AIPTEK Pocketcinema T25 Users Manual

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 1
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Benvenuti in Aiptek
Grazie per aver acquistato il PocketCinema T25 di Aiptek. 
PocketCinema T25 è un Mini-proiettore di ultima generazione che può 
essere facilmente collegato via USB al suo computer. Grazie al suo design 
compatto e alla sua leggerezza, è facilmente trasportabile. Grazie agli 
ultimi sviluppi, T25 offre delle immagini luminose, colorate e chiare ed è 
l’ideale per le presentazioni di lavoro, per la proiezione di diapositive o 
semplicemente per guardare film.
Prima di cominciare ad utilizzare il prodotto, le consigliamo di leggere 
attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal suo nuovo 
Mini Proiettore. Le auguriamo tanto divertimento. 
Cordiali Saluti, 
Team Aiptek  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 2
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Avvisi di Sicurezza:
1.  Non lasci cadere il proiettore e non lo danneggi né lo stacchi, altrimenti la 
garanzia non sarà più valida.
2.  Eviti qualsiasi contatto con l’acqua e si asciughi sempre le mani prima di  utilizzare il dispositivo.
3.  Non esponga il proiettore ad alte temperature o alla luce diretta del sole. 
4.  Maneggi il prodotto con cura. Eviti il contatto con oggetti taglienti. Lo tenga  lontano dagli oggetti metallici.
5.  Per la sua sicurezza, non utilizzi il proiettore durante i temporali o se ci sono dei  tuoni.
6.  Utilizzi solo gli accessori consigliati dal produttore.
7.  Tenga il proiettore fuori dalla portata dei bambini.
8.  Eviti di porsi direttamente davanti alla lente del proiettore.
Dichiarazione di Conformità FCC:
Questo dispositivo rispetta la Parte 15 del Regolamento FCC. Il funzionamento 
è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare 
interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza 
ricevuta, incluse le interferenze che possono causare operazioni non desiderate. 
Questo apparecchio è stato testato e rispetta i limiti imposti  
per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi del Paragrafo 15 
del Regolamento FCC. Questi limiti sono designati per fornire 
una ragionevole protezione contro interferenze dannose nelle 
installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può 
irradiare energia a frequenza radio, e se non installato ed utilizzato in conformità 
alle istruzioni, può causare interferenze nocive per le comunicazioni radio.
Tuttavia non vi è nessuna garanzia che in una particolare installazione non 
si verifichino delle interferenze. Se questo dispositivo causa interferenze 
all’apparecchiatura di ricezione radio o televisiva , si consiglia all’utente di correggere 
l’interferenza seguendo una o più delle seguenti misure:
-  Orientare o ricollocare l’antenna di ricezione.
-  Spostare l’apparecchio lontano dal ricevitore.
-  Inserire la spina dell’apparecchio in una presa ch e si trovi su un circuito differente 
da quello al quale è collegato il ricevitore.
-  Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisione esperto per ulteriori  suggerimenti.
La informiamo che qualsiasi cambiamento o modifica all’apparecchio che non sia  
espressamente approvato dalla parte responsabile per la conformità, potrebbe rendere nulla la 
sua autorità nel mettere in funzione detto apparecchio.  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 3
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Se questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo  
di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere 
trattato come rifiuto urbano. Deve essere smaltito 
separatamente attraverso l'appropriato sistema di 
reso e di raccolta.
Informazioni per la Cura e per la Sicurezza dei Proiettori:
 La preghiamo di seguire tutti gli avvisi, le precauzioni e la manutenzione come 
consigliato nella presente guida dell’utente.
Eviti Danni all’Udito: 
L’ascolto prolungato ad alto 
volume può danneggiare le sue 
orecchie.
Avvisi per l’Utilizzo:
Fare: Spenga e stacchi dalla presa di corrente il prodotto prima di pulirlo.
 

Utilizzi un panno morbido asciutto per pulire l’alloggiamento del display con un 
 

detergente delicato.
Stacchi dalla presa il prodotto se non viene utilizzato per un lungo periodo di 
 

tempo.
Si assicuri che la temperatura della stanza sia compresa tra 0 – 35°C.
 

L’umidità relativa deve essere del 20-80%, 80% (max.), senza condensa.
 

E’ normale che il proiettore si scaldi a causa dell’uso continuo dovuto ai suoi alti 
 

rendimenti.
 
 
Avviso per la Sicurezza  
degli Occhi!!
Eviti di fissare/di guardare  
direttamente nella lente del 
proiettore.
NON:
Bloccare l’apertura di ventilazione.
 

Utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l’unità.
 

Utilizzare nelle seguenti condizioni:
 

► In ambienti estremamente caldi, freddi o umidi. 
► In aree soggette ad eccessiva polvere e sporco.
► Vicino ad apparecchiature che generano un forte campo magnetico. 
► Alla luce diretta del sole.           
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 4
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Contenuti
Contenuto della Confezione ....................................................................  Pagina 5 
Panoramica del Prodotto .........................................................................  Pagina 5
Accendere il Proiettore ............................................................................  Pagina 6
Requisiti del Sistema  ...............................................................................  Pagina 6
Installare il Driver  .....................................................................................  Pagina 6
Avviare la Proiezione  ...............................................................................  Pagina 7
Dimensione e Distanza della Proiezione .................................................  Pagina 8
Specifiche  ................................................................................................  Pagina 9
Risoluzione dei Problemi  .........................................................................  Pagina 10
Garanzia ..................................................................................................  Pagina 10  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 5
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Contenuto della Confezione
La preghiamo di controllare che la confezione contenga i seguenti articoli:
Proiettore USB Cavo USB Guida dell’Utente
Adattatore di Potenza AC Custodia Cavalletto
Panoramica del Prodotto
PocketCinema T25 dispone di diverse connessioni per il funzionamento:
12
3
4
567
1 Lente
2 Led di accensione blu, si illumina 
quando il T25 è acceso
3 Entrata DC: Per collegarlo 
all’adattatore di potenza
4 Jack USB: per collegarlo al PC/Notebook con il cavo USB
5 Messa a fuoco: per regolare la  messa a fuoco della proiezione  
ruotando l’obiettivo.
6 Sostegno: per proiettare le immagini più in alto senza utilizzare il  
cavalletto.
7 Alloggiamento cavalletto: per utilizzare il cavalletto e proiettare le  
immagini più in alto.    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 6
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Accendere il Proiettore
PocketCinema T25 può ricevere l’energia in due modi: 
1.  Adattatore di Potenza: Se l’adattatore di potenza è collegato la luminosità può 
raggiungere 25 peak lumen. In questa modalità non c’è bisogno di collegare il 
secondo cavo USB (giallo) al PC/Notebook.
2.  Via USB: In modalità USB, entrambi i cavi USB (il nero per i dati ed il giallo per  l’energia) devono essere collegati al T25. In modalità USB la luminosità può 
raggiungere 18 peak lumen.
Requisiti del Sistema
Il suo sistema deve avere almeno le seguenti specifiche per permettere a 
PocketCinema T25 di funzionare senza difficoltà sul suo sistema.
Sistema Operativo:   Windows XP SP2 o superiore, Windows Vista, Windows 7
CPU:   CPU Dual Core o superiore
RAM:   2GB DDR RAM o superiore
Interfaccia:   2 porte USB 2.0 libere (1 porta USB libera se viene utilizzato 
l’adattatore AC)
Hard Disk:   50MB di spazio libero
Installare il Driver
Prima di utilizzare il proiettore, deve installare il driver del Mini-proiettore sul suo 
Notebook/PC.
1.  Utilizzi il cavo USB per collegare il dispositivo al suo Notebook/PC. Il T25 verrà 
individuato come dispositivo di immagazzinamento e  si aprirà una finestra popup. 
Clicchi sull’icona per aprire la cartella e quindi “Pico Projector.exe” avvierà 
l’installazione del driver.
2.  Apparirà il Setup Wizard per selezionare la lingua che preferisce. Segua 
semplicemente le istruzioni sullo schermo per continuare l’installazione.
3.  Durante l’installazione del driver, potrebbe aprirsi la finestra di dialogo per 
l’Installazione dell’Hardware. Clicchi su  Continua Comunque sulla finestra di 
dialogo per l’Installazione dell’Hardware.
Per Windows XP Per Windows Vista / 7    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 7
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
4.  Quando l’installazione dell’Hardware è stata completata, apparirà una finestra  
popup di dialogo per Riavviare il Computer. Scelga “Si” per riavviare il computer 
e quindi clicchi si “Fine” per chiudere il programma.
5.  Dopo aver riavviato, il Mini-proiettore è installato correttamente sul PC/Notebook.
Avviare la Proiezione
Dopo l’installazione, troverà l’icona del Mini-proiettore sul suo desktop. Cicchi  
sull’icona per avviare la proiezione. Dopo pochi secondi il Pannello di Controllo del 
proiettore apparirà sullo schermo e la proiezione si avvia automaticamente. Quindi 
l’icona di controllo del Mini-proiettore apparirà nella barra delle funzioni accanto 
all’orologio. 
Sul Pannello di Controllo vengono visualizzate tre funzioni: 
1.  Schermo Intero:    L’immagine proiettata ha la stessa definizione del suo PC. 
L’immagine viene visualizzata in un rapporto 1:1 e adattata 
automaticamente alla risoluzione originale del Mini-
proiettore.
2. 
Modalità Compatibile:  In modalità Compatibile la risoluzione del suo PC viene 
ridotta a 800x600 pixel e proietta con T25. Il vantaggio è 
forse una maggiore qualità dell’immagine e una migliore 
resa del suo sistema.
3.  Uscita:   Questa modalità spegnerà il proiettore e chiuderà il driver.
 Ricordi che ogni volta che desidera utilizzare il proiettore deve seguire i passi 
elencati di seguito: 
1.  Utilizzi il cavo USB per collegare il proiettore al suo Notebook/PC. Se necessario  utilizzi un secondo cavo USB o un adattatore per l’energia di cui ha bisogno.
2.  Apra l’applicazione del Mini-proiettore cliccando sull’icona sul desktop.
3.  Scelga la modalità migliore per la sua proiezione.
 L’utilizzo di un Notebook con una CPU Atom o con un altro processore single 
core potrebbe influenzare il rendimento del sistema. Alcune idee potrebbero aiutarla  
a rendere più facile la proiezione.
1.  Regoli la risoluzione del video a dei valori inferiori a 640x480.     
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 8
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
2.  Selezioni la Modalità Compatibile per proiettare. 
3.  Utilizzi la seguente licenza gratuita per i riproduttori mediali per riprodurre i video 
dal sito 
http://kmplayer.en.softonic.com
Per risparmiare energia, scolleghi il cavo USB dal Notebook/PC quando termina la  
presentazione.
Dimensione e Distanza della Proiezione
Distanza 
Proiezione (A) Profondità 
Schermo (B)  Altezza Schermo  
(C) Diagonale 
Schermo (D)
cm inch cm inch cm inch cm inch 20.0  7.9  9.5  3.8  7.6  3.0  12.7  5.0 
100.0  39.4  46.5  18.3  37.2  14.6  62.0  24.4  
131.2  51.7  61.0  24.0  48.8  19.2  81.3  32.0  
172.4  67.9  80.0  31.5  64.0  25.2  106.7  42.0 
213.5  84.1  99.1  39.0  79.2  31.2  132.1  52.0 
246.5  97.0  114.3  45.0  91.4  36.0  152.4  60.0  
300.0  118.1  139.1  54.8  111.3  43.8  185.4  73.0    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 9
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Speciche
Tecnologia Ottica LCoS 
Fonte di Luce RGB LED
Vita LED > 20,000h 
Contrasto 400:1 
Luminosità Alimentazione USB: Fino a 18 lumens 
Alimentazione AC: Fino a 25 lumens
Rapporto aspetto 4:3
Risoluzione Originale 800 x 600 (SVGA)
Dimensione Proiezione  
Immagine 5” - 73” (12,7 cm - 185,4 cm) (Diagonale)
Distanza di Proiezione 20cm ~ 300cm 
Zoom & Focus Manuale 
Modalità Visualizzazi -
one Modalità Specchio (Schermo Intero, Modalità Compati
-
bile)
Fonte di Proiezione Notebook o PC via USB 2.0
Alimentazione Dalle porte USB del Notebook/PC o con adattatore AC  
5V/2 A
Installazione driver Manuale
Dimensione Diametro: 100mm x Altezza: 33mm 
Peso 170g
Model Code RTS (T25)
Umidità 20-80% (max), senza condensa
Temperatura di   
funzionamento 0-35°C  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Pagina 10
EN
DE
FR
IT
TU
Manuale dell’Utente T25
Risoluzione dei Problemi
Se il proiettore non sembra funzionare correttamente, selezionare gli elementi qui di  
seguito prima di rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
Sintomi Controlli
Il proiettore non si  
accende Controllare che tutti i connettori siano collegati 
 

correttamente;
Assicurarsi che la porta USB sia una USB 2.0;
 

Provare un’altra porta USB o un altro computer;
 

Assicurarsi che l’indicatore LED sia 
 
 accesso;
Provare a collegare direttamente alla porta USB del 
 

computer senza collegare all’hub;
Scollegare tutti gli altri dispositivi USB dal sistema;
 

Assicurarsi di riavviare il computer dopo l’installazione del 
 

driver;
Scollegare il dispositivo e poi ricollegarlo.
 

L’immagine proiet -
tata è troppo scura Utilizzare il proiettore in un ambiente più buio.
 

Aumentare la luminosità utilizzando l’adattatore di  potenza 
 

AC;
Diminuire la dimensione dell’immagine proiettata.
 

L’immagine non è 
nitida Regolare la messa a fuoco. Consultare “Regolazione 
 

dell’immagine proiettata”.
Controllare che la lente sia pulita.
 

Non si può cliccare 
sull’applicazione 
del mini proiettore Se ci sono problemi durante l’avviamento, avviare il 
 

computer in modalità protetta e disinstallare il driver.
La temperatura di 
superficie del proi -
ettore aumenta Poiché fornito di LED ad alta luminosità, è normale che 
 

dopo un uso prolungato il proiettore generi calore. Questo 
non influirà sul rendimento. La carrozzeria del proiettore 
aiuterà a dissipare il calore e così la temperatura della 
superficie scenderà. Mantenere sempre libere le griglie di 
aerazione da sporco e da occlusioni e mettere in funzione 
il proiettore in un ambiente ben ventilato.
Garanzia
La preghiamo di prendere nota della carta di garanzia per ulteriori dettagli sulle 
condizioni di garanzia, sul Servizio Aiptek, e sulle informazioni di contatto per il suo 
paese.