Stiga Lawn Mower Park Mirage 5.0 Instructions Manual

							11
DEUTSCHDE
 Bei folgenden Maßnahmen die Maschine stop-pen, den Schlüssel abziehen und die Elektroan-
schlüsse des Mähwerks abnehmen.
a. Zum Entfernen von Zweigen oder Verunrei-
nigungen, wenn der Auswurf verstopft ist.
b. Für Kontrolle, Reinigung oder Service der 
Maschine.
c. Zur Kontrolle nach der Kollision mit einem 
Fremdkörper um festzustellen, ob Schäden ent-
standen sind, die repariert werden müssen, be-
vor man die Maschine erneut starten kann.
d. Zur Kontrolle der Maschine, wenn diese un-
gewöhnlich stark vibriert. (Sofort kontrollie-
ren!)
 Besondere Vorsicht ist bei Mähaggregaten mit  mehreren Messern geboten, da ein rotierendes 
Messer andere Messer in Rotation versetzen 
kann.
 Maschinen mit montierten Original-Zubehör- teilen dürfen unabhängig von der Richtung nur 
über Gefälle bis zu einem Neigungswinkel von 
maximal 10° gefahren werden.
 Die Original-Messer des Mähwerks dürfen  nicht gegen eine Ausrüstung beispielsweise 
zum Vertikutieren ausgetauscht werden, die 
nicht vom Hersteller zugelassen ist. Wenn der-
artige Teile verwendet werden, erlischt die Ga-
rantie für die Maschine. Darüber hinaus besteht 
die Gefahr von erheblichen Personen- und 
Sachschäden. 
 Vorsicht beim Auf- und Abladen der Maschine  von einem Anhänger oder LKW.
1.5 WARTUNG UND AUFBEWAH- RUNG
 Alle Schrauben und Muttern anziehen, um ein 
sicheres Arbeiten sicherzustellen.
 In regelmäßigen Abständen den/die Messerbol- zen des Mähwerks auf festen Sitz überprüfen. 
 Die Funktion der Bremsen regelmäßig kontrol- lieren. Es ist wichtig, dass die Bremsen gewar-
tet und bei Bedarf repariert werden. 
 Den Grasfangkorb regelmäßig auf Verschleiß  und Beschädigungen überprüfen.
 Aus Sicherheitsgründen sollten verschlissene  oder beschädigte Teile sofort ausgetauscht wer-
den.
 Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz- teile. Die Verwendung anderer Ersatzteile ist 
mit Risiken verbunden, auch wenn die Teile zur 
Maschine passen.
 Beschädigte Warn- und Hinweisschilder erneu- ern.  Wenn keine mechanische Verriegelung für die 
Transportposition vorhanden ist, muss das 
Mähwerk beim Parken, Abstellen oder unbe-
aufsichtigtem Zurücklassen der Maschine ab-
gesenkt werden. 
 Die Maschine außerhalb der Reichweite von  Kindern aufbewahren.
1.6 AUFBEWAHRUNGDie gesamte Maschine reinigen, insbesondere un-
ter dem Mähwerkgehäuse. Lackschäden ausbes-
sern, um Rostbildung vorzubeugen.
Die Maschine im Haus an einem trockenen Ort 
aufbewahren.
2 SERVICE
Autorisierte Servicewerkstätten führen Repara-
turen und Garantieleistungen aus. Sie verwenden 
ausschließlich Original-Ersatzteile.
STIGA-Originalersatzteile und -Zubehör sind 
speziell für STIGA-Geräte konstruiert. Alle an-
deren Ersatz- und Zubehörteile wurden nicht 
von STIGA kontrolliert oder zugelassen. 
Der Einsatz solcher Ersatz- und Zube-
hörteile kann Funktionsweise und Si-
cherheit der Maschine beeinträchtigen. 
STIGA haftet nicht für Schäden, die 
durch den Einsatz derartiger Produkte 
entstehen.
