KÄYTTÖOHJE
kompressorin pysähtymisen jälkeenkin, on täysin normaalia.
3. Vihreä merkkivalo (mallista riippuen) on sammunut
eikä laite toimi.
Onko kyseessä sähkökatko?
Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?
Onko sähköjohto viallinen?
4. Vihreä merkkivalo (mallista riippuen) on sammunut,
mutta laite toimii.
Vihreä merkkivalo on rikki. Ota yhteys huoltopalveluunvaihtaaksesi sen.
5. Kompressori toimii jatkuvasti.
Onko laitteeseen asetettu kuumia elintarvikkeita?
Onko kansi ollut auki...
INSTRUCTIONS FOR USEGB
1. Lid handle.
2. Lock (if provided).
3. Seal.
4. Divider (if provided).
5. Defrost water drain plug.
6. Control panel.
7. Side motor cooling grille.
8. Upper edge.
9. Condenser (located at the rear)
INSTALLATION
Please refer to the chapter BEFORE USING THE
APPLIANCE.
Unpack the appliance.
Remove the 4 protection pieces inserted between
lid and appliance.
Ensure that the defrosting water drainage plug (if
provided) is correctly positioned (5).
For best operation of the...
GEBRAUCHSANWEISUNG
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können.
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die
Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg,
schalten Sie das Gerät nochmals aus und wiederholen Sie
den Versuch nach einer Stunde.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, müssen Sie den Kundendienst
benachrichtigen. Machen Sie bitte folgende Angaben:
Art der Störung,
das Gerätemodell,
die Servicenummer (Zahl...
13
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO USE THE FREEZER
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
FREEZER
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
30302006GB.fm Page 13 Tuesday, March 27, 2007 10:22 AM
Vetrine frigorifere verticali - Upright Display freezers and coolers
Vitrines frigorifiques verticales - Vertikale kühlv itrinen
Armarios espositores - Vitrines frigoríficas vertic ais
Armadi refrigeranti c congelatori – Upright freezer s and coolers
Refrigerateur et congelateurs verticaux - Kühlschrä nke und tiefkühlschränke
– Armarios a temperatura positiva y negativa. - Arm ários frigoríficos e
congeladores
ISTRUZIONI PER L’USO
GENERAL INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN...
10
GBINSTRUCTIONS FOR USE
PRODUCT DESCRIPTIONPAGE11
REPLACING BULBSPAGE11
BEFORE USING THE REFRIGERATORPAGE12
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENTPAGE12
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
PAGE12
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
PAGE13
HOW TO DEFROST THE REFRIGERATORPAGE14
CARE AND MAINTENANCEPAGE14
TROUBLESHOOTING GUIDEPAGE15
AFTER-SALES SERVICEPAGE15
INSTALLATIONPAGE15
ELECTRICAL CONNECTIONPAGE16
6gb33012.fm5 Page 10 Thursday, February 8, 2001 5:47 PM
4
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
To ensure best use of your appliance, carefully
read the operating instructions which contain
a description of the product and useful advice.
Keep these instructions for future reference.1.After unpacking the appliance,...
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE FREEZER
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
FREEZER
HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
DOOR REVERSIBILITY
ELECTRICAL CONNECTION
63602029GB.fm Page 14 Wednesday, October 24, 2007 5:17 PM
74
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE LOW TEMPERATURE
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
REFRIGERATOR
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
33502002GB.fm Page 74 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
3
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE LOW TEMPERATURE
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
REFRIGERATOR
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
30233013GB.fm Page 3 Friday, March 18, 2005 2:47 PM
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE FREEZER
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
FREEZER
HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
DOOR REVERSIBILITY
ELECTRICAL CONNECTION
63602029GB.fm Page 14 Wednesday, October 24, 2007 5:17 PM
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE FREEZER
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
FREEZER
HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
DOOR REVERSIBILITY
ELECTRICAL CONNECTION
63602029GB.fm Page 14 Wednesday, October 24, 2007 5:17 PM
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE FREEZER
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE
FREEZER
HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
DOOR REVERSIBILITY
ELECTRICAL CONNECTION
63602029GB.fm Page 14 Wednesday, October 24, 2007 5:17 PM
FINDKNSPIEGRNLFGBD
08/2006
5019 337 02008
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE REFRIGERATOR
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE “EXTRA-COLD” COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE FREEZER COMPARTMENT
HABITUAL NOISES
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
3gb33008.fm Page 14 Monday, December 9, 2002 3:59 PM
14
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE REFRIGERATOR
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE “EXTRA-COLD” COMPARTMENT
HOW TO OPERATE THE FREEZER COMPARTMENT
HABITUAL NOISES
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
3gb33008.fm Page 14 Monday, December 9, 2002 3:59 PM
