeschaltet oder außer Funktion ge- setzt werden. Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren, dass die Sicherheitsausstattungen einwandfrei funktionieren. Keine Motorteile berühren, die durch den Be- trieb heiß geworden sind. Es besteht Verbren- nungsgefahr. Den Fahrersitz erst verlassen, nachdem: a. Das Mähwerk abgesenkt wurde. B. Die Maschine gestoppt und der Schlüssel ab- gezogen wurde. Nur vom Hersteller der Maschine zugelassene Zubehörteile verwenden. Die Maschine darf nur benutzt werden, wenn ein Aggregat/Werkzeug in der Werkzeughalte- rung montiert ist. Das Fahren ohne Aggregat kann die Stabilität der Maschine negativ beein- flussen. Vorsicht bei der Verwendung von Grasfangkör- ben und anderen Zubehörteilen. Diese können die Stabilität der Maschine verändern, insbe- sondere beim Fahren an Abhängen oder bei starken Steigungen.