AGFA AC 8131D User Manual

Biztonsági elõírások és javaslatok 1
HU
1 Biztonsági elõírások és javaslatok
Bevezetés 2Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a
kézikönyv nem tartalmaz. A készülék nem megfelelő
használata személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Ügyeljen a jelölt figyelmeztetésekre és biztonsági
megjegyzésekre.
A készülék beállításaA készülék csak beltérben használható.A készülék csak beltérben használható. A készüléket síma,
lapos és stabil felületen kell elhelyezni. Minden kábelt úgy
vezessen,...

2AgfaPhoto AC8131D
HU
2 Ébresztőóra
Bekapcsolás
1A tápegység kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a
készülék hátoldalán található csatlakozóra. A
tápegységet csatlakoztassa a hálózati csatlakozóba.
2A készülék másik oldalán nyomja meg és tartsa nyomva
a B POWER gombot, amíg a készülék
bekapcsolódik.
Az óraidő beállítása
1A õ gombot megnyomva lépjen a beállítómenübe.
2A Å/Æ gombbal álljon az óra-szimbólumra és nyomja
meg a OK gombot.
3A OK gombbal jelölje ki az órát.
4A Å/Æ gombbal válassza az órát vagy...

Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia  1
PL
1 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia
Wprowadzenie 2Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani
stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej
instrukcji obsługi. Nieprawidłowe postępowanie może być
przyczyną obrażeń, uszkodzenia urządzenia lub utraty
danych. Należy stosować się do wszystkich znaków
ostrzegawczych i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Przygotowanie urządzenia do pracyUrządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w...

2AgfaPhoto AC8131D
PL
2 Budzik
Włączanie
1Umieścić małą wtyczkę przewodu zasilającego w
gnieździe zasilania w tylnej części urządzenia. Podłączyć
zasilacz do gniazdka.
2Naciśnij i przytrzymaj przycisk B POWER z tyłu
urządzenia, aby je włączyć.
Ustawianie godziny
1Naciśnij õ, aby wyświetlić menu ustawień
2Używając Å/Æ, wybierz symbol zegara i potwierdź
wybór, używając OK, aby ustawić godzinę.
3Nacisnąć OK, aby podświetlić godziny.
4Należy użyć Å/Æ, aby wybrać godziny lub minuty.
5Aby zmienić czas, należy...

Instrucţiuni şi recomandări de securitate  1
RO
1 Instrucţiuni şi recomandări de securitate
Introducere 2Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt
prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza
manipulării necorespunzătoare pot apărea accidentări sau
deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de date.
Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi
avertismentele menţionate.
Amplasare aparatUnitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.Unitatea este destinată exclusiv...

2AgfaPhoto AC8131D
RO
2 Ceas deşteptător
Pornirea
1Introduceţi mica priză a sursei de alimentare în mufa de
alimentare din spatele aparatului dumneavoastră.
Introduceţi sursa de alimentare în priză.
2Ţineţi apăsat pe tasta din partea din spate B POW-
ER până când porneşte aparatul.
Setarea ceasului
1Apăsaţi tasta õ pentru accesarea meniului de setări.
2Selectaţi cu Å/Æ simbolul ceasului şi confirmaţi cu OK
pentru a seta ora.
3Apăsaţi OK pentru a marca orele.
4Selectaţi cu Å/Æ ora sau minutele.
5Schimbaţi...

Bezpečnostné pokyny a odporúčania  1
SK
1 Bezpečnostné pokyny a odporúčania
Úvod 2Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú
popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom používaní
prístroja môže dôjsť  k stratám dát, poškodeniu prístroja
alebo aj k úrazu. Dbajte na všetky upozornenia a
bezpečnostné pokyny tu uvedené.
Nastavenie prístrojaPrístroj je určený iba na domáce použitie.Prístroj je určený iba na domáce použitie. Prístroj musí byť
umiestnený na stabilnom a plochom povrchu. Všetky
káble...

2AgfaPhoto AC8131D
SK
2 Budík
Zapnutie
1Zapojte malú zástrčku napájacieho kábla do zdierky na
zadnej strane vášho prístroja. Napájací zdroj zapojte do
siete.
2Podržte tlačidlo B POWER na zadnej strane
prístroja.
Nastavenie času
1Stlačením õ zobrazíte ponuku
2Pomocou Å/Æ vyberte symbol hodín a nastavenie času
potvrďte stlačením OK.
3Stlačením OK prejdite na hodiny.
4Stlačením Å/Æ vyberte hodiny alebo minúty.
5Čas upravte pomocou Ç/Î.
6Potvrdte stlačením OK.
Nastavenie budíka
1Stlačením ó zobrazte...

Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler  1
TR
1 Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler 
Giriş 2Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar
veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygun
kullanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarları
yada veri kayıpları meydana gelebilmektedir.  Lütfen
verilen tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız. 
Cihazın yerleştirilmesiBu cihaz sadece iç mekân kullanımı için öngörülmüştür. Bu cihaz sadece iç mekân kullanımı için öngörülmüştür.
Cihaz, sabit...

2AgfaPhoto AC8131D
TR
2 Alarm saati
Çalıştırma
1Şebeke aygıtının küçük soketini cihazınızın arka
tarafından bulunan elektrik kablosu bağlantısına
takınız. Şebeke aygıtını prize takınız. 
2Cihazın arka kısmında bulunan B POWER tuşunu,
cihaz açılana dek basılı tutunuz.
Saat ayarı 
1Ayar menüsünün açılması için õ tuşuna basınız.
2Saat sembolünü Å/Æ tuşu ile seçiniz ve ardından OK
tuşu ile onaylayarak, saat ayarı konumuna giriniz.
3Saatleri işaretlemek için OK tuşuna basınız.
4Å/Æ Tuşu ile saat veya dakika...