Agri-Fab Multi Trail 45 0345 997 Operators Manual
Here you can view all the pages of manual Agri-Fab Multi Trail 45 0345 997 Operators Manual . The Agri-Fab manuals for Lawn Mower Accessory are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
CS PL Betriebsanleitung OwnerÕs manual Notice demploi Istruzioni per luso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento ÃäèçÝå÷ øåéòéóíïà Driftsvejledning Driftsanvisning Bruksanvisning KŠyttšohje N‡vod k obsluze Instrukcja obs¸ugi D GB F I NL E P GR DK N S FIN 03/05 Form No. 47292 0132-anhaeng-D-PL.qxd 13.03.2005 13:39 Uhr Seite 1
Page 2
4 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL Schraube nicht festziehen! Do not overtighten screw! Ne serrez pas la vis excessivement! Montare la vite senza stringere. Schroef niet te vast aandraaien! ÁTodav’a no ajuste el tornillo! N‹o apertar o parafuso! »è óæÝêåôå ôè âÝäá! Skruen mŒ ikke fastsp¾ndes! Ikke skru fast skruen! Dra inte Œt skruven! €lŠ kiristŠ ruuvia! ároub pevnž neutahujte! PL CS FIN S N DK GR P E NL I F GB D 0132-anhaeng-D-PL.qxd 13.03.2005 13:39 Uhr Seite 4
Page 3
5 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL 0132-anhaeng-D-PL.qxd 13.03.2005 13:39 Uhr Seite 5
Page 4
6 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL Schrauben noch nicht festziehen! Do not tighten screws just yet! Ne serrez pas encore les vis ˆ fond. Montare le viti senza stringere! Schroeven nog niet vastdraaien! ÁTodav’a no ajuste los tornillos! Ainda n‹o apertar os parafusos! »è óæÝêåôå áëÞíá ôé÷ âÝäå÷! Vent med at fastsp¾nde skruerne! Ikke skru skruene fast enda! Dra inte Œt skruvarna Šn! €lŠ kiristŠ ruuveja vielŠ! árouby jeätž pevnž neutahujte! PL CS FIN S N DK GR P E NL I F GB D 0132-anhaeng-D-PL.qxd...
Page 5
7 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL Schrauben jetzt festziehen! Tighten screws now! Maintenant, serrez les vis ˆ fond! Ora stringere le viti! Schroeven nu vastdraaien! ÁAhora debe ajustar los tornillos! Agora apertar os parafusos! ªæÝêôå ôñòá ôé÷ âÝäå÷! Fastsp¾nd skruerne nu! Skru skruene fast nŒ! Dra Œt skruvarna nu! KiristŠ ruuvit nyt! árouby nyn’ pevnž ut‡hnžte! PL CS FIN S N DK GR P E NL I F GB D Schrauben noch nicht festziehen! Do not tighten screws just yet! Ne serrez pas encore les vis ˆ fond....
Page 6
8 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL Schraube nicht festziehen! Do not overtighten screw! Ne serrez pas la vis excessivement! Montare la vite senza stringere. Schroef niet te vast aandraaien! ÁTodav’a no ajuste el tornillo! N‹o apertar o parafuso! »è óæÝêåôå ôè âÝäá! Skruen mŒ ikke fastsp¾ndes! Ikke skru fast skruen! Dra inte Œt skruven! €lŠ kiristŠ ruuvia! ároub pevnž neutahujte! PL CS FIN S N DK GR P E NL I F GB D 0132-anhaeng-D-PL.qxd 13.03.2005 13:39 Uhr Seite 8
Page 7
9 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL 0132-anhaeng-D-PL.qxd 13.03.2005 13:39 Uhr Seite 9
Page 8
10 D GB F I NL E P GR DK N S FIN CS PL 0132-anhaeng-D-PL.qxd 13.03.2005 13:39 Uhr Seite 10
Page 9
35 CS N‡vod k obsluze V’ceœ‹elovù pÞ’vžs Typ 1 Typ 2 Bezpe‹nost nStanovenŽ pouìit’ Toto zaÞ’zen’ je ur‹eno k pouìit’ Ðjako pÞ’vžs k pÞepravž rozli‹nùch materi‡ló (ì‡dnŽ osoby), Ðpodle popisó a bezpe‹nostn’ch pokynó uvedenùch v tomto n‡vodu k obsluze. ZaÞ’zen’ se nesm’ pouì’vat na veÞejnùch komunikac’ch. Typ 1 lze nav’c vŽst ru‹nž. KaìdŽ jinŽ pouìit’ plat’ jako nestanovenŽ pouìit’. nVäeobecnŽ bezpe‹nostn’ pokyny Jako uìivatel tohoto zaÞ’zen’ si pÞed prvn’m pouìit’m pe‹livž pÞe‹tžte tento n‡vod k obsluze....
Page 10
36 CS J’zda Pozor PÞi prac’ch na svaz’ch je pÞi nadmžrnùch stoup‡n’ch nebezpe‹’ pÞeklopen’. Nepracujte na svaz’ch se stoup‡n’m vžtä’m neì 10¡. Je“te pomalu a opatrnž, zejmŽna pÞi zat‡‹en’. PÞi rozjet’ zkontrolujte, ìe zaÞ’zen’ zóstalo v rovnov‡ze a nenakl‡n’ se. NepÞekra‹ujte nejvyää’ pÞ’pustnou rychlost (16 km/h). nRu‹n’ veden’ (moìnŽ pouze u typu 1) Pozor PÞi nespr‡vnŽm vykl‡d‡n’ se zaÞ’zen’ móìe uvŽst do pohybu a zpósobit poranžn’. PÞesvžd‹te se, ìe p‡ka se z‡padkou je zajiätžn‡ pomoc’ ‹epu a pŽrovŽ...