ASK C20, C60 Instructions German Version

							Deutch
Klein und leise
Leicht und hell
Leistungsstark und
erschwinglich 
Hohe Lichtleistung, geringes Gewicht und hervorragende Bildqualität
SVGA/XGAC20/C60 
						

							KOMPAKT, HELL UND FLEXIBEL
Möchten Sie einen erschwinglichen und flexiblen
digitalen Multimediaprojektor, ohne
Einschränkungen in Bezug auf die Bildqualität
und die Funktionen hinnehmen zu müssen? Die
kleinen, tragbaren ASK C60 und AKS C20 wiegen
gerade mal 2,6 kg und projizieren mit
beeindruckender Klarheit und leuchtenden
Farben. Sie sind einfach zu bedienen, bieten
exzellente Bildqualität, sind leise und sehr flexibel.
Die richtige Entscheidung für die Kommunikation
mit Ihrem Publikum.
EINFACHE BEDIENUNG - EINFACHER AUFBAU 
Aufstellen, einschalten, präsentieren. Einfacher
geht es nicht. Der Projektor erkennt
augenblicklich Ihre angeschlossene Quelle und
nimmt die entsprechenden Einstellungen
automatisch für Sie vor. Das On-Screen-
Menüsystem entspricht der Windows®-
Umgebung. Alle Funktionen können sowohl über
das Tastenfeld des Projektors als auch über die
Fernsteuerung ausgeführt werden. Der optische
und digitale Ausgleich der Trapezverzerrung
gewährleistet, unabhängig von der Position des
Projektors, ein vollkommen rechteckiges Bild. 
ASK C60 
Wenn Sie unterwegs sind und sehr detaillierte
Bilder zeigen möchten, benötigen Sie einen
hellen, verläßlichen, microportablen XGA-
Projektor wie den C60. Der ASK C60 bietet die
ideale Kombination aus einer Helligkeit von 11000ANSI-Lumen, einer kleinen Größe und einem
geringen Gewicht. Daher eignet er sich sowohl für
Klassenräume als auch für Büros. Monitor-Loop-
Through ermöglicht es Ihnen, Ihre Präsentation zu
sehen, obwohl Sie den Zuhörern zugewandt sind.
Der digitale Ausgleich der Trapezverzerrung und
eine Reihe anderer Funktionen machen diesen
leistungsstarken Projektor zu einem erstklassigen
Kommunikationswerkzeug.
ASK C20
Sie möchten einen besonders
benutzerfreundlichen microportablen Projektor
mit hervorragenden Eigenschaften, aber kein
Aufgeld für eine XGA-Auflösung bezahlen? Dann
schauen Sie sich doch mal den ASK C20 an. Er
besitzt die gleichen Eigenschaften und Funktionen
wie der C60, eine Helligkeit von 1000 ANSI-Lumen
und eine SVGA-Auflösung. Er ist ideal für die
Projektion von Videos und
Fernsehübertragungen.
FLÜSTERLEISE
Mit einem Betriebsgeräusch von weniger als 34 dB
können Sie mit dem C60 und C20 ungestört Ihre
Präsentation sowohl in Klassen- als auch in
Konferenzräumen halten. Der C60 und der C20
sind mit einer langlebigen UHP-Lampe
ausgestattet, die geringe Betriebskosten und
einen störungsfreien Betrieb gewährleistet.
Schließlich sollen sich Ihre Zuhörer auf Ihren
Vortrag und nicht auf Ihren Projektor
konzentrieren.
• Flüsterleise mit weniger als 34 dB
• Flexibel und einfach zu bedienen 
• 2,6 kg leicht
• XGA-Auflösung (C60) und SVGA-
Auflösung (C20) 
						

							INTUITIVE MENÜS
Das intuitive On-
Screen-Menüsystem
entspricht der
allgemein bekannten
Windows
®-Umgebung.
OPTISCHE KOMMUNIKATION
Die Wirkung von Schulungen,
Vertriebstagungen und Präsentationen können
durch die Verwendung
digitaler Projektoren erhöht
werden. Altmodische
Präsentationswerkzeuge,
wie Overhead-Folien, Dias
und Flip-charts bieten nicht
die Dynamik und
Interaktivität
hochauflösender,
vollfarbiger Multimedia-
und digitaler optischer
Kommunikation. Das
menschliche Gehirn
verarbeitet Anschauungsmaterial 400.000 mal
schneller als Text. Untersuchungen zeigen, daß
die Publikumswahrnehmung des
Präsentierenden sich um 66 % erhöht, wenn ein
Projektor verwendet wird. Ein digitaler
Projektor hilft Ihnen, Ihre Präsentation
dynamischer und fesselnder zu gestalten und
sie zu einem Erfolg werden zu lassen. 
						

