Apple Earpods User Guide
Have a look at the manual Apple Earpods User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 195 Apple manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Français 12 Utilisation des écouteurs EarPods avec télécommande et micro Félicitations pour l’achat des EarPods avec télécommande et micro d’Apple. Pour utiliser EarPods avec télécommande et micro d’Apple, branchez-les sur un iPod, iPhone ou iPad compatible, puis insérez les écouteurs dans vos oreilles. Micro Augmenter le volume Bouton central Baisser le volume Pour voir la liste des appareils compatibles avec les EarPods avec télécommande et micro d’Apple, consultez le site www.apple.com/fr/earphones.
Français13 Important : certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre produit pour en savoir plus. Pour Faites ceci Lire ou interrompre la lecture d’un morceau ou d’une vidéo Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Passer au morceau ou au chapitre suivant Appuyez deux fois de suite sur le bouton central. Avance rapide Appuyez deux fois sur le bouton central rapidement et maintenez-le enfoncé Revenir au morceau ou au chapitre précédent Appuyez trois fois de suite sur le bouton central. Retour Appuyez trois fois sur le bouton central rapidement et maintenez-le enfoncé. Répondre ou mettre fin à un appel Appuyez une fois sur le bouton central pour répondre. Appuyez à nouveau pour mettre fin à l’appel. Refuser un appel entrant Maintenez enfoncé le bouton central pendant environ deux secondes, puis relâchez-le. Deux bips confirment alors que vous avez refusé l’appel. Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre en attente l’appel en cours Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à nouveau pour revenir au premier appel.
Français 14 Pour Faites ceci Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre fin à l’appel en cours Maintenez enfoncé le bouton central pendant environ deux secondes, puis relâchez-le. Deux bips confirment alors que vous avez mis fin au premier appel. Augmenter le volume Appuyez sur le bouton ∂. Baisser le volume Appuyez sur le bouton D. Utilisation de SiriVous pouvez utiliser Siri avec votre EarPods avec télécommande et micro d’Apple. Pour utiliser Siri, maintenez le bouton central enfoncé. Pour continuer une conversation à l’aide de Siri, maintenez le bouton enfoncé chaque fois que vous voulez parler. Pour en savoir plus sur la configuration et l’usage de Siri, consultez le guide de l’utilisateur de votre appareil. Utilisation de VoiceOverVous pouvez utiliser VoiceOver sur l’iPod shuffle (3ème génération ou ultérieure) et sur l’iPod nano (5ème génération ou ultérieure), pour annoncer le titre, le nom de l’artiste et la liste de lecture à laquelle le morceau en cours fait partie. VoiceOver permet également de passer d’une liste de lecture à une autre. Pour utiliser VoiceOver, appuyez sur le bouton central et vous entendrez le nom du morceau et de l’artiste. Continuez à appuyer jusqu’au moment où vous entendez un ton, puis relâchez le bouton. VoiceOver annonce premièrement la liste de lecture en cours, puis toutes les listes de lecture. Appuyez sur le bouton central lorsque vous entendez la liste de lecture que vous voulez écouter.
Français15 Informations importantes concernant la sécurité Pour éviter les risques de perte auditive AVERTISSEMENT : une perte auditive permanente peut survenir si vous utilisez vos écouteurs à un volume exagérément élevé. Veillez à régler le volume sur un niveau sans danger. Il est possible de s’habituer petit à petit à des volumes sonores élevés qui, s’ils finissent par sembler normaux, peuvent néanmoins provoquer des troubles auditifs. Si vous entendez un sifflement dans vos oreilles ou si le son des voix vous paraît étouffé, arrêtez immédiatement d’utiliser vos écouteurs et faites contrôler votre audition. Plus le volume est élevé, moins il faudra de temps pour que votre audition soit affectée. Les spécialistes de l’audition conseillent d’adopter les mesures de précaution ci-dessous : Â limiter la durée d’utilisation des écouteurs à volume élevé ; Â éviter d’augmenter le volume pour bloquer les bruits environnants ; Â baisser le volume si vous n’entendez pas les gens parler auprès de vous. Pour savoir comment définir une limite de volume maximum, consultez le manuel de l’utilisateur de votre iPod, iPhone ou iPad. AVERTISSEMENT : pour éviter toute perte auditive, ne vous exposez pas à un volume élevé durant des périodes prolongées.
Français 16 Tenir hors de portée des enfants AVERTISSEMENT : les petites pièces incluses dans cet appareil peuvent provoquer un étouffement. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants et doit être tenu hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. Ne pas utiliser en conduisant un véhiculeImportant : l’utilisation d’écouteurs tout en conduisant un véhicule est déconseillée et même illégale dans certaines régions. Tenez-vous informé des lois et des règlements en vigueur concernant l’utilisation d’écouteurs et la conduite de véhicules et veillez à les respecter. Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Arrêtez d’utiliser vos écouteurs si cela s’avère perturbant ou déroutant pendant que vous conduisez un véhicule ou que vous pratiquez tout autre type d’activité nécessitant toute votre attention. En cas d’irritation de la peauLes écouteurs peuvent être à l’origine d’infections s’ils ne sont pas correctement nettoyés. Nettoyez les écouteurs régulièrement avec un antiseptique tel que l’alcool isopropylique. Si un problème de peau apparaît, veuillez cesser l’utilisation. Si les problèmes persistent, consultez un médecin. Des informations supplémentaires concernant EarPods avec télécommande et micro d’Apple sont disponibles sur www.apple.com/fr/support.
Français17 Éviter les chocs électrostatiquesLorsque vous utilisez des écouteurs dans des endroits où l’air est très sec, de l’électricité statique peut facilement se former et il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge électrostatique provenant des écouteurs. Afin de minimiser le risque de décharge électrostatique à partir des écouteurs, évitez de les utiliser dans un environnement extrêmement sec ou touchez un objet métallique non peint et mis à la terre avant de les insérer.
Deutsch 18 Verwenden der Apple EarPods mit Fernbe dienung und Mikrofon Mit dem Kauf der Apple EarPods mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute Wahl getroffen. Verbinden Sie Ihre Apple EarPods mit Fernbedienung und Mikro fon mit einem kompatiblen iPod, iPhone oder iPad und setzen Sie die Ohrstöpsel in Ihren Ohren ein. Mikofon Lauter Mitteltaste Leiser Eine Liste der Geräte, die mit den Apple EarPods mit Fernbe dienung und Mikrofon kompatibel sind, finden Sie unter: www.apple.com/de/earphones
Deutsch19 Wichtig: Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt. Funktion Aktion Abspielen oder Stoppen eines Musiktitels oder Videos Drücken Sie die Mitteltaste ein mal. Drücken Sie sie er neut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Drücken Sie zweimal schnell die Mitteltaste. Schneller Vorlauf Drücken Sie zweimal schnell die Mitteltaste und halten Sie sie gedrückt. Zurückkehren zum vorherigen Titel oder Kapitel Drücken Sie dreimal schnell die Mitteltaste. Schneller Rücklauf Drücken Sie dreimal schnell die Mitteltaste und halten Sie sie gedrückt. Annehmen oder Beenden eines Anrufs Drücken Sie die Mitteltaste ein mal, um den Anruf anzunehmen, und erneut, um das Telefonat zu beenden. Ablehnen eines eingehenden Anrufs Halten Sie die Mitteltaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Daraufhin ertönen zwei tiefe Piepstöne, um die Ablehnung des Anrufs zu bestätigen.
Deutsch 20 Funktion Aktion Wechseln zu einem eingehen den oder wartenden Anruf und Stellen des aktuellen Anrufs in die Warteliste Drücken Sie die Mitteltaste einmal. Drücken Sie sie er neut, um zum ersten Anruf zurückzukehren. Wechseln zu einem eingehen den oder wartenden Anruf und Beenden des aktuellen Telefonats Halten Sie die Mitteltaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Daraufhin ertönen zwei tiefe Piepstöne, um zu bestätigen, dass der erste Anruf beendet ist. Erhöhen der Lautstärke Drücken Sie die Taste ∂. Verringern der Lautstärke Drücken Sie die Taste D. Verwenden von SiriSie verwenden Siri mit Ihren Apple EarPods mit Fernbe die nung und Mikrofon, indem Sie die Mitteltaste drücken und halten. Um eine Konversation mit Siri fortzusetzen, drücken und halten Sie die Taste immer dann, wenn Sie sprechen möchten. Weitere Infor mationen zum Einrichten und Verwenden von Siri finden Sie in der Dokumentation Ihres Geräts. Verwenden von VoiceOverMit der Funktion „VoiceOver“ können Sie auf dem iPod shuffle (3. Generation oder neuer) und dem iPod nano (5. Generation oder neuer) den Titel des gerade abgespielten Songs, den Namen des Künstlers und die Wiedergabeliste ansagen lassen und Wieder gabelisten wechseln.