AIPTEK Pocketcinema N100 Users Manual

Benutzerhandbuch  
             Seite 7
DE 
Betriebsreichweite mit der Fernbedienung 
 
Anmerkung: Die tatsächliche Betriebsreichweite kann vom Diagramm etwas 
abweichen. Zudem verringert eine schwache Batterie die 
Betriebsreichweite der Fernbedienung. 
 
Erste Schritte  Aufladen des Produktes Der Projektor verfügt über einen Li-Polymer Akku 
für die mobile Nutzung. Bitte laden Sie den 
Projektor vor der ersten Nutzung 8 Stunden lang 
auf. Die weiteren Aufladevorgänge dauern etwa 4 
Stunden. Der Akku...

Benutzerhandbuch  
             Seite 8
DE 
Fokus abhängig vom Abstand anpassen  
Stellen Sie den Projektor auf eine flache 
Unterlage und gegenüber einer Wand oder 
Projektionsleinwand. Der Projektionsabstand 
und die Projektionsgrößen sind: 
 
Entfernung: 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) 
Bildgröße: 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
     
Stellen Sie den Fokus durch Drehen des 
Fokushebels nach oben oder unten ein, um 
ein scharfes Bild zu erhalten. 
 
Anmerkung: Verwenden Sie ein Stativ (nicht enthalten), um...

Benutzerhandbuch  
             Seite 9
DE 
HDMI  
 
Verwenden Sie das HDMI Kabel, um den HDMI 
Anschluss an der Rückseite des Projektors mit der 
externen HDMI Signalquelle zu verbinden. Nach dem 
Anschluss wird das Display automatisch zur 
HDMI-Quelle wechseln. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Verwenden Sie das VGA Kabel, um den VGA 
Anschluss an der Rückseite des Projektors mit der 
externen VGA Signalquelle zu verbinden. Drücken 
Sie nach dem Anschluss auf die Quelle Taste auf der 
Fernbedienung oder...

Benutzerhandbuch  
             Seite 10
DE 
Wiedergabeeinstellung für externe Videoquelle ändern 
 
Drücken Sie auf /Menü an Bedienfeld auf der Fernbedienung, um die 
Wiedergabeeinstellung aufzurufen. 
    
     
1. Anzeigeformat 
 
Wenn die Videodatei im Seitenverhältnis 4:3 vorliegt, ermöglicht Ihnen diese 
Funktion die Anpassung, wie das Bild auf einem 16:9 Bildschirm aussehen 
soll. 
Drücken Sie auf ◎/OK, um die Optionen anzuzeigen. 
1)  Schwenken & Scannen: das Bild wird zur Anpassung an einen 16:9...

Benutzerhandbuch  
             Seite 11
DE 
1) Erweitert:  Wählen Sie diesen Modus, wenn eine externe Stromversorgung 
verfügbar ist, um die Leistung zu maximieren. 
2) Normal: Der Standardmodus für die Optimierung der Projektionsleistung 
und Akkukapazität.
 3) Öko:  Dieser Modus wird empfohlen, wenn der Projektor im Akkumodus 
verwendet wird, um Strom zu sparen.  
Anmerkung: Der Projektor wird automatisch in Erweiterten Modus 
wechseln, wenn er mit dem Netzteil betrieben wird. 
 
3. Projektionsmodus...

Benutzerhandbuch  
             Seite 12
DE 
Projektion von Smartphones oder Tablets 
 
1.  Verbinden Sie Smartphones für die Projektion, die MHL (Mobile High-Definition 
Link) unterstützen. 
Verbinden SieSamsung Galaxy S2, Note; 
das neue HTC one, one X+, one X, one S; 
oder Sony Xperia Z über ein MHL (A zu 
USB D Typ HDMI) Kabel mit dem 
Projektor. 
Verbinden Sie Samsung Galaxy S4, Note 
II über ein MHL (A zu USB D Typ HDMI) 
Kabel und Samsung 5 zu 11 Pin MHL 
Konverter (wie Abbildung) für die...

Benutzerhandbuch  
             Seite 13
DE 
Fehlerbehebung  
 
Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie die folgenden Punkte, 
bevor Sie sich mit einem autorisierten Servicezentrum in Verbindung setzen. 
 
 
 
 
 
 
Symptom Zu prüfende Punkte Der Projektor funktioniert nicht, wenn er mit einem Kabel an ein Notebook oder PC angeschlossen wird. 
1.  Prüfen Sie, dass das HDMI-Kabel richtig angeschlossen ist. 2.  Stellen Sie sicher, dass der PC auf die Projektoranzeige gestellt...

Benutzerhandbuch  
             Seite 14
DE 
Technische Daten 
 
Element Beschreibung 
Optische Technologie 
DLP 
Lichtquelle 
RGB LED 
Anzeigeformat 16:9 
Auflösung 854 x 480 Pixel (WVGA) 
Kontrastverhältnis 1000:1 
Projizierte Bildgröße 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
Projektionsabstand 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) 
Projektionsverhältnis 
(Diagonale: Entfernung) 1,6 (Projektionsabstand/Bildbreite) 
Helligkeit Bis zu 100 Lumen 
Fokus Manuell 
Versatz 100% 
Anschlüsse HDMI/MHL: Kompatibel mit HDMI v1.3 und...

Guide de l’utilisateur  
             Page 1
FR 
Bienvenue  Merci beaucoup d’avoir acheté ce produit. Avant de commencer, nous vous 
conseillons de lire ce manuel étape par étape pour obtenir les meilleurs résultats avec 
votre nouveau Pico projecteur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir. 
 
A propos du produit 
 
Il s’agit de la toute dernière génération de pico projecteur avec à l’intérieur la 
technologie DLP. Connu pour de super projecteurs de cinéma, la technologie DLP 
offre des couleurs...

Guide de l’utilisateur  
             Page 2
FR 
13.  Ne laissez pas tomber l’appareil ou le désassembler sinon la garantie est annulée. 
Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions électriques 
dangereuses ou autres dangers. Confiez toute réparation à un centre de service 
autorisé. 
14.  Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant. 
15.  Le produit et le manuel de l’utilisateur sont soumis à de nouvelles améliorations ou 
suppléments sans préavis. 
 
Entretien...