Original-Ersatzteile erhalten Sie in autorisierten 
Servicewerkstätten und bei vielen Fachhändlern.
Ein Verzeichnis der Händler und Werkstätten fin-
den Sie auf der Homepage von STIGA unter der 
Internetadresse:  www.stiga.se (Siehe “Fachhänd-
ler und Service”).
Wir empfehlen, die Maschine einmal pro Jahr für 
Service, Wartung und Kontrolle in eine autorisierte 
Servicewerkstatt zu bringen. 
						

							12
DEUTSCHDE
3 VERKAUFSBEDINGUNGEN
Es wird eine umfassende Garantie auf Material- 
und Fabrikationsfehler eingeräumt. Käufer und 
Anwender müssen die Hinweise in der beige-
fügten Bedienungsanleitung genau beachten.
Garantiezeit
Für normalen, privaten Einsatz: zwei Jahre ab 
Kaufdatum.
Für professionellen Einsatz: 300 Stunden oder drei 
Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.
Für Batterien: 18 Monate ab Kaufdatum.
Ausnahmen
Die Garantie deckt keine Schäden bei:
- Nichtbeachtung der mitgelieferten Bedienungs-anleitung.
- Unachtsamkeit. 
- falscher oder unzulässiger Nutzung oder Mon- tage.
- Anwendung von Ersatzteilen, die keine Origi- nalersatzteile sind.
- Anwendung von Zubehör, das nicht von Stiga  stammt oder von Stiga zugelassen ist.
Die Garantie erstreckt sich ebenfalls nicht auf:
- Verschleißteile wie beispielsweise Klingen,  Riemen und Reifen 
- normalen Verschleiß.
Es gelten die im Land des Käufers gültigen gesetz-
lichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte 
des Käufers werden durch diese Garantie nicht 
eingeschränkt.
4 PRODUKTIDENTITÄT
Die Produktidentität besteht aus zwei Teilen:
1. Artikel- und Seriennummer der Maschine:
Bitte geben Sie diese Identitätsbezeichnung bei al-
len Kontakten mit Servicewerkstätten und beim 
Kauf von Ersatzteilen an.
Nach dem Erwerb der Maschine sollten Sie die 
oben stehende Nummer auf der letzten Seite dieser 
Drucksache notieren. 
5 UMWELT
Für einen aktiven Umweltschutz bitten wir um Be-
achtung der folgenden Punkte:
 Ausgetauschte Batterien gehören nicht in den  Hausmüll. Entsorgen Sie die alten Batterien 
vorschriftsmäßig bei Batterie-Annahmestellen.
 Ausgediente Kunststoffteile gemäß der ört- lichen Bestimmungen dem Recycling zuführen.
 Elektrokabel und Metallteile gemäß der ört- lichen Bestimmungen dem Recycling zuführen.
6 VERSICHERN SIE IHREN AUFSITZMÄHER
Versichern Sie Ihren neuen Aufsitzmäher. Nehmen 
Sie Kontakt mit Ihrer Versicherung auf.
Wie empfehlen eine umfassende Vollkaskoversi-
cherung für Unfall, Brand und Diebstahl.
GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige 
Ankündigung Änderungen am Produkt vorzuneh-
men.  
						

							13
ENGLISHGB
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 GENERAL Please read through these instructions carefully. Learn all the controls and the correct use of the 
machine.
 Before use, all drivers must apply for and re- ceive practical training in the operation of the 
machine. Particular emphasis should be placed 
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires care 
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a slid-
ing ride-on lawnmower by braking. The main 
reasons for losing control are insufficient trac-
tion, excessively high speed, insufficient brak-
ing, the machine not being suited to the task, 
lack of attention to the surface or incorrect use 
as a towing vehicle.
 Never let children or anyone who is not familiar  with these instructions to use the machine. Lo-
cal regulations may impose restrictions as re-
gards the age of the driver.
 Never use the machine if others, particularly  children or animals, are in the vicinity.
 Remember that the driver is responsible for ac- cidents that happen to other people or their 
property.
