Agri-Fab Lawn Mower 45 0337 997 Operators Manual Czech Version

							
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 1  Freitag, 4. März 2005  5:30 17
GR
DK
Printed in U.S.A. Form 48882  
						

							Čeština Návod k obsluze – zametací stroj na trávník a listí
46
CZ
Důležité
Návod k obsluze popisuje tři modely, které 
se od sebe nepatrně liší:
Model A: šířka zametání 42 inch (106 cm)
Model B: šířka zametání 38 inch (96 cm)
Model C: šířka zametání 30 inch (76 cm)
Na rozdíly bude poukázáno na 
příslušných místech.
Důležité pro zákaznickou službu
Přepiště všechny údaje z typového štítku 
do následujícího políčka. Údaje jsou 
důležité k identifikaci stroje a objednávání 
náhradních dílů. 
Bezpečnost 
Použití k určenému účelu
Tento stroj smí být používán výlučně 
– k zametení posekané trávy a listí na 
zatravněných plochách, 
– dle popisu a bezpečnostních 
upozornění uvedených v tomto návodu 
k obsluze. 
Jakékoliv jiné využití není v souladu s 
určeným účelem. 
Nikdy nepřepravujte tímto strojem osoby. 
Všeobecná bezpečnostní upozornění 
Jakožto uživatel tohoto stroje si před jeho 
prvním použitím pečlivě přečtěte návod k 
obsluze. Používejte stroj dle tohoto 
návodu a návod pečlivě uschovejte. 
Použití tažného vozidla, které není v 
souladu s účelem použití, může přivodit 
zranění nebo věcné škody. 
Přečtěte si návod k obsluze tažného 
vozidla a ujistěte se, 
– že jste mu porozuměl a 
– že bezpečně ovládáte tažné vozidlo se 
zavěšeným stojem také na svazích. 
Nikdy nedovolte dětem zacházet s tímto 
strojem. 
Při práci s tímto strojem noste ochrannou 
obuv. 
Vybalení / montáž 
Při vybalení ověřte obsah dodávky. 
Pokud by některé části chyběly nebo byly 
poškozené, obraťte se se prosím na 
svého prodejce. 
Připravte si potřebné nářadí. Usnadní to 
rychlou montáž. 
Montujte stroj dle obrázků, které se 
nacházejí na konci návodu. Na těchto 
obrázcích jsou použity symboly, které 
mají následující významy:
Ještě neutahovat.
Nyní utáhnout.
Funkce 
(obrázek 1)
Když se stroje pohybuje směrem dopředu, 
otáčejí se dva páry kartáčů a zametají 
trávu a listí do sběrného boxu. 
Hloubku záběru kartáčů lze nastavit 
pomocí ovládací páky (1). Zatažením za 
lanko (2) v klidovém stavu je možné 
vyprázdnit sběrný box na trávu.
Provoz 
Nebezpečí zranění
Lanko (obrázek 1, poz. 2) se může 
namotat na kartáčích nebo na jiných 
rotujících částech a způsobit zranění. 
Nikdy neupevněte lanko na Vašem těle, 
ale pouze na tažné vozidle. Během 
jízdy se ho nedotýkejte.
Nebezpečí převrácení
Vlastnosti jízdy a brzdění tažného vozidla 
závisí na zatížení přívěsu.
Ověřte zatížitelnost tažného vozidla a 
zameťe pouze odpovídající množství trávy 
a listí do sběrného boxu.
Nepracujte na strmých svazích.
Zavěšení
(obrázek 2)
Zastavte stroj a tažné vozidlo na 
vodorovném a rovném podkladu.
Uvolněte matici s rukojetí (1), regulační 
páku (2) umístěte doprostřed a matici s 
rukojetí utáhněte.
Stroj zavěste tak, aby sběrný box byl 
umístěn pokud možno paralelně k 
podkladu a vzdálenost k němu byla 
minimálně 13 cm. 
Nastavení výšky kartáčů
Tip: Nejlepšího výsledku dosáhnete, když 
kartáče zasahují 1,5 cm hluboko do trávy.
Uvolněte matici s rukojetí (obrázek 2, poz. 
1), pomocí regulační páky (obrázek 2, 
poz. 2) umístěte kartáč do žádané polohy 
a matici s rukojetí utáhněte.
Řízení 
Pozort
Při rozjíždění dbejte na to, aby stroj zůstal 
v rovnováze a nenakláněl se. 
Nepřekračujte nejvyšší přípustnou 
rychlost (10 km/h).
Při práci na svazích je nebezpečí 
překlopení. 
Nepracujte na svazích se stoupáním 
vyšším než 10°. 
Jezděte pomalu a opatrně, zejména při 
otáčení. 
Na nerovném terénu jezděte pomalu 
(nebezpečí překlopení).
Pokud najedete na cizí těleso (např. 
kámen), ihned zastavte motor tažného 
vozidla. Přezkoušejte stroj a tažné vozidlo 
ohledně závad a případně vyhledejte 
odbornou dílnu.
Otevřený oheň nebo žár mohou poškodit 
nebo zapálit kartáče a sběrný box. Stroj 
nesmí přijít do styku s ohněm.
Noste ochrannou obuv. 
kg
!
!
ba
!
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 46  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							Návod k obsluze – zametací stroj na trávník a listíČeština 
47
CZ
Vyprázdnění sběrného boxu
Zastavte tažné vozidlo a vypněte motor.
Z tažného vozidla vyklopte sběrný box 
zatažením za lanko (obrázek 1, poz. 2). 
Tipy pro používání 
Dobrého výsledku zametání docílíte při 
rychlosti cca. 5 km/h.
Zjistěte prostřednictvím pokusu rychlost 
jízdy, při které docílíte optimálního 
výsledku práce.
Před zametením trávu rovnoměrně 
posekejte.
Péče a udržba 
Před každým použitím 
Ověřte pevné spojení šroubů a dle potřeby 
utáhněte.
Přezkoušejte části stroje, např. kartáče na 
škody (viz „údržba“). Případně vyhledejte 
odbornou dílnu.
Po skončení práce 
Vyprázdněte sběrný box a pomocí kartáče 
nebo koštěte jej vyčistěte.
Plášť stroje očistěte měkkým kartáčem.
Kolem kartáčů a osy kartáčů se mohou 
během práce omotat např. provázky apod. 
Tyto je potřeba opatrně odstranit.
Jednou za sezónu 
Naolejujte ložisko kol (viz „údržba“).
Na začátku sezóny a po 
skončení sezóny 
Naolejujte ložisko kartáčového hřídla 
(viz „údržba“).
Každé dva roky
Vyčistěte a namažte hnací části 
(viz „Údržba“). 
Skladování 
Pozor
Tráva a listí v sběrném boxu mohou při 
dlouhodobém skladování vyvinout vysoké 
teplo a vznítit se.
Sběrný box před skladováním vyprázdněte.
Stroj důkladně vyčistěte, aby se 
nevytvořila plíseň nebo rez.
Stroj skladujte v suché místnosti.
V případě potřeby (např. při nedostatku 
místa) lze sběrný box složit, k tomu odstraňte obě napínací lišty z vnitřku 
sběrného boxu.
Údržba 
Olejování ložiska kol
(obrázek 3)
Odstraňte kryt kole (1) pomocí šroubováku.
Naolejujte ložisko kol několika kapkami 
lehkého oleje.
Olejování ložiska kartáčového 
hřídla
(obrázek 4)
Naolejujte ložisko kartáčového hřídla 
několika kapkami lehkého oleje.
Namazání hnacích částí
Odmontujte kolo:
Model A a B (obrázek 5)
Odstraňte kryt kole (1) pomocí šroubováku.
Odstraňte pojistnou matici (2) a 
podložku (3).Odejměte kolo. Jedna podložka (4) se 
nachází za kolem.
Model C (obrázek 6)
Odstraňte kryt kole (1) pomocí šroubováku.
Odstraňte pojistnou podložku (2) a 
podložku pod maticí (3).
