Ansmann Energy Charger Energy 4 speed 5707144 user manual

>	 Controllare	se 	la 	presa 	di 	corrente 	funziona 	e 	dà 	corrente 	;	 inserire 	per 	il 	controllo 	un‘altro 	apparecchio 		
  elet trico in funzione.
>	 All’utilizzo 	nell’auto 	controllare 	se 	l’adat tatore 	auto 	è 	inserito 	giustamente 	nell’accendisigari;	  
  probabilmente l’accendisigari funziona solo quando l’accensione è accesa. 
L’accumulatore non viene caricato: 
>   Controllare se gli accumulatori sono inseriti rispet tando le polarità
>	 Controllare 	l‘inserimento 	degli 	accumulatori...

EnErgy 4 SPEED
H HaSZnálati uta Sítá S
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy az ANSM ANN Energy 4 SPEED akkumulátortöltőt választot ta. A használati utasítás segítségére 
lesz abban, hogy a töltő minden funkcióját megfelelően tudja kezelni. Kérjük, hogy a készülék használatbavéte -
le előt t figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót. Reméljük, meg lesz elégedve az új töltőkészülékkel.
ANSM ANN AG
B iZ tO nSági  ElŐ írá SOK>  Kérjük, hogy a töltő használatbavétele előt t figyelmesen olvassa el a használati...

Fun KCiÓK>	 Gyorstöltő 	1 	– 	4 	db 	A A/ceruza 	és 	A A A/micro 	méretű 	NiCd 	vagy 	NiMH 	akkumulátorhoz	
>	 Választható 	töltőáram: 	„Gyorstöltés“ 	/ 	„Standardtöltés” 	(a 	beállítás 	kapcsolóval 	történik)
>   Nem számít, hogy a töltés megkezdése előt t milyen töltöt tségi állapotú az akkumulátor
>   A z akkuk behelyezését követően a töltés automatikusan elindul
>   Mikroprocesszor vezérelt töltés és töltési állapot figyelés
>   Mikroprocesszor vezérelt és töltőfiókonkénti töltésfelügyelet
>...

EnErgy 4 SPEED
lED K iJE lZŐK>	 Zöld 	LED 	lassan 	villog 	(mp - enként 	1-szer) 	„charge“ 	(töltés): 	az 	akkumulátor 	töltése 	folyik
>	 Zöld	LED	gyorsan	villog	(mp-enként	4szer)	„error“	(hiba):	nincs	töltés;	hibás	az	akkumulátor	vagy	szárazelem		
  van a töltőben
>	 Zöld 	LED 	folyamatosan 	világít 	„ready“ 	(kész): 	az 	akkumulátor 	teljesen 	feltöltődöt t; 	a 	készülék 	átkapcsol 		
	 töltésmegtartó 	impulzus 	csepptöltésre 	a 	gyorstöltést 	követően; 	a 	cellák 	felhasználásukig 	a 	készülékben...

>	 Ellenőrizze,	hogy 	a 	dugaljban 	van- e 	áram; 	dugjon 	be 	a 	dugaljba 	egy 	másik, 	működő 	elektromos 	készüléket.
>   Gépjárműben való működtetéskor ellenőrizze, hogy a szivargyújtós csatlakozót jól csatlakoztat ta- e a 
	 töltőhöz 	illet ve 	a 	szivargyújtó 	foglalathoz; 	néhány 	gépjárműnél 	a 	szivargyújtó 	csak 	akkor 	működik, 	ha 	az 		
  indításkulcs gyújtáson van.
A behelyezet t akkumulátor nem töltődik:
>	 Ellenőrizze, 	hogy 	az 	akkumulátort 	megfelelő 	polaritással 	tet te - e 	a...

EnErgy 4 SPEED
E in Stru CCiO nES  DE  uSO  EnErgy  4 SPEED
intr ODuCC iÓ nEstimado cliente,
Muchas gracias por haber elegido el cargador ANSMANN Energy 4 SPEED. Estas instrucciones le ayudarán a utilizar 
todas las funciones de su cargador Energy 4 SPEED de forma óptima. Lea las instrucciones detenidamente antes de 
usarlo. Esperamos que disfrute de su nuevo cargador.
Su equipo ANSM ANN
in Stru CCiO nES DE SE guriDaD>   Lea las instrucciones de uso detenidamente antes de usar el cargador.
>   No use el...

DESCriPC iÓ n F un CiO nal>	 Cargador 	rápido 	para 	1 	– 	4 	baterías 	mignon 	(A A) 	y 	micro 	(A A A) 	de 	NiCd 	o 	NiMH.
>	 Corriente 	de 	carga 	seleccionable 	con 	el 	interruptor 	“Carga 	rápida”/“Carga 	normal”.
>   No importa el estado de carga de las baterías antes de la carga.
>   Arranque automático cuando se detecta el contacto con la batería.
>   Carga y super visión del estado de carga controlado mediante microprocesador.
>   Super visión de cada batería mediante microprocesador.
>...

EnErgy 4 SPEED
inDiC a DO rES  lED>	 El 	LED 	verde 	parpadea 	lentamente 	(1 	vez 	por 	segundo) 	“carga”: 	Se 	está 	cargando 	la 	batería.
>	 El 	LED 	verde 	parpadea 	rápidamente 	(4 	vez 	por 	segundo) 	“error”: 	No 	se 	está 	cargando; 	la 	batería 	está 		 	
  defectuosa o no se reconoce una batería recargable.
>	 LED 	verde 	se 	ilumina 	de 	forma 	continua 	“listo”: 	La 	batería 	está 	completamente 	cargada; 	cuando 	termina 	la 		
	 carga 	rápida, 	la 	unidad 	pasa 	a 	carga 	de...

SOluCiÓ n DE P rOB lEM aS El cargador no funciona.
>   Asegúrese de que el alimentador está bien conectado a la toma eléctrica y de que el cable de salida del   
  alimentador está bien conectado al cargador.
>	 Compruebe 	si 	la 	toma 	recibe 	electricidad; 	conecte 	otro 	dispositivo 	eléctrico 	que 	funcione 	para 	comprobar 	la 		
  toma eléctrica.
>   Cuando use el dispositivo en el coche, asegúrese de que el adaptador está bien conectado al cargador y a la  
  toma del mechero del coche. Es posible...

EnErgy 4 SPEED
LV liE tO šana S in Stru KCiJ a E nErgy  4 SPEED
Pri EK šVĀ rDSCienītā kliente, godātais klient,
sirsnīgi 	pateicamies 	Jums, 	ka 	iz vēlējāties 	firmas 	ANSM ANN 	uzlādes 	ierīci 	Energy 	4 	SPEED. 	Šī 	lietošanas 	ins -
trukcija 	Jums 	palīdzēs 	optimāli 	izmantot 	ierīces 	Energy 	4 	SPEED 	funkcijas. 	Pirms 	uzlādes 	ierīces 	ekspluatācijas	
uzmanīgi 	izlasiet 	šo 	lietošanas 	instrukciju.		
Novēlam 	Jums 	panākumus 	darbā 	ar 	jauno 	uzlādes 	ierīci 	Energy 	4 	SPEED.	
Jūsu 	ANSM ANN...