 Do not let children or other passengers to ride  with you on the machine. They might fall off 
and be seriously injured, or they might prevent 
the machine being driven safely.
 Do not use the machine if you are under the in- fluence of alcohol, drugs or medication. Neither 
should you use it when you are tired or feeling 
unwell.
1.2 BATTERIES Protect the batteries’ connections. The metal components of a battery are always live, never 
place tools or other metal objects on the battery.
 Contact with a battery can be lethal.
 In the event of a short circuit very high outputs  and currents can occur. These are dangerous, le-
thal and can cause fires. It is therefore extreme-
ly important that all instructions regarding the 
batteries are followed.
 Check the tightening torque of the connection  screws of the battery at least once a month. The 
torque should be 11-14 Nm.
 Never touch the battery poles. All work on the  batteries must be carried out by authorised 
workshops. Risk of burn injury and fire.  Work on the batteries must only be carried out 
by authorised workshops.
 The battery contains acid. Acid may leak out in  the event of mechanical damage or overcharg-
ing. 
 Never overcharge the batteries. Overcharging  can cause a battery to explode and disperse the 
acid in all directions.
 Acid that comes into contact with eyes or skin  causes serious injury. If you come into contact 
with acid, immediately rinse with water and 
contact a doctor.
 If your eyes have come into contact with acid,  flush the eyes with cold water for at least 20 
minutes, contact a doctor immediately and 
wash the skin.
 Acid fumes that are inhaled can cause injury to  mucous membranes and other internal organs. 
Contact a doctor if acid fumes have been in-
haled.
 Acid causes serious damage to tools, clothing  and other materials. In the event of acid spill-
age, rinse with plenty of water.
 Do not short circuit the battery’s terminals.  Sparks occur which can result in fire. Do not 
wear metal jewellery that can come into contact 
with the battery terminals.
 In the event of damage to the battery, it should  be replaced.
 The battery contains toxic material. Do not  damage the battery casing. If the casing is dam-
aged, avoid contact with the content of the bat-
tery.
 Do not throw out old, defective batteries with  the rubbish. Contact the local authorities for 
correct waste management.
1.3 PREPARATIONS Wear strong shoes and long trousers when using the machine. Do not operate the machine bare-
foot or wearing sandals.
 Wear appropriate clothing when using the ma- chine. Do not wear loose, hanging clothes, jew-
ellery, scarves, ties, etc., which can get caught 
in rotating parts. Tie up long hair.
 Carefully check the area that is to be cut. Re- move all loose stones, sticks, steel wire and oth-
er foreign objects that the machine could throw 
out.
 Before use, always check that blades and  mounting devices are not worn or damaged. Re-
place worn or damage parts as a set so that the 
correct balance is maintained. 
						

							14
ENGLISHGB
1.4 OPERATION Activate the machine according to the instruc-tions in the user guide. Keep your feet away 
from the blades.
 Only use the machine in daylight or where there  is good lighting.
 Always use hearing protectors.
 Take care when approaching obstacles which  obscure your vision.
 Always keep children away from the machine’s  working area. Get another adult to keep the 
children under supervision.
 Take care when reversing. Look behind you be- fore and during reversing to check for any ob-
stacles. Look out for small children.
 Never have your hands or feet near or under ro- tating parts. Watch out for the blades. Do not 
stand right in front of the discharge opening.
 Avoid using the machine on wet lawns.
 Be careful when driving on slopes. No sudden  starting or stopping when moving up or down a 
slope.
 Never cut across a slope. Move from the top  down, and from the bottom to the top.
 Reduce the speed on slopes and when making  sharp turns to prevent the machine from tipping 
over or you losing control of the machine.
 Watch out for holes in the ground and other hid- den dangers.
 Do not drive too near ditches or high edges. The  machine can turn over if a wheel drives over the 
edge or the edge breaks.
 Take care when towing and when using heavy  equipment.
a. Only use an approved towing device.
b. Limit the load so that it can be controlled 
safely.
c. Do not make any sudden turns. Take care 
when reversing.
d. Use wheel weights or front weight when rec-
ommended in the user instructions.
 Look out for traffic at crossings or when driving  near roads.
 Stop the blade(s) when crossing a surface other  than grass during mowing.
 When using any of the accessories, never direct  the discharge at somebody standing beside it, 
and do not allow anyone to stand near the ma-
chine when it is running.
 Never operate the machine with insufficient  protection or without the safety devices in 
place.  Existing safety devices must not be disconnect-
ed or disengaged. Check that the safety devices 
work each time before using the machine.
 Do not touch engine components because they  become hot during use. Risk of burns.
 Do not leave the driving seat without:
a. Lower the accessories.
b. Stop the machine and remove the key.
 Only use accessories that are approved by the  machine’s manufacturer.
 The machine may not be used without accesso- ries/tools being installed in the machine’s tool 
mounts. Driving without accessories can have a 
negative effect on the stability of the machine.
 Take care when using grass collectors and other  accessories. These can alter the machine’s sta-
bility. Particularly on slopes.
 Stop the machine, remove the key and discon- nect the cutting deck’s electrical connections 
for the following actions:
a. To remove sticks and rubbish or when the dis-
charge has become clogged.
b. To check, clean or service the machine.
c. To check whether damage has occurred and 
to carry out any repairs before starting and us-
ing the machine again after a collision with a 
foreign object.
d. To check the machine if it begins to vibrate 
excessively. (Check immediately).
 Take care with multiple blade decks as one ro- tating blade can cause other blades to rotate.
 The machine, equipped with original accesso- ries, must not be driven in any direction on 
slopes with a gradient greater than 10º.
 The cutting deck’s original blades must not be  replaced with non-original devices intended for 
e.g. moss scarification. If such devices are used, 
the guarantee will cease to be valid. There is 
also a risk of serious injury or damage to people 
or property. 
 Take care when unloading and loading the ma- chine onto a trailer or lorry.
1.5 MAINTENANCE AND STORAGE Tighten all nuts and screws so that the machine is in safe working condition.
 At regular intervals check that the cutting  deck’s blade screw(s) are properly tightened. 
 Regularly check the operation of the brakes. It  is important to maintain and repair the brakes if 
necessary. 
 Check frequently whether there is any wear or  damage to the grass collector. 
						

							15
ENGLISHGB
 For the sake of safety, replace worn or damaged parts.
 Always use genuine spare parts. Non-genuine  spare parts can entail a risk of injury, even if 
they fit the machine.
 Replace damaged warning and instruction  stickers.
 If there is no mechanical lock for the transport  position, the cutting deck must be lowered 
when parked, stored or when the machine is left 
unsupervised. 
 Store the machine so that children cannot get to  it.
1.6 STORAGEClean the entire machine. It is particularly impor-
tant to clean under the cutting deck. Touch up paint 
damage to prevent rust.
Store the machine indoors in a dry place.
2 SERVICE
Authorised service workshops carry out repairs 
and guarantee service. They use original spare 
parts.
STIGA genuine spare parts and accessories are 
designed specifically for STIGA machines. 
Please note that ‘non-genuine’ spare parts and 
accessories have not been checked or approved 
by STIGA. 
The use of such parts and accessories 
can affect the function and safety of the 
machine. STIGA accepts no responsi-
bility for damage or injuries caused by 
such products.
Genuine spare parts are supplied by service work-
shops and by many dealers.
A list of these can be found on STIGA’s Internet 
website at:  www.stiga.se  (See under the heading 
“Dealers & Service”).
We recommend that the machine be handed in to 
an authorised service workshop for service, main-
tenance and checking of the safety devices once a 
year.
3 PURCHASE TERMS
A full warranty is issued against manufacturing 
and material defects. The user must carefully fol-
low the instructions given in the enclosed docu-
mentation.
Wa rr a n t y  p er i o d
For consumer use: two years from the purchase 
date.
