Apple Earpods User Guide

Italiano31
Per Esegui questa operazione
Riprodurre o mettere in pausa 
un brano Premi una volta il pulsante 
centrale. Premilo di nuovo per 
riprendere la riproduzione.
Passare al brano o al capitolo 
successivo Premi due volte velocemente  
il pulsante centrale.
Avanzare velocemente Premi due volte velocemente 
il pulsante centrale e tienilo 
premuto.
Tornare al brano o al capitolo 
precedente Premi tre volte velocemente  
il pulsante centrale.
Riavvolgere Premi tre volte velocemente 
il pulsante...

Italiano
32
Per Esegui questa operazione
Passare a un’altra chiamata in 
entrata o in attesa terminando 
quella attuale Tieni premuto il pulsante 
centrale per due secondi 
circa, quindi rilascialo: due 
bip ti confermeranno che hai 
terminato la prima chiamata.
Increase volume Premi il tasto ∂.
Decrease volume Premi il tasto D.
Utilizzare SiriPuoi utilizzare Siri con EarPods con telecomando e microfono 
di Apple. Per usare Siri, mantieni premuto il tasto centrale. Per 
continuare una conversazione con...

Italiano33
Informazioni di sicurezza importanti
Evitare danni all’udito
ATTENZIONE:  l’uso degli auricolari a volume elevato può 
causare danni permanenti all’udito. Imposta il volume a un 
livello di sicurezza. Con il passare del tempo potresti adattarti a 
un volume più elevato che sebbene ti sembri normale potrebbe 
danneggiarti l’udito. Se avverti dei ronzii nelle orecchie o non 
riesci a sentire in modo chiaro quando ti parlano, interrompi 
l’ascolto e sottoponiti a un controllo dell’udito. Più il...

Italiano
34
Tenere lontano dalla portata dei bambini
ATTENZIONE:  le parti piccole incluse nel prodotto potrebbero 
essere inghiottite provocando soffocamento. Questo prodotto 
non è destinato all’uso da parte di bambini piccoli e dovrebbe 
essere tenuto lontano da bambini di età inferiore ai 3 anni.
Non utilizzare durante la guidaImportante:  l’uso degli auricolari durante la guida di un veicolo 
non è consigliato ed è illegale in alcune zone. Controlla e rispetta 
le leggi e i regolamenti locali in...

Italiano35
Evitare scariche elettrostaticheSe si utilizzano le cuffie in zone in cui l’aria è particolarmente 
asciutta, è possibile che si accumuli elettricità statica, quindi 
si potrebbe percepire una piccola scarica elettrostatica 
all’orecchio proveniente dalle cuffie. Per ridurre il rischio di 
scariche elettrostatiche dalle cuffie, evita di utilizzarle in ambienti 
estremamente asciutti oppure tocca un oggetto metallico non 
verniciato a contatto con il terreno prima di inserire gli auricolari.  

36
Regulatory Compliance InformationEuropean Community
Disposal and Recycling InformationYour product must be disposed of properly according to local laws and regulations. 
When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to 
learn about recycling options.
For more information about Apple’s recycling program, go to:   
www.apple.com/recycling
European Union—Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and regulations your product 
and/or its...

37
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung 
Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die 
damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend 
und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur 
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und 
Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim 
Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle...

38
   2 012Apple and the EnvironmentApple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of  
its operations and products. More information is available on the web at:   
www.apple.com/environment   

www.apple.com 
www.apple.com/support
© 2012 Apple Inc. All rights reserved. 
Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle, and Siri are   
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. EarPods is  
a trademark of Apple Inc.
ZM034-6661-A 
Printed in XXXX