AEG Sc 71840 6i User Manual
Have a look at the manual AEG Sc 71840 6i User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 Energy Saving Tips Do not install the appliance near cookers, radiators or other sources of warmth. High ambient temperatures cause longer, more frequent opera- tion of the compressor. Ensure sufficient air circulation and exhaust at the appliance base and at the back wall of the appliance. Never cover air vent openings. Do not place warm foods into the appliance. Allow warm foods to cool first. Only leave door open as long as necessary. Do not set temperature any colder than necessary. Keep the heat emitting condenser, the metall grille on the rear wall of your appliance, always clean. What to do if ... Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case. Warning!Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact your specialist dealer or our Customer Service.
22 The food is too warm. Interior lighting does not work. The appliance is near a heat source. Temperature is not properly adjusted.Please look in the Initial Start Up section. Light bulb is defective.Please look in the Changing the Light Bulb section. Turn the temperature regula- tor to a colder setting tempo- rarily. Door was open for an exten- ded period. Please look in the Installation location section. A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours. Open the door only as long as necessary. Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal.Door seal is not air tight (pos- sibly after changing over the hinges). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly. MalfunctionPossible CauseRemedy Appliance does not work. Appliance is not switched onSwitch on the appliance. Mains plug is not plugged in or is loose.Insert mains plug. Fuse has blown or is defective.Check fuse, replace if neces- sary. Socket is defective.Mains malfunctions are to be corrected by an electrician. Appliance cools too much.Temperature is set too cold. Turn the temperature regula- tor to a warmer setting tem- porarily.. Unusual noises. The appliance is touching the wall or other objects. Appliance is not level. A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.If necessary, carefully bend the component out of the way. Move the appliance slightly. Readjust the feet.
23 The compressor starts after a period of time. See the Cleaning and Care section. This is normal, no error has occurred.The compressor does not start immediately after changing the temperature setting. Water on the floor or on sto- rage shelves.Water drain hole is blocked. Changing the light bulb Warning!There is a risk of electric shocks! Before changing the light bulb, switch off the appliance and unplug it, or pull the fuse or the circuit breaker. Light bulb data: 220-240 V, max. 15 W 1. To switch off the appliance, turn the temperature regulator to position 0. 2. Unplug the mains plug. 3. To change the light bulb, undo the screw. 4. Press the light bulb cover as shown and slide it backwards. 5. Change the defective light bulb. 6. Refit the light bulb cover and the screw. 7. Put the refrigerator back into operation. MalfunctionPossible CauseRemedy Regulations, Standards, Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards. The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident prevention regulations for refrigeration appliances (VBG 20) and the regu- lations of the German Society of Electrical Engineers (VDE) were observed in the manufacture of this appliance. The refrigerant circuit has been checked for leaks. This appliance is in accordance with the following EU guidelines: – 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low voltage guidelines. – 89/336/EWG dated 3 May 1989 (including guideline change notice 92/31/EWG) - EMV guideline
24 Değerli Müşterimiz, Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihazla, fonksiyonel tasarım ile ileri teknolojinin mükemmel kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz. Cihazlarımızın en iyi performansı ve kontrolü sağlamak üzere tasarlanmış olduğuna ve geliştirildiğine ikna olacaksınız. Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliştirildiklerini göreceksiniz. Cihazınızın performansını sürekli aynı seviyede korumak için bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle, bütün süreçleri kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz. İhtiyacınız olan herhangi bir zamanda kılavuza başvurabilmek için, onu güvenilir bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. Ürününüzü güle güle kullanmanızı dileriz. Aşağıdaki semboller bu kılavuzda kullanılmaktadır: Kişisel güvenliğinizle ve cihazın zarar görmesinin nasıl önleneceği ile ilgili önemli bilgiler Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler
25 İçindekiler Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Elden çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cihazın ambalaj bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Eski cihazların elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Nakliye koruma aparatlarının çıkartılması . . . . . . . . . . . . . .29 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Montaj yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Cihazınız havaya ihtiyaç duyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kapı menteşesinin yeniden takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Dış boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Komple ankastre montaj talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 İlk çalıştırma öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Çalıştırma ve sıcaklık ayarlaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Dahili aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Muhafaza rafları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Portatif iç kapak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Çok amaçlı muhafaza kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Taze yiyeceklerin soğutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Yiyeceklerin dondurulması ve dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Buz küplerinin hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Buz paketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dondurma takvimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Buz çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Cihazın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Temizlik ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Enerji tasarrufu ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Servis çağırmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Arızaların giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Lamba ampulünün değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Kurallar, standartlar, talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
26 Güvenlik Buzdolaplarımızın / dondurucularımızın güvenlik özellikleri, kabul gören teknik standartlara ve Alman Cihaz Güvenliği Kanunu’na uygundur. Bununla birlikte, aşağıdaki güvenlik bilgilerini size vermeyi sorumluluğumuz olarak kabul etmekteyiz: Kullanım amacı • Buzdolabı, evde kullanım için tasarlanmıştır. Dondurulmuş yiyeceklerin soğutulması, dondurulması ve muhafaza edilmesi ve ayrıca buz yapımı için uygundur. Eğer cihaz tasarlanan amaçlar dışında kullanılırsa ya da yanlış bir şekilde kullanılırsa, oluşabilecek zararlardan üretici hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Güvenlik sebeplerinden ötürü, dondurucuda değişiklikler yapılmasına izin verilmez. Buzdolabınızı ticari amaçlı veya yiyeceklerin soğutulması, dondurulması ya da donmuş halde muhafazası dışında başka bir amaçla kullanırsanız, lütfen kullanım şeklinize uyan ilgili tüm yasal düzenlemelere riayet ediniz. İlk çalıştırma öncesi Buzdolabınızı olası nakliye hasarlarına karşı kontrol ediniz. Hasar görmüş bir cihaz hiçbir şekilde çalıştırılmamalıdır! Bir hasar tespit etmeniz halinde, lütfen cihazı satın aldığınız satıcıyla temasa geçiniz. Soğutucu gaz Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle oldukça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a) bulunmaktadır. Cihazın nakliyesi ve montajı süresince, soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar görmediğinden emin olunuz. Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse: – çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak tutunuz; – cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırınız. Çocuk güvenliği Ambalaj (örneğin paket kağıtları, polistiren) çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma riski söz konusudur! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz! Eski cihazlarınızı elden çıkarmadan önce kullanılamaz hale getiriniz. Elektrik fişini çekiniz, elektrik kablosunu kesiniz, koparınız
27 veya eğer varsa yay veya cıvata tutucularını çıkartınız. Bu şekilde, çocukların oyun oynarken kendilerini buzdolabına kilitlemelerini (boğulma riski söz konusudur!) veya kendilerini daha başka tehlikeli durumlara sokmalarını önlemiş olursunuz. Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük kişiler (çocuklar da dahil) veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, yanlarında güvenliklerinden sorumlu ve cihazın kullanımıyla ilgili bilgi veren ve gözetleyen bir kişi olmadıkça kullanılmamalıdır. Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında tutulması gerekir! Günlük kullanım İçinde yanıcı gaz veya sıvı bulunan kaplar düşük ısılarda sızıntı yapabilir. Patlama riski söz konusudur! İçinde yanıcı maddelerin bulunduğu kapları, örneğin sprey kutularını, yangın söndürücü doldurma kartuşlarını vs. buzdolabınıza / dondurucunuza koymayınız. Şişe ve konserveler dondurucu bölmesine konulmamalıdır. İçindekiler donduğunda bunlar çatlayabilir, hatta yüksek karbonat içerikli içecekler patlayabilir! Limonata, meyve suları, bira, şarap, köpüklü şarap vs. gibi içecekleri asla dondurucu bölmesinde muhafaza etmeyiniz. İstisnai durumlar: Yüksek alkol içerikli sıvılar dondurucu bölmesinde saklanabilir. Dondurma veya buz küplerini dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz ağzınıza almayınız. Çok soğuk olan buz, dudakları veya dili dondurabilir ve yaralanmanıza neden olabilir. Donmuş yiyeceğe ıslak ellerle dokunmayınız. Elleriniz yiyeceğe yapışıp donabilir. Buzdolabında / dondurucuda hiçbir elektrikli cihazı (örneğin elektrikli dondurma makineleri, mikserler vs.) çalıştırmayınız. Cihazı temizlemeden önce, her zaman cihazınızı kapatınız ve fişini çekiniz veya evin sigortasını ya da şalterini attırınız. Fişi prizden çekerken kablosundan tutarak değil her zaman fişin kendisini tutarak çekiniz. Arıza durumunda Cihazda arıza meydana gelirse lütfen öncelikle bu talimatların “Servis çağırmadan önce” kısmına bakınız. Bu kısımda verilen bilgiler yardımcı olmazsa, lütfen kendi kendinize tamir etmeye çalışmayınız. Buzdolapları / dondurucular sadece kalifiye servis teknisyenleri tarafından tamir edilebilir. Yanlış onarımlar ciddi tehlikelere yol açabilir. Cihazınız tamire ihtiyaç duyduğunda, lütfen uzman satıcınızla veya Müşteri Hizmetleri bölümümüzle temasa geçiniz.