For professional use: 300 hours or three months, 
whichever comes first.
For batteries: 18 months from the purchase date.
Exceptions
The warranty does not cover damage due to:
- Neglect by users to acquaint themselves with  accompanying documentation
- Carelessness 
- Incorrect and non-permitted use or assembly
- The use of non-genuine spare parts
- The use of accessories not supplied or approved  by Stiga
Neither does the warranty cover:
- wear components such as blades, belts and  wheels
-Normal wear
The purchaser is covered the national laws of each 
country. The rights to which the purchaser is enti-
tled with the support of these laws are not restrict-
ed by this warranty.
4 PRODUCT IDENTITY
The identity of the product is determined by two 
parts:
1. The machine’s item and serial numbers:
Use these identification terms during all contact 
with service workshops and when purchasing 
spare parts.
As soon as possible after acquiring the machine, 
the above number should be written in on the last 
page of this publication.  
						

							16
ENGLISHGB
5 ENVIRONMENT
For environmental reasons, we recommend that 
particular attention is given to the following 
points:
 Do not dispose of replaced lead batteries with your usual rubbish. Hand in to a battery collec-
tion point for recycling.
 Recycle worn out plastic components accord- ing to local regulations.
 Recycle electrical cables and metal components  according to local regulations.
6 INSURE YOUR RIDE-ON LAWNMOWER
Check the insurance for your new ride-on lawn-
mower. Contact your insurance company.
You ought to have fully comprehensive insurance 
for traffic, fire, damage and theft.
GGP reserves the right to make alterations to the 
product without prior notification.  
						

							17
FRANÇAISFR
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 GÉNÉRALITÉS Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Apprenez les commandes et le manie-
ment correct de la machine avant de l’utiliser.
 Tous les utilisateurs de la machine doivent sui- vre une formation pratique préalable. Soyez 
particulièrement attentif au fait que :
a. L’utilisation de tondeuses autoportées re-
quiert de l’attention et de la concentration.
b. Si on perd le contrôle d’une tondeuse auto-
portée sur un terrain en pente, il est impossible 
de le récupérer en freinant. Les principales cau-
ses d’une perte de contrôle sont les suivantes : 
adhérence insuffisante des pneus, vitesse exces-
sive, freinage insuffisant, machine inadaptée à 
la tâche à exécuter, manque d’attention sur les 
irrégularités du terrain et présence d’une remor-
que.
 Ne jamais confier l’utilisation de la machine à  des enfants ou à des personnes qui ne connais-
sent pas ces prescriptions de sécurité. Des régle-
mentations locales peuvent avoir des 
restrictions concernant lâge légal du conduc-
teur.
 Ne pas tondre à proximité d’autres personnes,  en particulier des enfants, ou d’animaux.
 Le conducteur de l’engin assume seul la respon- sabilité des accidents impliquant des personnes 
ou des biens.
 Ne pas embarquer d’enfants ou d’autres person- nes sur la tondeuse. Ils pourraient se blesser 
gravement en cas de chute ou gêner les manoeu-
vres du conducteur.
 Ne pas conduire la machine sous l’influence de  l’alcool, de drogues, de substances médicamen-
teuses, ni en cas de fatigue ou de malaise.
1.2 BATTERIES Protéger les bornes de la batterie. Comme les 
parties métalliques des éléments de batterie sont 
toujours sous tension, ne jamais poser doutils 
ou d’autres objets métalliques sur la batterie.
 Le contact avec la batterie peut être mortel.
 Un court-circuit peut générer des niveaux de  courant très élevés. Cela représente un réel dan-
ger de mort et peut provoquer un incendie. Il est 
donc impératif de bien suivre tous les règle-
ments et prescriptions concernant les batteries.
 Vérifier le couple de serrage des vis des bornes  de la batterie au moins une fois par mois. Le 
couple de serrage doit être de 11-14 Nm.  Ne jamais toucher les bornes de la batterie. Tous 
les travaux sur les batteries doivent être réalisés 
par un centre agréé. Risque de brûlures et din-
cendie.
