AirStar Light Sirocco User Manual

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  11 Warranty  At Airstar, we are very proud of our quality control and the reliability of our Sirocco product line. We also understand that there will occasionally be issues that need to be covered under warranty, so we offer the following coverage:  · Your Sirocco envelope is guaranteed against manufacturing defects for 12 (twelve) months from the date of purchase. · The electronic and structural components of your Sirocco (excluding lamps) are guaranteed against manufacturing defects for 12 (twelve) months from the date of purchase. · In the event of a manufacturing defect or possible warranty issue, call your Authorized Airstar Dealer to initiate a warranty claim. · Send your Sirocco unit (via ground shipping), along with a copy of your original invoice, to your Authorized Airstar Dealer for technical analysis.   · Airstar technicians will determine if your issue is covered under warranty. · After repair, Airstar will return your Sirocco at our expense, via ground shipping.  (Express available at extra charge.) · If complete unit replacement is required, Airstar must receive original unit before shipping replacement unit. Airstar will not be held responsible for improper handling by the user. Any operation on the envelope or electric equipment that is not specified in this manual, or any use of unapproved tools, components or lamps is not covered by this warranty and remains the sole responsibility of the user  Technical Data  Technical data sheets Units Sirocco 2 M HA 2x1000W Sirocco 2 M HA 4x1000W Sirocco 2 M HI CR 4x150W E27 Sirocco 2 M HI-BT37 1000W Sirocco 2 M HMI 1200W Sirocco 2 M HMI 2500W Power supply V Hz 120V 60Hz 120 60Hz 120V 60Hz 220V 60Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 208V 60Hz   230V 50Hz Luminous flux Lm 54000 Lm 108000 Lm 58000 Lm 115000 Lm 110000 Lm 240000Lm Lamp Qty - 2 4 4 1 1 1 Power Per Lamp W 1000 W 1000 W 150 W 1000 W 1200 W 2500 W Bulb type - HA HA Metal-halide Metal-halide HI-BT37 M47 ANSI HMI HMI Bulb socket - R7S R7S MEDIUM E27 E39 G38 G38 Restrike type - Hot Hot Cold Cold Hot Hot Restrike time s Instant Instant >7 minutes >7 minutes 
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  12       Models Covered: 2K HA / 4K HA 600 HI-CR 1.2K HMI / 2.5K HMI 1K HI-BT37                Mode d’emploi Owner’s Manual Instrucciones de uso 10255 General Drive • Unit A6  • ORLANDO, FL 32824 • USA Tel. 1(407)851-7870 • Fax. 1(407)851-7831 www.airstar-light.us • e-mail : [email protected]   NAFTA  
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  13 Remerciements  Vous venez de faire l’acquisition d’un ballon de la marque AIRSTAR. Votre nouveau Sirocco est assemblé avec fierté aux USA. Nous vous remercions pour ce choix et de la confiance que vous nous témoignez. Nous souhaitons que ce produit vous apporte entière satisfaction.  Introduction  Le Sirocco est un produit  spécialement étudié pour les travaux de nuit : opérations de secours, de sécurité, chantier, etc.  LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS  INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES  Instructions relatives à un risque dincendie, de choc électrique, dexposition excessive au rayonnement UV, ou de blessures aux personnes. La lampe allumée est chaude : ATTENTION – Pour réduire le risque dincendie, de choc électrique, lexposition excessive au rayonnement UV, ou des blessures aux personnes : 1.Débrancher la prise et permettre le refroidissement de l’ampoule avant de la remplacer 2.Ne pas toucher les parties chaudes. 3.Ne pas regarder directement l’ampoule en fonctionnement. 