AEG S 70338 Ka1 User Manual

							1. Appuyez sur la touche COOLMATIC .
2. Le voyant correspondant COOLMATIC sallume.
3. Un réglage de la température de + 2 °C est automatiquement sélectionné.
Pour désactiver la fonction, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche COOLMATIC .
2. Le voyant correspondant COOLMATIC séteint.
La fonction COOLMATIC est enclenchée pour une période denviron 6 heures, avec retour
progressif à lissue de ce laps de temps à la température réglée précédemment.
Si la fonction COOLMATIC est activée, la température ne peut pas être modifiée.
PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyage intérieur
Avant dutiliser lappareil pour la première fois, nettoyez lintérieur et tous les accessoires
internes avec de leau tiède savonneuse pour supprimer lodeur caractéristique du neuf
puis séchez soigneusement.
Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer
la finition.
UTILISATION QUOTIDIENNE
Indicateur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur dun
indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.
La zone la plus froide du compartiment réfri-
gérateur se situe au niveau de la clayette in-
férieure en verre.
Le symbole ci-contre indique lemplacement de la
zone la plus froide de votre réfrigérateur.
Lespace situé directement au dessus de la clayet-
te en verre du bac à légumes est la zone la plus
froide du compartiment réfrigérateur comme in-
diqué par la clayette ou lautocollant sur la paroi
de votre appareil.
Pour la bonne conservation des denrées dans vo-
tre réfrigérateur et notamment dans la zone la
plus froide, veillez à ce que dans lindicateur de
température OK apparaisse.
Si OK napparait pas, la température moyenne de
la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de ré-
glage de température sur une position inférieure.
Lindication OK apparaissant en noir, celui-ci est
OK
Première utilisation21
 
						

							difficilement visible si lindicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-
ci est facilitée sil est correctement éclairé.
A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de
la température à lintérieur de lappareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau ré-
glage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement
et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une
éventuelle modification.
Après chargement de lappareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouver-
ture prolongée) de la porte, il est normal que linscription OK napparaisse pas dans lindi-
cateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de ré-
glage de température.
Si lévaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de lappareil) se couvre anor-
malement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une
position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du
thermostat sur une position inférieure, jusquà obtenir de nouveau des périodes darrêt du
compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne seffec-
tue que si le compresseur sarrête par intermittence.
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées dune
série de glissières pour que les clayettes puissent
être placées en fonction des besoins.
Pour exploiter au mieux lespace, vous pouvez pla-
cer les demi-clayettes avant au dessus des clayet-
tes arrière.
22Utilisation quotidienne
 
						

							Brassage de lair
Le ventilateur Dynamic Air Cooling (DAC) permet
de refroidir rapidement les aliments et dobtenir
une température plus uniforme dans le réfrigéra-
teur.
1. Pour actionner le brassage de lair, basculez
linterrupteur (A). Le voyant vert sallume.
Cet appareil permet le refroidissement rapide des
aliments et une température plus homogène dans
le compartiment.
Ce dispositif est spécialement approprié lorsque
vous avez introduit une grande quantité dali-
ments dans le compartiment réfrigérateur et par
temps chaud (température ambiante supérieure à
25°C).
Emplacement du demi-balconnet
Le demi-balconnet peut être positionné à différentes hauteurs.
Pour lajuster, procédez comme suit :
1. soulevez lensemble balconnet et demi-
balconnet pour lextraire des supports de
la porte
2. retirez la patte de fixation de la glissière
située sous le balconnet
3. Pour glisser le demi-balconnet à une hau-
teur différente, suivez cette même procé-
dure mais dans lordre inverse.
CONSEILS UTILES
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la
position de froid maximum et lappareil est plein : il est possible que le compresseur
fonctionne en régime continu, doù un risque de formation excessive de givre sur léva-
porateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de
façon à obtenir des périodes darrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage au-
tomatique, doù des économies dénergie.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• Nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigé-
rateur.
A
Conseils utiles23
 
						

							• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout sils sont aromatiques.
• Placez les aliments pour que lair puisse circuler librement autour.
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la ta-
blette en verre au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soi-
gneusement dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins
dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux
bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, sils ne sont
pas correctement emballés.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
débrancher lappareil avant toute opération dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : lentretien et la re-
charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• Nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau tiède savonneuse.
• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter tou-
te accumulation de déchets.
• Rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à lintérieur
de lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni déponges avec grattoir pour net-
toyer lintérieur de façon à ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à larrière de lappareil avec
une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de lappareil et per-
met des économies dénergie.
Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des
produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans
cet appareil. Il est par conséquent recommandé dutiliser seulement de leau chaude addi-
tionnée dun peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lappareil.
24Entretien et nettoyage
 
						

							Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du compartiment réfrigérateur à
chaque arrêt du compresseur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage est collec-
tée dans un récipient spécial situé à larrière de lappareil, au-dessus du compresseur, doù
elle sévapore.
Il est important de nettoyer régulièrement lorifice
découlement de la gouttière dévacuation de leau
de dégivrage située au milieu du compartiment
réfrigérateur pour empêcher leau de déborder et
de couler sur les aliments qui se trouvent à linté-
rieur. Nettoyez lorifice découlement de leau de
dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé-
jà dans lorifice.
En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation
Prenez les précautions suivantes :
•débranchez lappareil
• retirez tous les aliments
•
dégivrez
9) et nettoyez lappareil et tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation dodeurs désagréa-
bles.
Si, toutefois, vous navez pas la possibilité de débrancher et vider lappareiI, faites vérifier
régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de
panne de courant.
EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Avant dessayer de résoudre un quelconque problème, débranchez lappareil.
Tout problème non mentionné dans le présent manuel, doit être exclusivement confié à un
électricien qualifié ou une personne compétente.
Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont nor-
maux.
9) Si cela est prévu.
En cas danomalie de fonctionnement25
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
Lappareil est bruyantLappareil nest pas stableVérifiez la stabilité (les quatre
pieds doivent être en contact
avec le sol)
Lappareil ne fonctionne
pas. Lampoule ne fonc-
tionne pas.Lappareil est éteint.Mettez lappareil en marche.
 La fiche nest pas correctement
branchée sur la prise.Branchez correctement la fiche
sur la prise.
 Le courant narrive pas à lappa-
reil. La prise de courant nest pas
alimentée.Branchez un autre appareil élec-
trique à la prise de courant.
Faites appel à un électricien qua-
lifié.
Lampoule ne fonctionne
pas.Lampoule est en mode veille.Fermez puis ouvrez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe « Rem-
placement de lampoule ».
Le compresseur fonction-
ne en permanence.La température nest pas réglée
correctement.Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid.
 La porte nest pas correctement
fermée.Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
 La porte a été ouverte trop sou-
vent.Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
placer dans lappareil.
 La température ambiante est
trop élevée.Réduisez la température ambian-
te.
Le compresseur ne dé-
marre pas immédiate-
ment après avoir appuyé
sur la touche COOLMATIC
ou après avoir modifié la
température.Ce phénomène est normal, il ne
sagit pas dune anomalie.Le compresseur démarre au bout
dun certain temps.
De leau sécoule sur la
plaque arrière du réfrigé-
rateur.Pendant le dégivrage automati-
que, le givre fond sur la plaque
arrière.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le
réfrigérateur.Lorifice dévacuation de leau
est obstrué.Nettoyez lorifice dévacuation de
leau.
 Des denrées empêchent leau de
sécouler dans le réservoir deau.Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.
26En cas danomalie de fonctionnement
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
Il nest pas possible de
régler la température.La fonction COOLMATIC est acti-
vée.Désactivez manuellement la fonc-
tion COOLMATIC ou attendez que
la fonction se réinitialise automa-
tiquement avant de régler la tem-
pérature. Consultez le paragraphe
« Fonction COOLMATIC ».
La température à linté-
rieur de lappareil est
trop basse/élevée.Le dispositif de réglage de tem-
pérature nest pas correctement
réglé.Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid/plus de froid.
 La porte nest pas correctement
fermée.Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
placer dans lappareil.
 De nombreux produits sont con-
servés en même temps.Conservez moins de produits en
même temps.
La température du réfri-
gérateur est trop élevée.Lair froid ne circule pas dans
lappareil.Assurez-vous que de lair froid
circule dans lappareil.
Remplacement de lampoule
1. Mettez lappareil à larrêt.
2. Tout en appuyant sur le crochet arrière,
faites glisser le diffuseur dans le sens de la
flèche.
3. Remplacez lampoule par une ampoule de
même puissance spécifiquement conçue
pour les appareils ménagers (la puissance
maximale est indiquée sur lampoule).
4. Installez le diffuseur de lampoule en le
faisant glisser dans sa position dorigine.
5. Mettez lappareil en marche.
6. Ouvrez la porte. Vérifiez que lampoule
sallume.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe Installation.
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.
En cas danomalie de fonctionnement27
 
						

							CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
   
Dimensions de la niche den-
castrement  
 Hauteur1855 mm
 Largeur545 mm
 Profondeur575 mm
Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à lin-
térieur de lappareil et sur létiquette dénergie.
INSTALLATION
Emplacement
AVERTISSEMENT
Si lappareil qui doit être mis au rebut est équipé dun dispositif de fermeture, rendez celui-
ci inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à lintérieur
de lappareil.
La prise de lappareil doit être facilement accessible après son installation.
Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima-
tique indiquée sur la plaque signalétique de lappareil :
Classe climatiqueTempérature ambiante
SN+10°C à +32°C
N+16°C à +32°C
ST+16°C à +38°C
T+16°C à +43°C
28Caractéristiques techniques
 
						

							Retrait des supports de clayette
Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue
qui permettent dimmobiliser les clayettes au
cours du transport.
Pour les enlever, procédez comme suit :
1. Déplacez les supports de clayette dans le sens
de la flèche (A).
2. Soulevez la clayette de larrière et poussez-la
vers lavant pour la dégager (B).
3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).
Branchement électrique
Votre appareil ne peut être branché quen 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur élec-
trique est peut supporter lintensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres ap-
pareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230 V.
Linstallation doit être réalisée conformément aux règles de lart, aux prescriptions de la
norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs dénergie électrique.
Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être
obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des
fournisseurs dénergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être acces-
sible. Si le câble dalimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble dalimen-
tation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par
votre vendeur, ou par le fabricant. Lappareil ne doit pas être raccordée à laide dun prolon-
gateur, dune prise multiple ou dun raccordement multiple (risque dincendie). Vérifiez que
la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas daccidents ou dincidents provoqués
par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT
Le symbole  sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et
recyclage du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les règles de l’art, nous préservons
lenvironnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
A
B
C
En matière de sauvegarde de lenvironnement29
 
						

							Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.
Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y
continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que
contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y
eficacia. Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda
consultarlo siempre que lo necesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario
del electrodoméstico.
Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico.
ÍNDICE DE MATERIAS
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD  30
Seguridad de niños y personas vulnerables
 31
Instrucciones generales de seguridad   31
Uso diario   32
Cuidado y limpieza   32
Instalación  32
Servicio técnico   33
PANEL DE MANDOS  33
Encendido  33
Apagado  33
Indicador de la temperatura   33
Regulación de la temperatura   34
Función COOLMATIC   34
PRIMER USO  34
Limpieza de las partes internas   34
USO DIARIO  35
Estantes móviles   35
Enfriamiento por aire   36
Colocación de las repisas pequeñas de la
puerta  36CONSEJOS ÚTILES  36
Consejos para ahorrar energía   36
Consejos para la refrigeración de alimentos
frescos  36
Consejos para la refrigeración   37
CUIDADO Y LIMPIEZA  37
Limpieza periódica   37
Descongelación del frigorífico   38
Periodos sin funcionamiento   38
QUÉ HACER SI…  38
Cambio de la bombilla   40
Cierre de la puerta   40
DATOS TÉCNICOS  41
INSTALACIÓN  41
Colocación  41
Extracción de las sujeciones de estante   42
Conexión eléctrica   42
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES  42
Salvo modificaciones
  INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de insta-
larlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los con-
sejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas
que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las caracte-
rísticas de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato
en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil
dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad.
30Índice de materias