Odejměte kolo. Jedna podložka (4) se 
nachází za kolem.
(obrázek 7)
Vyčistěte kryt kola a hnací části (odstraňte 
starý maz).
Kryt kola a hnací části pravidelně namažte 
novým lehkým mazem.
Kolo montujte v opačném sledu jako při 
„odmontování kola.
Výměna kartáčů
(obrázků 8)
Pro objednání náhradních kartáčů se 
obraťte na svého prodejce.
!
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 47  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							Čeština Návod k obsluze – zametací stroj na trávník a listí
48
CZ
Upozornění: Kartáče vyměňujte jednotlivě.
Odstraňte všechny čepy a závlačky, které 
spojují sběrný box se strojem a sběrný box 
odejměte.
Uvolněte šrouby s šestistrannou hlavou 
(1) a pojistnou matici (2) od držáků (3) 
jednotlivých kartáčů.
Označte si, na které straně štětiny 
přesahují (4).
Vyjměte kartáč z držáků a nahraďte 
novým (štětiny musí přesahovat na stejné 
straně jako zprvu).
Utáhněte šrouby s šestistrannou hlavou 
a pojistné matice.
Namontujte sběrný box.
Údržba ozubeného soukolí
(obrázek 9)
Upozornění: Odmontujte vždy jen jedno 
kolo, aby nedošlo k záměně levých a 
pravých dílů. Díly si označte.
Odmontujte kolo (viz „Namazání hnacích 
částí“).
Odstraňte pojistnou podložku (1) a 
podložku pod maticí (2).
Opatrně vyjměte ozubené soukolí (3). 
Přitom dbejte na to, aby se hnací kolík (4) 
neztratil.
Ověřte si, zda se hnací kolík zlehka 
posouvá sem a tam. Případně hnací kolík 
a okolí vyčistěte a naolejujte.
Vyčistěte a nově naolejujte ozubené 
soukolí (3) a hnací svršek (5).
Nasaďte ozubené soukolí (3), podložku 
(2) a pojistný kroužek (1).
Hnací části vyčistěte a namažte (viz 
„Namazání hnacích částí“).
Namontujte kolo (viz „Namazání hnacích 
částí“).
Ověření: kolo se nechá točit oběma 
směry; přitom se kartáče smí točit pouze 
při otáčení kol směrem dopředu. Pokud 
ověření neprokáže žádaný výsledek, 
vyhledejte odbornou dílnu.
Případn
ě opakujte pracovní kroky pro 
druhé kolo.
Pomoc při poruchách
Pokud kola při zametání brzdí, můžete 
příčinu z části odstranit sami. V případě 
pochybností vyhledejte odbornou dílnu:
Možné příčiny
Kartáče zasahují příliš hluboko do 
trávy: Nastavte stroj tak, aby kartáče 
zasahovaly maximálně 1,5 cm do trávy.
Zablokování kartáčů: Zastavte stroj 
a blokující překážku odstraňte (např. 
namotaný materiál).
Zablokování kol: Zjistěte příčinu poruchy, 
viz „údržba ozubeného soukolí“, případně 
vyhledejte odbornou dílnu.
Technické údaje 
Záruka 
V každé zemi platí záruční ustanovení, 
která jsou vydána naší společností, popř. 
dovozcem. 
Poruchy na Vašem stroji odstraníme 
v rámci záruky bezplatně, pokud jsou 
příčinou materiálové nebo výrobní 
nedostatky. V případě záruky se prosím 
obraťte na svého prodejce nebo na 
nejbližší pobočku. 
Model A B C
Délka v cm  170 183 175
Šířka v cm  127 114 89
Výška v cm  66 66 69
Hmotnost v kg 31,8 26,8 25,9
Nejvyšší 
přípustná rychlost 
v km/h10 10 10
Doporučená 
rychlost v km/h555
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 48  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							49
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 49  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							50
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 50  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							51
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 51  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							52
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 52  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							53
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 53  Freitag, 4. März 2005  5:30 17 
						

							54
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book  Seite 54  Freitag, 4. März 2005  5:30 17