							www.ask.no
InFocus ASA
K. G Meldahl vei 9,
Postboks 1403
N-1602 Fredrikstad
Norway
Tel.: +47 69 38 11 00
Fax:+47 69 34 06 32
E-mail: [email protected]
©2001 InFocus ASA. All rights reserved.
Specifications are subject to change without further notice
Article no.: 802. 767
Leinwandbreite Abstand zur Leinwand in Metern
Mindestbreite in Metern
Maximale Breite in Metern
Leinwanddiagonale Abstand zur Leinwand in Metern
Mindestdiagonale in Metern
Maximale Diagonale in Metern
Leinwandgrößen:
Abstand zur Leinwand in Metern
Leinwanddiagonale in Metern
Connection Configuration
Zeigen Sie Videos
von DVDs,
Videorekordern,
Dokumentkameras
und Videokameras.
Schließen Sie für
mehrere Präsentationen
bis zu drei Computer
gleichzeitig an. Stellen Sie den
ASK C20/C60 an
eine beliebige
Position im Raum.
Technische Daten Connection Configuration
Kompatibilität
Computer  PC, MAC, Workstation, maximale Auflösung 1400 x 1050 
RGBHV, RGBS und RGsB
Video Komposit und S-Video
PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM, NTSC 3.58 / 4.43
Horizontale Abtastfrequenz 15 - 100 kHz   
Vertikale Abtastfrequenz 43 - 130 Hz   
Bandbreite 160 MHz Analog 
Maus USB und PS/2
Anzeige
Technologie 0,7” 3-Polysilizium-LCD mit MLA (Micro Lens Array)   
Auflösung C60: 1024 x 768 C20: 800 x 600
Helligkeit C60: 1100 C20: 1000 ANSI-Lumen (normal)
Kontrastverhältnis 400 : 1   
Lampe  132W UHP  / 2000 Stunden   
Farben  16,7 Millionen Farben - 24-Bit-Farbtiefe
Optik
Objektiv 1,3 x Manueller Zoom, manuelle Schärfeeinstellung, 
f = 21,5-28 mm, F/1,7 -1,9 
Bildgröße  40 - 200” Bilddiagonale 
Projektionsentfernung 1,1 - 10 m
Projektionsdiagonale 1,48 - 1,92 Abstand : Breite, Mindestabstand für 
Schärfeeinstellung 1,0 m
Ausgleich der Trapez- 100 % Verschiebung, digitaler Ausgleich der Trapezverzerrung
verzerrung
Anschlüsse
Computer VGA 15polig. DSUB (VGA / VESA)
3,5 mm Minibuchse
Maussteuerung 8pol. Mini DIN und PS/2-Maus
USB-Maussteuerung USB-Upstream
RS-232C-Steuerung 8pol. Mini DIN
Komposit-Video RCA
S-Video 4pol. Mini DIN
Audioeingang 3,5 mm Stereo-Minibuchse
Monitorausgang VGA 15pol. HDDSUB
Lautsprecher 2 x 1 W Stereo-Lautsprecher
Maße, Gewicht, Lautstärke
Maße 95 x 215 x 285 mm (H x B x T)
Gewicht 2,6 kg
Betriebsgeräusch < 34 dB(A)
Lieferumfang
Kabel VGA-Kabel, 2 m
Audio-/Videokabel, 2 m
Netzkabel, 2 m
PS/2-Mauskabel, 2 m
USB Kabel
Zubehör Fernbedienung für alle Funktionen mit Tasten für Direktzugriff und 
PS/2-Maussteuerung
Objektivkappe
Handbuch
Gepolsterte Tragetasche
SCART
Allgemeines
Konformität CE, UL, cUL, FCC Klasse A, GOST, IRAM, NOM
Betriebstemperatur 10 - 35 C (Betriebsumgebungstemperatur)   
Stromversorgung 90 -250 V Wechselstrom, 47-63 Hz
Stromverbrauch < 220 W