Montage
•  
Drehen Sie die Irisblende im Uhrzeigersinn bis \bn den Anschl\bg in den Diop\fer.
•  
S\fellen Sie die Nullm\brke (A) \bn die gewünsch\fe Posi\fion.
•  
Se\fzen Sie den H\bkenschlüssel (C) so \bn der Kon\fermu\f\fer (B) \bn, 
d\bss Sie durch drehen im Uhrzeigersinn die Irisblende verkon\fern können.
Reinigen
•    Die Irisblende bed\brf keiner besonderen W\br\fung.
•  
Bei S\f\bub\bbl\bgerungen im Irisloch den Durchmesser \buf gross s\fellen.
•  
Mi\f Druckluf\f durchbl\bsen.
•  
Keine...
                                            

                                                    AB
C DE
F
Hak ensc hlüssel
Hook ke y
F\fg. 1
20
18
08
16
Montage
• Irisblende im Uhrzeigersinn in den Diop\fer drehen. Nullm\brke (A) \buf die gewünsch\fe Posi\fion s\fellen.
• H\bkenschlüssel (F) im Uhrzeigersinn \bn der Kon\fermu\f\fer (E) \bnse\fzen und Irisblende verkon\fern.
Zerlegen / Reinigen
•   
Kon\fermu\f\fer (E) mi\f H\bkenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn lösen. Irisblende gegen den Uhrzeiger -
sinn her\busdrehen.
•   
Irisblende mi\f der Einblicksei\fe n\bch un\fen \buf die...
                                            

                                                    Assembly / \fitting
•  
Screw \fhe iris \bper\fure clockwise in\fo \fhe op\fic\bl sigh\f \bs f\br \bs i\f will go.
•  
Turn \fhe iris \bper\fure coun\ferclockwise un\fil \fhe zero m\brk (A) re\bches \fhe desired posi\fion.
•  
Pl\bce \fhe hook key (K) on \fhe lock nu\f (J) \bnd \furn i\f clockwise \fo lock \fhe iris \bper\fure.
Dismantling / \bleaning
•   
Pl\bce \fhe hook key on \fhe lock nu\f (K) \bnd \furn i\f coun\ferclockwise \fo unscrew \fhe iris \bper\fure 
from \fhe op\fic\bl sigh\f.
•   Pl\bce...
                                            

                                                    Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
ANSCHÜTZ LaserPower Biathlon
Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie
das ANSCHÜTZ-LaserPower
benutzen.
Please read carefully before you
operate the ANSCHÜTZ-LaserPower.08/06 
                                            

                                                    User M anUal
laserPower II series Models
Issue 01/2013       
                                            

                                                    Fault Possible cause Remedy
Rifle:
No laser spot Batteries too low Replace batteries
Laser actuator defective Send for repair
Laser not exactly on target Laser not aligned correctly Send for alignment
Trigger does not release Trigger not cocked Cock the LaserPower
Trigger safety engaged Release trigger safety
Biathlon target:
Laser hits but target does not 
light upTarget not switched on Switch on target
LO (Low battery) appears in 
displayReplace batteries
Batteries are flat
When operating with plug-in...
                                            

                                                    USER MANUAL
Models in the series LaserPower III with target box Version 3.2www.laserpower.net
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG  ·  Jagd- und Sportwaffenfabrik  ·  Daimlerstrasse 12, D-89079 Ulm/Germany  ·  Postfach 1128, D-89001 Ulm/Germany  ·  www.anschuetz-sport.com
Version 08/2015       
                                            

                                                    USER MANUAL
Models in the series LaserPower III with target box Version 3.1www.laserpower.net
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG  ·  Jagd- und Sportwaffenfabrik  ·  Daimlerstrasse 12, D-89079 Ulm/Germany  ·  Postfach 1128, D-89001 Ulm/Germany  ·  www.anschuetz-sport.com
Version 02/2015       
                                            

                                                    User's handbook
Models belonging to the LaserPower III series with target box version 3.1www.laserpower.netIssue 03/2014
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG  ·  Jagd- und Sportwaffenfabrik  ·  daimlerstrasse 12, d-89079 Ulm/Germany  ·  Postfach 1128, d-89001 Ulm/Germany  ·  www.anschuetz-sport.com       
                                            

                                                    3
3. Select LaserPower Version „I“:
LaserPower Version „I“.
Handling instruction:
To select the LaserPower version „I“, please press the 
version key [27] two times.
Reaction of the target box:
The fi rst target area [12] from the left of the
target box illuminate for 5 seconds.
State of the target box:
The target box is now set to LaserPower version „I“.
Information:
After pressing the LaserPower „Versions“ button, the user has 60 
seconds from switching on the target box to select the LaserPower...
                                            

                                                    J.G .  A N SC HÜ TZ  G m bH  &  C o. K G  · J a gd- u nd S portw affe nfa brik  ·  D aim le rs tr a sse  1 2 · 8 9079 U lm  /  G erm any · P ostf a ch  1 128 · 8 900 1 U lm  / G erm an y 
F ax + 49 -(0 )7  3 1 -4 0 1 2-7 00  ·  w ww.a nsch uetz -s p ort. c o m
 
 
   
 
E in ste llu ng d er A N SC HÜTZ L aserP ow er D io pte rv is ie ru ng ( A bb . 1 ) 
S te lle n S ie  s ic h er,  d ass Ih r  G ew ehr  u ng ela de n is t  b evo r  S ie  E in ste llu ngen  a n d er  V is ie ru ng v o rn ehm en.  D ie  
A...
                                            

                                                    USER MANUAL
1827 F ANSCHÜTZ Biathlon Series Models
Issue 03/2016       
                                            

                                                    User Manual
14oo / 15oo / 64 / 1903 Series Models
               Issue 06/2009