AEG Boiling water tap GYT12012SB User Manual

GYT11012CBENUser manual
GYT12012CBFRNotice d’emploi
GYT11012SBDEGebrauchsanweisung
GYT12012SBDABrugervejledning
FIKäyttöopas
NOBruksanvisning
SVInstruktionsmanual
NLHandleiding voor het gebruik
ITManuale di utilizzo 

360°
Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm
GYT12012CB
GYT12012SB 

360°
GYT11012CB
GYT11012SB
Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm 

4 www.aeg.com
A
BC
D
E
Image 1
Package content
Contenu de l’emballage
Inhalt der Verpackung
Pakkens indhold
Pakkauksen sisältö
Innhold i forpakningen
Innehåll i förpackningen
Inhoud van de verpakking
Contenuto della confezione
HOTCOLD
BOILING
WATER
Gray
RedBlue
Image 2
Installation layout
Schéma d’installation
Installationsschaltplan
Installeringsoversigt
Asennuskaavio
Installasjonsskjema
Installationsritning
Installatieschema
Schema di installazione 

5
12a
2b3
NO!
HOTCOLD
BOILING
WATER
Gray
RedBlue
11  m m
11  m m
19 mm
19 mm
Image 3
Installation
Installation
Installation
Installering
Asennus
Installasjon
Installation
Installatie
Installazione 

6 www.aeg.com
OFF
HOT
MIX
COLDON
Image 4
Operation mixer side
Fonctionnement côté mitigeur
Funktionstätigkeit der mischbatterie
Funktion blanderside
Toiminta hanan puoli
Virkemåte blandebatteriets side
Funktion blandarsida
Werking zijde mengkraan
Funzionamento lato miscelatore
Image 5
Operation boiling water
Fonctionnement Côté Eau Bouillante
Funktionstätigkeit Für Kochendes Wasser
Funktion Side Med Kogende Vand
Toiminta Kuuman Veden Puoli 
Virkemåte På Siden For Kokvarmt Vann
Funktion Kokande...

7 ENGLISH
CONTENTS
 1. PRE-INSTALLATION INFORMATION..............................................................................
 2. INSTALLATION...................................................................................................................
 3. WORKING..........................................................................................................................
 4....

8 www.aeg.com
1. PRE-INSTALLATION
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1.1 Important !
  
  Qualified staff should read very carefully 
these instructions before installation 
and/or maintenance of the product.
 1.2  Before installation and setting to 
work
  Attention ! The feeding pipes have 
to be rinsed thoroughly before the 
installation of the mixer, so that no 
shavings, welding or hemp residual 
or other dirt can be found in the 
pipes. Foreign bodies can enter the 
mixer through the rinsed pipes or the...

9 ENGLISH
 1.4  Respecting this indications, will 
mantain the warranty rights, 
ensures the declared properties 
of the products and warrant the 
complete reliability.
OK!
OK!
NO!
2 x Øã  Before assembling the 
hose, please check the 
appropriate crimping 
of both sides of the 
hoses.
ã  Don’t tighten by tools. 
ã  Hand-tighten O-ring 
seal connectors until 
feeling a mechanical 
rest.
ã  Don’t set the hose in 
the wall.
ã  Tighten the hose 
without any twis or 
tension.
ã  Prolonged contact wit 
any...

10 www.aeg.com
2. INSTALLATION
 
 2  
 
 
 
 
 
.1  Please follow exactly the following 
sequence (Image 3)
 2.2  For UK market
  If necessary for network connections of 
the taps and fittings use adapter /8 - 
1/2 with the relative seals present in the 
kit GYB06116XA.
 2.3  Warning !
  In case of COMBI configuration 
for installation of the mixer valve 
GYBMIX16XA and relative connections 
pay attention to the directions in the 
system’s handbook included in the 
package of the boiler
3. WORKING
 
 3...