Alpina Trimmer ETR 750 900j Operators Manual

ETR 750 - ETR 900J
21
DEUTSCH
Vor Benutzen des Werkzeugs sind die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen
sorgfältig zu lesen
1. PRÄSENTATIONWir möchten Ihnen vor allem dafür danken, dass
Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben
und wünschen uns, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer
Maschine höchste Zufriedenheit bringt und voll Ih-
ren Erwartungen entspricht.
Dieses Handbuch wurde abgefasst, um Sie mit
Ihrer Maschine richtig bekannt zu machen und sie
unter sicheren und funktionstüchtigen Bedingungen...

22 ETR 750 - ETR 900J
Ausgediente elektrische Geräte sind
recycelbare Materialien. Daher dürfen
sie nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
4. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ETR 750 - ETR 900J
23
DEUTSCH
5. BESCHREIBUNG DER LIEFERUMFANGS
1ABB. 1In der Packung ist wie folgt enthalten:
1.Motorkörper
2.ON-OFF-Schalter
3.Sicherheitstaste
4.Stromkabel
5.Transportgurtbefestigung
6.Distanzstück
7.Vorderer Handgriff
8.Schutzteil
9.Schutzteilerweiterung
10.Fadenkopf
11.Messer für Regulierung der Fadenlänge
12.Schild mit Hinweisen
13.Datenschild
14.Verbindungsklemme (ETR 900J)
HINWEIS: Sicherstellen, dass das Werkzeug, seine
Bestandteile oder die Zubehörteile keinerlei Transport-...

24 ETR 750 - ETR 900J
EINSTELLEN DER LÄNGE DES NYLONFADENSDie Länge des Fadens in dem mitgelieferten Kopf
muss vor jedem Gebrauch geprüft werden. Der
mitgelieferte Kopf hat ein halbautomatisches Reg-
uliersystem für die Fadenlänge. Ist der Faden kurz,
die Maschine starten und mit dem Fadenkopf eini-
ge Male auf den weichen Boden klopfen. Der Fa-
den tritt automatisch aus. Die übermäßige Faden-
länge wird von dem am Schutzteil eingebauten
Reguliermesser abtrennt.
TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH
1ABB. 6

ETR 750 - ETR 900J
25
ESPAÑOL
Antes de utilizar la herramienta, hay que leer detenidamente las instrucciones
contenidas en este manual
1. PRESENTACIÓNEstimado Cliente:
Ante todo deseamos agradecerle la preferencia
acordada a nuestros productos y deseamos que el
uso de esta máquina le reserve grandes satisfac-
ciones y responda a sus expectativas. Este ma-
nual ha sido redactado para permitirle conocer bien
su máquina y poderla usar en condiciones de se-
guridad y eficiencia; no olvide que este documento...

26 ETR 750 - ETR 900J
Los aparatos eléctricos que no se usen
son materiales reciclables, por lo tanto
no se tienen que tirar en los residuos
domésticos.
4. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES

ETR 750 - ETR 900J
27
ESPAÑOL
5. DESCRIPCIÓN Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
1FIG. 1El contenido del embalaje es el siguiente:
1.Cuerpo del motor
2.Interruptor ON-OFF
3.Pulsador de seguridad
4.Cable de alimentación
5.Correa bandolera
6.Distanciador
7.Manillar anterior
8.Protección
9.Extensión de la protección
10.Cabezal de corte
11.Cuchilla para regular la longitud del hilo
12.Placa con advertencias
13.Placa con datos
14.Mordaza de acoplamiento (ETR 900J)
NOTA: Comprobar que la herramienta, los compo-
nentes o...

28 ETR 750 - ETR 900J
REGULACIÓN DE LA LONGITUD DEL HILO DE NYLONAntes de cada utilización hay que controlar la lon-
gitud del hilo del cabezal. El cabezal tiene un siste-
ma de regulación de la longitud del hilo semi-auto-
mático. Cuando el hilo es corto, ponga en marcha
la máquina y golpee el cabezal de corte sobre un
suelo blando. El hilo sadrá automáticamente. La
cuchilla de regulación, montada en la protección,
corta la excesiva longitud del hilo.
CONSEJOS PARA EL USO
1FIG. 6

ETR 750 - ETR 900J
29
NEDERLANDS
Alvorens het gereedschap te gebruiken is het noodzakelijk om de aanwijzingen in deze
handleiding aandachtig door te lezen
1. VOORWOORDGeachte klant,
hierbij danken wij u voor de aankoop van een van
onze producten en vertrouwen erop dat u veel ple-
zier van deze machine zult hebben en dat zij volle-
dig aan uw wensen zal voldoen. Door de informatie
in deze handleiding kunt u uw machine goed leren
kennen en op een veilige en efficiënte manier leren
gebruiken. Vergeet u niet...

30 ETR 750 - ETR 900J
Afgedankte elektrische apparatuur kan
gerecycled worden en moet daarom
niet met de huisafval weggedaan wor-
den.
4. ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN