Electrolux Ena 38351 S Danish Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Ena 38351 S Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
DKBrugsanvisning
RU
køle-/fryseskab
!
ENA 34351 S
ENA 38351 S
electrolux 3DK V Ve el lk ko om mm me en n i i E El le ec ct tr ro ol lu ux x´ ´ v ve er rd de en n Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!
4electroluxDK Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat. Gode råd og nyttige oplysninger Miljøoplysninger Symbol for tips Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring. Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
electrolux 5DK Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger....................................................................7 Generelle sikkerhedsforanstaltninger.........................................................7 Forholdsregler til beskyttelse af børn .........................................................8 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation ................................................8 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan. ......................................................8 Instruktioner til brugeren.............................................................................9 Generel oplysning ......................................................................................9 Brug............................................................................................................9 Display ..................................................................................................9 Drift .......................................................................................................9 Slukning...............................................................................................10 Funktionskappen .................................................................................10 Følgende funktioner kan indstilles ......................................................10 Opbevaring i køleskabet.............................................................................10 Indstilling af temperatur .......................................................................10 Omgivelsestemperaturer .....................................................................11 Børnesikring ........................................................................................11 Brug af køleskabet ...................................................................................11 Temperaturindstilling ...........................................................................11 Holiday Funktion “H” .................................................................................11 Indkøbsfunktion ...................................................................................11 Øko funktion ........................................................................................12 Funktion til hurtig nedkøling af drikkevarer ..............................................12 Luftcirkulation ......................................................................................12 Luftfilter................................................................................................13 Boks ....................................................................................................13 Opbevaring i køleskabet...........................................................................13 Madvarernes opbevaringstid og temperatur........................................14 Brug af fryseskabet .............................................................................14 Opbevaring af frosne madvarer ..........................................................14 Alarm ved for høj temperatur ...................................................................14 Indfrysning af ferske madvarer............................................................15 Gode r åd og vejledning.................................................................................15
6electroluxDK Tips og idéer..................................................................................................16 Sådan spares der energi ..........................................................................16 Sakbet og milijøet................................................................................16 Vedligeholdelse .............................................................................................16 Afrimning ............................................................................................16 Regelmæsig rengøring .......................................................................17 Udskiftning af kulfilter .........................................................................17 Når køleskabet ikke er i brug ..............................................................18 Fejlfinding ......................................................................................................18 Sådan skiftes pæren ................................................................................18 Hvis noget ikke virker ...............................................................................18 Oplysninger til installatøren.......................................................................21 Tekniske data ................................................................................................21 Installation af apparet ...............................................................................21 Transport og udpakning ......................................................................21 Rengøring ...........................................................................................21 Placereing af apparatet .......................................................................21 Fjernelse af glashyldernes blokeringer ...............................................23 Montering af aktivt kulfilter ..................................................................23 Vending af dør.....................................................................................23 Elektrisk tilsluning..........................................................................................25 Opbevarigsoversigt, skema (1)..................................................................26 Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet ...............26 Opbevarigsoversigt (2)...............................................................................27 Opbevaringstid og dybfrosne og frosne varer ..........................................27 Garanti/Kundeservice.................................................................................28 Produktansvar ..........................................................................................28 Europæisk garanti ....................................................................................30
Vigtige sikkerhedsoplysninger electrolux 7DK Generelle sikkerheds- foranstaltninger Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre. Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer.Der bør kun anvendes originale til- behørsdele og reservedele ved reparationer og udskiftning. Ellers kan skabet ødelægges eller på anden måde forårsage skade. Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er trukket ud af stikkontakten, eller hvis der er afbrudt på stikkontakten. Inden rengøring og vedligeholdelse skal stikket altid være trukket ud (der må ikke trækkes i ledningen). Hvis det er svært at få fat i stikket, skal der slukkes for skabet ved at afbryde strømmen. Den elektriske ledning må ikke forlænges. Kontrollér at stikkontakten ikke er ødelagt eller i klemme bag køle- fryseskabtes bagvæg - E ødelagt stikkontakt kan overophede og forårsage brand Stil ikke produktet eller andre tunge ting ovenpå ledningen. - Der er risiko for kortslutning og brand. Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen,vær ekstra opmærksom når køle-fryseskabettrækkes ud af skabet. En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og brand - Hvis ledningen er ødelagt skal den udskiftes afen autoristeret elinstallatør. Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stikkontaktener ødelagt. - Der er risiko for kortslutning og brand. Skabet må kun være i brug, når lampeafdækningen til det indvendige lys er sat på. Ved rengøring, afrimning, udtagning af frosne madvarer eller isterningebakken må der ikke bruges skarpe, spidse eller hårde genstande, da disse kan beskadige skabet. Sørg for, at væsker ikke kommer i berøring med termostaten og lysboksen. Is kan forårsage forfrysninger, hvis den spises straks efter, at den er taget ud af fryserummet. Efter optøning af frosne madvarer må disse ikke nedfryses igen, men skal bruges snarest muligt. Frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med instruktionerne på emballagen. Afrimning må ikke fremskyndes ved brug af elektriske opvarmningsapparater eller kemikalier. Varme gryder må ikke sættes i nærheden af plasticdele. Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og væsker i skabet, da de kan eksplodere. Der må ikke opbevares kulsyreholdige drikkevarer, drikkevarer på flasker samt frugt på flasker i fryserummet. Undersøg og rengør regelmæssigt afløbshullet til smeltevandet, som kommer fra den automatiske afrimning. Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det ophobede smeltevand forårsage svigt og defekt på et tidligt tidspunkt.
8electroluxDK Forholdsregler til beskyttelse af børn Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning. Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele. Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på skabet som muligt) og tage døren af for at undgå, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet. Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med manglende erfaring i eller kendskab hertil, medmindre de har modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Sikkerhedsforanstalt-ninger ved installation Sæt skabet op ad væggen for at undgå at berøre varme dele (kompressor, kondensator), så en evt. forbrænding undgås. Når skabet skal flyttes, skal man sørge for, at stikket er trukket ud af stikkontakten. Når skabet skal installeres, skal man sørge for, at der først tilsluttes strøm, når skabet er sat endeligt på plads. Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation omkring skabet, således at en overophedning undgås. Følg de relevante instruktioner for installation for at opnå tilstrækkelig ventilation. Hvis apparatet ikke er anbragt i gulvplan, men fx på en sokkel, skal man sørge for en fastgørelse, der sikrer, at skabet står sikkert forankret på soklen og ikke kan glide ned fra denne. Forholdsreglerne i denne brugsanvisning skal gemmes af hensyn til sikkerheden for personer og sikker håndtering af materialer, da producenten ikke er ansvarlig for skader som følge af forsømmelser. Sikkerhedsbestemmelser for isobutan Advarsler Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det er brændbart og eksplosivt. Sørg for god cirkulation, omkring skabet. Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygningsmål/ventilation) Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer eller andre varmeapp.) eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningen i fryseren. Undgå at beskadige kølesystemet.
electrolux 9DK Generelle oplysninger Apparatetes officielle beskrivelse er: “delvist rimfri køl-fys kombinationsapparat med een kompressor og fryseapparatet placeret i underskabet”. Udover de almindelige funktioner har apparatet en seperat dør til hver enhed, således af fryser og køleskab er helt opdelt med hver sin dør. Således er apparatet velegnet til opbevaring af madvarer på køl så vel som dybfrost i det omfang som er angivet i denne brugsvejledning. Desuden kan apparatet bruges til at lave isterninger. Apparatet kan være tilpasset forskellige klimaklasser, som angiver forskellige temperaturgrænser. Bogstavet for klimaklasse kan aflæses på typeskiltet. Instructions for the User BRUG Betjeningspanel A- Apparatets Tænd-/Slukknap B - Temperature regulation button C - Temperatur- og funktionsindikator D - Funktionsknap E - Confirmation button DISPLAY Lyser, når den tilhørende køle- eller frysedel er i drift; Lyser, når den tilhørende køle- eller frysedel har opnået den indstillede temperatur Blinker for at gøre opmærksom på en fejl i den tilhørende køle- eller frysedel. F.eks. for høj temperatur Alarm ved for høj temperatur og alarm for åben dør. Viser omgivelsestemperaturen Positiv eller negativ temperaturindikator Temperaturindikator Lyser når børnesikringen er tilkoblet Lyser når Timerfunktionen er tilkoblet Lyser når indkøbsfunktionen er tilkoblet. Lyser når Drinks chill funktionen er tilkoblet Lyser når hurtig nedfrysning er tilkoblet Lyser når øko funktionen er tilkoblet Drift Hvis displayet ikke lyser, når stikket sættes i stikkontakten, tryk på knappen (A), for at tænde apparat. Så snart der tændes for skabet lyder alarmen og temperaturvisningen blinker. Tryk på knappen (E) og alarmen slukker. (Se også afsnittet ”Alarm ved for høj temepratur”) Symbolet blinker stadig og temperaturindikatoren vil vise den varmeste temperatur, som er opnået. Vælg Øko funktionen for at opnå den bedste opbevaring. Ved Øko funktion er følgende
10electroluxDK Slukning Sluk skabet ved at trykke på knap (A) i mindst 1 sekund. Displayet viser nedtælling og slukker. Når skabet er slukket vises omgivelsestemperaturen og det tilhørende symbol lyser. Funktionsknappen Funktionsknappen D indeholder alle de funktioner skabet kan indstilles til. Når en funktion er valgt med knap D, skal den bekræftes med knap E. Hvis den valgte Funktion ikke bekræftes i løbet af nogle få sekunder vil skabet gå tilbage til den tidligere Indstillede funktion Følgende funktioner kan indstilles: Vælg/Sluk/Tænd for køleskabet Vælg/Sluk/Tænd for fryseren Omgivelsestemperatur Børnesikring Indkøbsfunktion Øko funktion Hurtig indfrysning Drinks chill funktion (eller Timer funktion) Vælg/Sluk/Tænd for køl eller frys Indstilling af temperatur Temperaturen kan indstilles ved at trykke på knap (D) for at vælge køl eller frys og derefter trykke på knap (B) for at Indstille den ønskede temperatur. Når der trykkes på knap (B) blinker den aktuelle temperatur-Indstilling i indikatoren. Tryk på knap (E) for at bekræfte valget af temperatur. Alarmen vil lyde i nogle få sekunder og den nye valgte temperatur vil vises i displayet. Efter nogle få sekunder vil den aktuelle temperatur i skabet vises igen. Den nye valgte temperatur skal være nået indenfor 24 timer. Hvis skabet ikke har været brugt i længere tid, og skal køre igen på den tidligere indstillede temperatur, er det ikke nødvendigt at vælge temperatur igen. Den sidst indstillede temperatur er lagret. Vigtigt Når skabet tændes første gang, kan displayet ikke korrespondere med den indstillede temperatur. I stabilisering- sperioden er det muligt at displayet viser en anden temperatur end den indstillede. Hvis skabet ikke har været brugt i længere tid, og skal køre igen på den tidligere indstillede temperatur, er det ikke nødvendigt at vælge temperatur igen. Den sidst indstillede temperatur er lagret. Temperaturer garanteret: omtrent +5°C i køleskabet. omtrent-18°C i fryseren Vent med at lægge madvarer i fryseren indtil temperaturen er nede på - 18ºC Se afsnittet “ Temperaturindstilling” for at ændre temperaturen.