28 Elden çıkarma Cihazın ambalaj bilgileri Tüm malzemeler çevreyle dosttur! Bir yakma / imha tesisinde tehlike arz etmeksizin imha edilebilir veya yakılabilir! Malzemeler hakkında bilgiler: Plastik aksamlar geri dönüştürülebilirler ve aşağıdaki şekilde tanımlanmışlardır: >PE< polietilen, örneğin dış kabı ve iç kısımdaki torbalar. >PS< polistiren köpük, örneğin hiçbirisi kloroflorokarbon içermeyen pedler. Karton parçalar geri dönüşümlü kağıttan yapılmıştır ve bunlar atık-kağıt geri dönüşüm toplama yerlerinde imha edilmelidir. Eski cihazların elden çıkarılması Çevresel sebeplerden dolayı, soğutma cihazları doğru bir şekilde imha edilmelidir. Bu durum, sizin eski cihazınız için olduğu kadar kullanım ömrünün sonunda yeni cihazınız için de geçerlidir. Uyarı! Eski cihazlarınızı elden çıkarmadan önce onları çalıştırılamaz hale getiriniz. Fişini prizden çekiniz, güç kablosunu kesiniz, mevcut kilit ve kilit dillerini çıkartınız veya imha ediniz. Böylece, çocukların oyun oynarken kendilerini cihazın içine kilitlemeleri (boğulma riski!) veya kendilerini hayati tehlike arz eden başka bir duruma sokmaları önlenmiş olur. Elden çıkarma: Bu cihaz normal ev çöpleriyle veya büyük atıklarla birlikte atılamaz. Soğutucu devresine, özellikle de cihazın arkasındaki ısı eşanjörüne hasar verilmemelidir. Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri-dönüşümü için uygun bir toplama noktasına götürülmesi gerekir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.
29 Montaj Montaj yeri Cihaz, iyi havalandırılan kuru bir odaya yerleştirilmelidir. Enerji kullanımı ortam sıcaklığından etkilenir. Dolayısıyla cihaz – direk güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır; – kaloriferlere, fırınlara veya diğer ısı kaynaklarına yakın monte edilmemelidir; – sadece cihazın tasarımına uygun ve ortam sıcaklığının iklim sınıfına denk geldiği bir yere monte edilmelidir. İklim sınıfı, cihazın iç kısmında sol tarafta bulunan bilgi etiketinde yazılıdır. Aşağıdaki tabloda, her bir iklim sınıfı için hangi ortam sıcaklığının doğru olduğu gösterilmektedir. İklim sınıfı: İklim sınıfıKarşılık geldiği ortam sıcaklığı SN+10 ile +32 °C arası N+16 ile +32 °C arası ST+18 ile +38 °C arası T+18 ile +43 °C arası Eğer cihazın bir ısı kaynağının yakınına monte edilmesi kaçınılmazsa, aşağıda belirtilen minimum mesafeler cihazın yanlarında bırakılmalıdır: – elektrikli fırınlar için 3 cm.; – petrol ve kömür yakıtlı cihazlar için 30 cm. Eğer bu mesafeler sağlanamazsa, fırın (ısı kaynağı) ile soğutma cihazı arasında bir ısı yalıtım pedi yerleştirilmelidir. Eğer soğutma cihazı başka bir buzdolabının veya dondurucunun yanına monte edilecekse, cihazın dış kısmında yoğunlaşma olmasını önlemek amacıyla yanlarda 5 cm. boşluk bırakılmalıdır. Nakliye koruma aparatlarının çıkartılması Cihaz ve içindeki donanımlar nakliye amaçlı olarak korumaya alınmıştır. Kapının sol ve sağ tarafındaki yapışkan bandı çekip çıkartınız. Cihazın içindeki tüm yapıştırıcı bantları ve ambalaj parçalarını çıkartınız.
30 Cihazınız havaya ihtiyaç duyar Güvenlik nedenlerinden ötürü, şekilde gösterildiği gibi minimum havalandırma sağlanmalıdır. Dikkat: Havalandırma menfezlerini, tıkanmasını önleyerek temiz halde tutunuz; Kapı menteşesinin yeniden takılması Montaj yerinden ötürü mecbur kalınması halinde, kapının açılma yönü sağ yerine (fabrika ayarı) sola açılacak şekilde değiştirilebilir. Uyarı! Kapının açılma yönünü değiştirirken, cihazın fişi prize takılı olmamalıdır. İşleme başlamadan önce fişi prizden çekiniz. 1. Üstteki pimi sökünüz ve aralayıcıyı (pulu) çıkartınız. 2. Üst pimi ve üst kapıyı çıkartınız. 3. Orta menteşeyi ve kapakları sökerek karşı tarafa takınız. 4. Alt kapıyı sökünüz. 5. Alt pimi sökünüz ve karşı tarafa takınız. 6. Alt kapıyı geri takınız. 7. Orta menteşeyi ve kapakları karşı tarafa tekrar vidalayınız.