4.Garder l’ampoule éloignée de matériel pouvant prendre feu. 5.Sirocco 2 M HA 2x1000W : utiliser uniquement une ampoule de type HA 1000W R7S ou moins puissant 6.Sirocco 2 M HA 4x1000W : utiliser uniquement une ampoule de type HA 1000W R7S ou moins puissant 7.Sirocco 2 M HI CR 4x150W 230V : utiliser uniquement une ampoule de type HCI-T/P 150W E27 ou équivalent 8.Sirocco 2 M HI CR 4x150W 100-120V : utiliser uniquement une ampoule de type M102/O 150W MEDIUM ou équivalent 9.Sirocco 2 M HMI 1200W : utiliser uniquement une ampoule de type HMI 1200W G38 10.Sirocco 2 M HMI 2500W : utiliser uniquement une ampoule de type HMI 2500W G38 11.Sirocco 2 M HI-T 1000W : utiliser uniquement une ampoule de type HI-T 1000W E40 12.Sirocco 2 M HI-BT37 1000W : utiliser uniquement une ampoule de type HI-BT37 M47 ANSI 1000W 13.Utiliser un gant fourni pour manipuler l’ampoule quand cela est mentionné dans ce document. 14.Ne pas utiliser le ballon avec une sécurité défaillante, une ampoule ou une enveloppe endommagée. 15.La mise en service du ballon doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié. 16.Toujours utiliser le ballon à plus de 1.5m du sol. 17.Ne pas installer le ballon sur un sol incliné de plus de 8 degrés. 18.Ne pas installer le ballon si la vitesse du vent dépasse 80km/h – 50mph. 19.Utiliser uniquement un support capable de supporter un luminaire de 9 Kg, avec une surface de prise au vent de 0.7m² et capable de supporter un vent pouvant aller jusqu’à 80km/h – 50mph à 5m de hauteur.  ATTENTION Pour l’usage extérieur du ballon, les précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque dincendie, de choc électrique, dexposition excessive au rayonnement UV, ou de blessures aux personnes. 20.Sirocco 2 M HA / HI CR / HI HR : Utiliser uniquement des rallonges et des prises de courant permettant le raccordement de terre du ballon. 21.Un interrupteur différentiel doit être prévu sur le circuit ou la prise de courant pour l’utilisation du ballon dans une ambiance humide.  RESPECTER TOUTES CES INSTRUCTIONS     
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  14 Précautions d’utilisation  1. Débrancher le câble d’alimentation avant la mise en place du ballon 2. Ne pas mettre en marche le ballon sans enveloppe OU avec une enveloppe endommagée. 3. Protéger l’enveloppe des contacts extérieurs agressifs (projectiles, câble électrique, murs, arbres, animaux, etc.) 4. Ne pas nettoyer le ballon avec un solvant. 5. Si l’enveloppe est humide, la sécher avant rangement. 6. Ne pas taper le ballon. 7. Pour une utilisation sur perche, la perche doit être installée sur un sol solide, stable et plat uniquement. 8. Pour allonger la durée de vie, éviter de toucher l’ampoule avec des mains nues. Utiliser le gant fourni. 9. Ne pas couper le câble d’alimentation. 10. Il est préférable de ne pas mettre en marche le ballon si le câble d’alimentation est enroulé. 11. Groupe électrogène : capacité minimum recommandée : a) Sirocco 2 M HA 2x1000W : Monophasé 120V 50-60Hz – 3KVA b) Sirocco 2 M HA 2x1000W : Monophasé 230V 50-60Hz – 3KVA c) Sirocco 2 M HA 4x1000W : Monophasé 120V 50-60Hz – 5KVA d) Sirocco 2 M HA 4x1000W : Monophasé 230V 50-60Hz – 5KVA e) Sirocco 2 M HI CR 4x150W 100-120V : Monophasé 100-120V 50-60Hz – 1KVA f) Sirocco 2 M HI CR 4x150W 230V : Monophasé 230V 50-60Hz – 1KVA 12. Groupe électrogène : capacité minimum recommandée pour les produits nécessitant un ballast d’alimentation g) Sirocco 2 M HMI 1200W 230V : Selon le modèle du ballast – 2KVA h) Sirocco 2 M HMI 2500W 230V : Selon le modèle du ballast – 3KVA -5KVA selon générateur i) Sirocco 2 M HI-T 1000W 230V : Selon le modèle du ballast – 3KVA  j) Sirocco 2 M HI-BT37 1000W 120V : Selon le modèle du ballast – 2KVA 13. Veiller à l’équilibre des phases si plusieurs équipements sont connectés au même générateur. 14. Ranger le ballon dans un lieu sec et ventilé. 15. Ne pas ranger le ballon à côté d’une source de chaleur. 16. Ne pas ranger le ballon à côté de produits chimiques.   Système de sécurité   Le ballon AIRSTAR HI CR 4x150W est équipé d’un système de sécurité thermique qui éteint les lampes si la température dépasse la valeur autorisée.  Les ballons AIRSTAR HA, HMI, HI-T, HI-BT37 sont équipés d’un système de sécurité qui éteint les lampes si la pression chute en dessous de la valeur autorisée.  Si la lumière commence à clignoter à chaud, vérifier que le filtre soit propre, vérifiez que le ventilateur soit en marche et que lair frais peut rentrer dans le ballon.  Assurez-vous que le ballon est toujours sous surveillance.                  
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  15 a e f d b c 14 Description du ballon                                     1 Ecrou 2 Grille de protection 3 Enveloppe 4 Câble d’alimentation 5 Zip 6 Ampoule 6-a Ampoule de type HA 1000W R7S 6-b Ampoule de type HCI-T/P 150W E27 Ampoule de type M102/O 150W MEDIUM 6-c Ampoule de type HMI 1200W G38 6-d Ampoule de type HMI 2500W G38 6-e Ampoule de type HI-T 1000W E40 6-f Ampoule de type HI-BT37 M47 ANSI 1000W 7 Pole sud 8 Pied 9 Kit de réparation (2 feuilles) 10 Housse de protection 11 Tube de rangement 12 Mode d’emploi 13 Ballast (selon modèle) 14 gant  Nota : la perche est un accessoire optionnel recommandé et n’est pas systématiquement fourni avec le ballon 6 2* 3* 4 5 7 8 10 13 9 1 2 3 6- Type de lampes 12 11   
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  16 Montage  Si une ampoule se fend ou se casse à l’intérieur du ballon, débrancher le câble d’alimentation et démonter l’enveloppe pour retirer les morceaux de verre. Utiliser un aspirateur pour nettoyer l’équipement. Attention à ne pas se couper les doigts lors des manipulations.  Remplacement de l’enveloppe Suivre ces instructions si l’enveloppe n’est pas installée sur le ballon  · Déplier la nouvelle enveloppe · Déplier l’enveloppe sur une surface propre et non agressive pour l’enveloppe · Ouvrir le zip  · Remplacer la vieille enveloppe · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Dévisser l’écrou au sommet de l’enveloppe (fig. 1) · Faire passer la grille par le zip de l’enveloppe · Décrocher les ressorts de la tenue de lampe selon le modèle de ballon (fig. 2) · Débrancher le fil de terre de la grille (fig. 3 -flèche noire) · Dévisser les 6 écrous de la grille à l’intérieur de l’enveloppe (fig. 3) · Enlever la grille · Faire attention au fil de terre · Remplacer l’enveloppe                  · Attention au joint : ne pas le perdre (fig 4) · Positionner le zip en face du fil de terre · Mettre la grille · Faire attention au fil de terre, le brancher sur la grille (fig. 3- flèche noire) · Visser les 6 écrous de la grille (fig. 3) · Accrocher les ressorts de tenue de lampe : orienter le crocher des ressorts vers l’intérieur de la grille (fig.2) · Visser l’écrou au sommet de l’enveloppe : ne pas serrer maintenant, gonfler l’enveloppe avant (fig.1) · Fermer le zip · Gonfler l’enveloppe · Serrer l’écrou au sommet de l’enveloppe maintenant (fig.1)  Démontage  · Extinction et dégonflage · Débrancher le ballon de son alimentation · Attendre que la lampe refroidisse · Retirer le ballon de la perche ou équivalent · Ouvrir le zip de l’enveloppe pour accélérer de dégonflage · Ranger le ballon dans sa housse de protection puis dans son tube de rangement.  Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4  
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  17 Remplacement de l’ampoule Suivre ces instructions si aucune ampoule n’est installée dans le ballon  · Sirocco 2K (HA 2x1000W)- (fig 1) - Sirocco 4K (HA 4x1000W)- (fig. 2) · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Remplacer l’ancienne ampoule par une nouvelle : utiliser un gant · Fermer le zip                   · Sirocco 600 (HI CR 4x150W) · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Décrocher les ressorts de la tenue de lampe et mettre la tenue de lampe de côté (fig.3)                  · Remplacer l’ancienne ampoule par une nouvelle : utiliser un gant (fig.4) · Remettre la tenue de lampe et accrocher ses ressorts : orienter le crocher des ressorts vers l’intérieur de la grille(fig.3) · Fermer le zip    Utiliser un gant Utiliser un gant Utiliser un gant Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4  
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  18 Remplacement de l’ampoule (suite)  · Sirocco 1.2K (HMI 1200W) · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Décrocher les ressorts de la tenue de lampe et mettre la tenue de lampe de côté (fig .3)               · Remplacer l’ancienne ampoule par une nouvelle (fig.4): utiliser un gant · Remettre la tenue de lampe et accrocher ses ressorts (fig.3) orienter le crocher des ressorts vers l’intérieur de la grille · Fermer le zip  · Sirocco 2.5K  (HMI 2500W) · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Remplacer l’ancienne ampoule par une nouvelle : utiliser un gant (fig5) · Fermer le zip                Utiliser un gant Utiliser un gant fig. 3 fig. 4 fig. 5  
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  19 Remplacement de l’ampoule (suite)  · Sirocco 1K (HI-T 1000W) · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Dévisser les molettes plastiques juste dessous l’ampoule et prendre la clé · Dévisser l’écrou au sommet de l’enveloppe avec la clé · Faire passer la grille par le zip de l’enveloppe · Décrocher les ressorts de la tenue de lampe et mettre la tenue de lampe de côté · Remplacer l’ancienne ampoule par une nouvelle en la faisant passer par la maille de la grille : utiliser un gant                 · Remettre la tenue de lampe et accrocher ses ressorts : orienter le crocher des ressorts vers l’intérieur de la grille · Visser l’écrou au sommet de l’enveloppe : ne pas serrer maintenant, gonfler l’enveloppe avant · Remettre la clé en place                 · Fermer le zip · Gonfler l’enveloppe · Serrer l’écrou au sommet de l’enveloppe maintenant               Utiliser un gant  
						

							 02-07-2012 / 65-63-072 B  20 Remplacement de l’ampoule (suite)  · Sirocco 1K (HI-BT37 1000W) · Débrancher le ballon et ouvrir le zip · Dévisser les molettes plastiques juste dessous l’ampoule et prendre la clé (fig.1) · Dévisser l’écrou au sommet de l’enveloppe avec la clé (fig.2) · Faire passer la grille par le zip de l’enveloppe · Dévisser les molettes plastiques de la platine au sommet de la grille (fig 3)                   · Décrocher les ressorts de la tenue de lampe et mettre la tenue de lampe de côté (fig. 4) · Remplacer l’ancienne ampoule par une nouvelle : utiliser un gant (fig.5) · Remettre la tenue de lampe et accrocher ses ressorts : orienter le crocher des ressorts vers l’intérieur de la grille (fig.4)                     · Remettre la platine au sommet de la grille avec les molettes plastiques.(fig 3) · Visser l’écrou au sommet de l’enveloppe : ne pas serrer maintenant, gonfler l’enveloppe avant (fig. 2) · Remettre la clé en place · Fermer le zip · Gonfler l’enveloppe · Serrer l’écrou au sommet de l’enveloppe maintenant (fig 1)   Utiliser un gant fig. 5 fig. 1 fig. 4 fig. 3 fig. 2