 Les travaux sur les batteries doivent unique- ment être réalisés par un centre agréé.
 La batterie contient de l’acide. En cas de sur- charge ou de dégâts, il peut y avoir une fuite 
d’acide. 
 Ne jamais surcharger la batterie. Une surcharge  peut provoquer une explosion et des projections 
d’acide dans tous les sens.
 Les projections d’acide dans les yeux ou sur la  peau peuvent provoquer des blessures graves. 
En cas de contact avec de l’acide, rincer abon-
damment à l’eau claire et consulter immédiate-
ment un médecin.
 En cas de projection d’acide dans les yeux, rin- cer les yeux pendant au moins 20 minutes à 
leau froide, puis contacter immédiatement un 
médecin et se laver la peau.
 L’inhalation de vapeurs d’acide peuvent provo- quer des lésions des muqueuses et d’autres or-
ganes internes. Consulter un médecin en cas 
d’inhalation.
 L’acide peut endommager sérieusement les  outils, vêtements et autres matériels. Rincer im-
médiatement tout acide renversé avec de l’eau.
 Ne pas provoquer de court-circuit aux bornes de  la batterie. Cela provoquerait des étincelles sus-
ceptibles de mettre le feu. Ne pas porter de bi-
joux en métal qui pourraient entrer en contact 
avec les bornes de la batterie.
 Remplacer la batterie si elle est endommagée.
 La batterie contient des matériaux toxiques.  Veiller à ne pas l’endommager. Si l’extérieur de 
la batterie est endommagé, éviter tout contact 
avec son contenu.
 Ne pas jeter les batteries usées ou défectueuses  dans les poubelles. Renseignez-vous auprès des 
autorités locales pour savoir comment vous en 
débarrasser en respectant réglementations en 
vigueur.
1.3 PRÉPARATION Pour utiliser la machine, le port de chaussures renforcées et d’un pantalon est recommandé. 
Ne pas tondre pieds nus ou en sandale.
 Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter  de vêtements amples ou flottants, de bijoux, 
écharpes, cravates, etc. susceptibles de se pren-
dre dans les pièces en rotation. Attacher les che-
veux longs. 
						

							18
FRANÇAISFR
 Inspecter attentivement la zone à tondre. Retirer toutes les pierres, bouts de bois, fils de fer et 
autres objets étrangers qui pourraient être éjec-
tés par la machine.
 Avant toute utilisation, vérifier que les lames et  leurs dispositifs de fixation ne sont pas endom-
magés ou usés. Si des pièces sont usées ou en-
dommagées, les remplacer complètement pour 
conserver l’équilibre du dispositif.
1.4 CONDUITE Suivre les instructions du mode d’emploi pour 
activer la machine. Tenir les pieds à l’écart des 
lames.
 Utiliser la machine uniquement à la lumière du  jour ou dans des zones bien éclairées.
 Toujours porter des protections auditives.
 Redoubler de vigilance à proximité d’obstacles  qui masquent la vue.
 Tenir les enfants à l’écart de la zone de travail.  S’assurer que les enfants sont sous la sur-
veillance d’un adulte responsable.
 Faire attention en utilisant la marche arrière.  Regarder derrière soi avant et pendant la mar-
che arrière pour vérifier l’absence d’obstacles. 
Faire particulièrement attention aux enfants en 
bas âge.
 Ne jamais approcher les mains et les pieds des  pièces en rotation. Attention aux lames. Ne pas 
se tenir devant l’orifice d’évacuation.
 Éviter de tondre les pelouses humides.
 Être particulièrement vigilant sur les terrains en  pente. Ne pas démarrer ou s’arrêter brutalement 
sur un terrain en pente.
 Ne jamais tondre en suivant une trajectoire  transversale à la pente. Se déplacer de haut en 
bas et de bas en haut.
 Ralentir dans les pentes et dans les virages ser- rés pour éviter de basculer ou de perdre le 
contrôle de la machine.
