Aiptek Pocketcinema T30 Manual German Version

DE
Herzlich willkommen!
Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. 
In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es  
wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken.
Sicherheitshinweise:
1.  Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Gewährleistung.
2.  Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser, trocknen Sie sich die Hände ab,  bevor Sie es verwenden.
3....

FR
Bienvenue :
Un grand merci pour votre achat de ce produit.  
Beaucoup d’investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, 
et nous espérons qu’il vous procurera des années de  bons et loyaux services.
Avis relatif à la sécurité :
1.  Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas l’appareil ; autrement la garantie 
serait annulée.
2.  Évitez tout contact avec l’eau, et séchez-vous les mains avant de l’utiliser. 
3.  N’exposez pas l’appareil à de hautes...

IT
Benvenuto:
Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto. 
Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri  
molti anni di servizio senza problemi.
Avviso per la sicurezza:
1.  Non far cadere, forare o smontare il dispositivo, diversamente si annullerà la garanzia. 
2.  Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso. 
3.  Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si può danneggiare...

ES
Bienvenido:
Gracias por adquirir este fantástico producto. 
Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto,  
por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas.
Aviso de seguridad:
1.  No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 
2.  Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 
3.  No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni lo deje...

PT
Bem-vindo:
Obrigado por ter adquirido este excelente produto. 
Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo  
o sirva durante muitos anos sem problemas.
Normas de Segurança:
1.  Não deixe cair o dispositivo e não o perfure ou desmonte; caso contrário a garantia perderá a validade.
2.  Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar a câmara. 
3.  Não exponha o dispositivo a temperaturas elevadas e não o deixe exposto à luz solar  directa. Se o zer,...

NL
Welkom:
Hartelijk dank voor de aankoop van dit uitstekende product.  
We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u  
jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop.
Veiligheidsrichtlijnen:
1.  Laat het apparaat niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie.
2.  Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 
3.  Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of...

1
EN
Getting Started
Product overview
Charging LEDPower  
switch
DC IN
A/V IN
Volume up*
Volume down*Speaker
Lens Tripod socket
Focus ring
* Use the button “  + ” or “  – ” to turn the audio volume up or down. 
Package Content
Projector S-video cable
AV cable for 
iPod/iPhone
AC Power 
Adapter
Tripod
ManualPouch AV cable 
(mini jack to mini 
jack)
AV cable 
(RCA female to 
mini jack) 

2
EN
How to project les
1
2
3
Hint:  
To get the best picture quality out of your iPod/iPhone it’s necessary to disable the widescreen TV 
output. Please check your iPod/iPhone manual for the best TV out settings.
•  
iPhone: iPhone (4GB, 8GB, 16GB), iPhone 3G (8GB, 16GB), iPhone 3GS 
iPod: iPod touch (8GB, 16GB, 32GB), iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB,  
32GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod nano 4th generation (8GB, 
16GB), iPod nano 5th generation (8GB, 16GB), iPod classic (80GB,...

3
EN
How to project les
  Connecting the Projector with iPod/iPhone
*  Please make sure that your iPod/iPhone is enabled with TV-out function.iPod/iPhone
iPod/iPhone cable
1  Connect one end of the iPod/iPhone cable to the iPod/iPhone and the other end 
to the AV jack of projector.
2  Select the video clip or images from iPod/iPhone and press the “play” button, and then you can project video and slideshow from projector.
3  Adjust the Focus Ring to have a better view.
Hint:   
To get the best picture...

4
EN
Battery Life Indicator
Warning Indicators
  Connecting the Projector with media player
*  Please make sure that your media player is enabled with AV-Out function.Video/Music  
Player 
Mobile Phone 
Portable Media  
Player
Digital camcorder/
camera
Projector AV 
cable Composite 
AV-out cable
DVD player
AV OUT
 (red) 
(white)
(yellow) (red)
(white)
(yellow)
1  Connect Composite AV-out cable to media player.
2  Connect both AV cables (Yellow to Yellow, white to white and red to red). Please  note that...