1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................
8217-3055-03
Scarifier - Vertikalskärare
VE32/SE32/XSE32
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ....... 9
DA.....14
NO....19
DE .....24
EN .....29
FR ......34
NL .....39ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 44
ES ...... 49
PT ..... 54
PL...... 59
RU .... 64
CZ .......
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
VILLA 14 HST
VILLA SILENT
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad CE
Declaração de conformidade da CE Deklaracja zgodno ści EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelő ségi nyilatkozat
Izjava ES...