 Éviter les trous dans le sol et les autres dangers  potentiels.
 Rester à distance des fossés et des bordures hau- tes. La machine risque de se renverser si une 
roue passe sur la bordure ou si la bordure s’ef-
fondre.
 Observer la plus grande prudence en cas de re- morquage et d’utilisation de matériel lourd.
a. N’utiliser que des dispositifs de remorquage 
agréés.
b. Limiter la charge pour en garder le contrôle 
en toute sécurité. c. Ne pas effectuer de virages brusques. Faire 
attention en utilisant la marche arrière.
d. Placer des poids sur les roues ou à l’avant 
lorsque cela est recommandé dans le manuel 
d’utilisation.
 Faire preuve de prudence à l’approche d’un car- refour ou d’une route.
 Arrêter les lames sur les surfaces autres que de  la pelouse.
 Lorsque des accessoires sont montés sur la ton- deuse, ne jamais diriger l’évacuation vers des 
personnes se trouvant dans les parages et ne 
laisser personne s’approcher de la machine en 
marche.
 Ne jamais utiliser la machine si les protections  et dispositifs de sécurité sont insuffisants.
 Il est interdit de déconnecter les dispositifs de  sécurité ou d’en empêcher le fonctionnement. 
Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs 
de sécurité avant chaque utilisation.
 Certains éléments du moteur chauffent pendant  l’utilisation. Ne pas les toucher sous peine de se 
brûler.
 Avant de quitter le siège du conducteur : a. Abaisser les accessoires.
b. Arrêter la machine et retirer la clé.
 Utiliser exclusivement des accessoires approu- vés par le fabricant de la machine.
 La machine ne doit pas être utilisée si les acces- soires/outils ne sont pas fixés sur le châssis pré-
vu à cet effet. L’utilisation de la tondeuse sans 
accessoires peut réduire sa stabilité.
 Faire attention en utilisant des bacs de ramassa- ge et autres accessoires. Ils peuvent réduire la 
stabilité de la machine, surtout sur les terrains 
en pente.
 Arrêter la machine, retirer la clé et débrancher  les raccords électriques du plateau de coupe 
pour effectuer les interventions suivantes :
a. Retirer les branchages et autres débris ou 
lorsque l’évacuation est bloquée.
b. Inspecter, nettoyer ou entretenir la machine.
c. Vérifier les éventuels dégâts et procéder aux 
réparations qui s’imposent avant de pouvoir 
réutiliser la machine à la suite d’un impact avec 
un corps étranger.
d. Inspecter la machine si elle se met à vibrer de 
manière exesive. (Vérifier immédiatement).
 Faire attention avec les plateaux à lames multi- ples, une lame peut en entraîner d’autres dans sa 
rotation. 
						

							19
FRANÇAISFR
 La machine, équipée d’accessoires dorigine, ne doit en aucun cas être utilisée sur des pentes 
dont l’inclinaison est supérieure à 10°.
 Les lames d’origine ne doivent en aucun cas  être remplacées par des systèmes d’autres mar-
ques conçus, par exemple, pour l’émoussage. 
En cas d’utilisation de tels systèmes, la garantie 
perd sa validité. En outre, l’utilisation d’un ma-
tériel non conforme représente un réel danger 
pour les personnes et les biens. 
 Le chargement et déchargement de la machine  sur une remorque ou un camion doit s’effectuer 
avec prudence.
1.5 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Serrer tous les écrous et vis pour assurer la sé-curité et le bon fonctionnement de la machine.
 Vérifier régulièrement le serrage des boulons  des lames. 
 Vérifier régulièrement le fonctionnement des  freins. L’entretien et l’éventuelle réparation des 
freins est un point primordial. 
 Vérifier fréquemment l’état du bac de ramassa- ge.
 Pour garantir la sécurité, remplacer les pièces  usées ou endommagées.
 N’utiliser que des pièces d’origine. L’utilisation  d’autres types de pièces de rechange, même si 
elles s’adaptent à la machine, peut se révéler 
dangereuse.
 Remplacer les autocollants d’avertissement et  d’instruction détériorés.
 Si la machine n’est pas pourvue d’un dispositif  de verrouillage pour le transport, le plateau de 
coupe doit être abaissé lorsque la machine est 
stationnée, rangée ou laissée sans surveillance. 
 La machine doit être entreposée hors de portée  des enfants.
1.6 ENTREPOSAGENettoyer entièrement la machine. Une attention 
particulière doit être apportée à la propreté sous le 
capot du plateau de coupe. Mettre une peinture an-
tirouille sur les éclats.
Entreposer la machine dans un local sec.
2 MAINTENANCE
Les ateliers agréés utilisent des pièces d’origine 
pour les trvaux de réparation et de maintenance.
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
STIGA sont spécifiquement conçus pour les 
machines STIGA. Les pièces de rechange et ac-
cessoires « non d’origine » n’ont été ni testés ni 
approuvés par STIGA. 
L’utilisation de tels accessoires et pièces 
peut affecter le fonctionnement de la 
machine et en compromettre la sécuri-
té. STIGA décline toute responsabilité 
pour les dégâts ou blessures occasion-
nés par ces produits.
Les pièces de rechange d’origine sont fournies par 
des ateliers spécialisés et par de nombreux reven-
deurs.
Vous trouverez une liste de ces points de vente sur 
le site de STIGA :  www.stiga.se (Voir sous la ru-
brique « ÅF & Service »).
Nous vous recommandons de confier l’entretien, 
la maintenance et l’inspection des dispositifs de sé-
curité une fois par an à un centre agréé.
3 CONDITIONS GÉNÉRALES DACHAT
Une garantie totale couvre les défauts matériels et 
les vices de fabrication. L’utilisateur est tenu de 
bien suivre les instructions contenues dans la docu-
mentation fournie.
Période de garantie
Pour un usage privé : deux ans à partir de la date 
d’achat.
Pour un usage professionnel : 300 heures d’utilisa-
tion ou trois mois, suivant la première échéance at-
teinte.
Batteries : 18 mois à partir de la date d’achat.
Exceptions
Sont exclus de la garantie les dégâts consécutifs à :
- la méconnaissance du contenu de la documen- tation fournie
- la négligence 
- un usage ou un assemblage incorrects ou non  autorisés
- l’utilisation de pièces autres que les pièces  d’origine
- l’utilisation d’accessoires non fournis ou non  agréés par Stiga
Sont également exclus de la garantie :
- les pièces d’usure, comme les lames, les cour- roies et les roues
- l’usure normale
L’acquéreur est protégé par les lois nationales de 
chaque pays. La présente garantie ne limite en 
aucun cas les droits dont il dispose dans le cadre de 
ces législations. 
						

							20
FRANÇAISFR
4 IDENTIFICATION DU PRODUIT
Le produit est identifié par deux éléments :
1. Le numéro de référence et le numéro de série 
de la machine :
Ces numéros d’identification devront être commu-
niqués pour les entretiens, réparations et achats de 
pièces de rechange.
Inscrire les références ci-dessus sur la dernière 
page de ce document dès lacquisition de la machi-
ne. 
5 ENVIRONNEMENT
Par respect de l’environnement, merci d’accorder 
une attention particulière aux points suivants :
 Ne pas jeter les batteries usagées à la poubelle. Les déposer dans une station de recyclage.
 Déposer les pièces usag ées en plastique dans 
une station de recyclage ou en conformité avec 
les réglementations locales.
 Déposer les câbles électriques et les pièces mé- talliques dans une station de recyclage ou en 
conformité avec les réglementations locales.

6 ASSURANCES
Votre tondeuse autoportée doit être couverte par 
une assurance. Contactez votre compagnie d’assu-
rances.
L’assurance doit couvrir complètement les risques 
d’accident sur la voie publique, d’incendie, de dé-
gâts et de vol.
GGP se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable.