Asus Router WL-500b User Manual Czech Version

							80  4.3 Běžné problémy a řešení 
 
Problém 
ASUS bezdrátový router se nezapne. 
 
Řešení 
Zkontrolujte napájecí zdroj ASUS bezdrátového routeru změřením výstupního napětí 
měřícím přístrojem. 
Zkontrolujte dodávku střídavého proudu (elektrickou zásuvku) 
 
 
Problém 
Nelze komunikovat s ASUS bezdrátovým routerem přes síťové spojení pomocí drátu. 
 
Řešení 
Prověřte konfiguraci sítě, postarejte se, aby nebyly žádné duplikátní IP adresy. 
Odpojte dotazované zařízení a pomocí ping testu zjistěte, zda je přidělená IP adresa 
daného zařízení. Ujistěte se, že žádné jiné zařízení na tuto adresu neodpoví. 
Zkontrolujte, zda použité kabely mají patřičná zakončení a konektory nebo použijte 
jiný LAN kabel.  
 
 
Problém 
Webový manager ASUS bezdrátového routeru stále nemůže nalézt spojení i po 
ověření IP adresy a zkontrolování LAN kabelu, nemohou být učiněny změny nebo je 
ztraceno heslo. 
 
Řešení 
V případě, že je ASUS bezdrátový router nedosažitelný, můžete obnovit původní 
tovární nastavení ASUS bezdrátového routeru. Zmáčknete tlačítko umístěné 
v prohlubni označené „Reset“ na zadní straně ASUS bezdrátového routeru podržte ho 
stlačené více jak 5 sekund. Pokud byl reset úspěšný, bude svítit led indikátor.   
						

							81  Reset do přednastavených hodnot 
Následující položky jsou tovární přednastavené hodnoty. Tyto hodnoty budou 
aktuální, když poprvé obdržíte váš ASUS bezdrátový router; když podržíte reset 
tlačítko na zadní straně ASUS bezdrátového routeru po dobu větší jak 5 sekund nebo 
když kliknete na „Restore“ tlačítko na stránce „Faktory Default“ pod „Advanced 
Setup“.  
 
Název  Přednastavená hodnota Uživatelské jméno admin Heslo  admin Umožnit DHCP Ano  IP adresa 192.168.1.1 Maska podsítě 255.255.255.0 DNS server 1 192.168.1.1 DNS server 2 (nenastaveno) SSID Defaultní Název domény (nenastaveno)  
 
Problém 
Moje PC karta 802.11b se nepřipojuje k ASUS bezdrátovému routeru. 
 
Řešení 
Zkuste následující kroky: 
Pokuste se zařízení přiblížit k sobě; PC karta může být mimo dosah ASUS 
bezdrátového routeru. 
Ujistěte se, že ASUS bezdrátový router a PC karta mají stejné SSID.  
Ujistěte se, že ASUS bezdrátový router a PC karta mají stejné nastavení šifrování, 
pokud je umožněno. 
Ujistěte se, že led indikátory ASUS bezdrátového routeru Air a Link jsou jasně zelené. 
Ujistěte se, že autorizační tabulka zahrnuje nebo vylučuje MAC adresu PC karty 
SpaceLink když je umožněn „Wireless Access Kontrol“. 
 
 
Problém 
Výkonnost se zdá být malá 
 
Řešení 
Abyste získali maximální výkonnost, ujistěte se, že jsou dobře umístěny vaše antény, 
nejsou odstíněny kovem a nejsou mezi nimi příliš robusní překážky. Pokud posunete 
klienta blíže k ASUS bezdrátovému routeru a dojde ke zvýšení výkonnosti, měli byste 
zvážit přidání druhého ASUS bezdrátového routeru a provést roaming. 
Zkontrolujte anténu, konektory a kabeláž. 
Ujistěte se, že síťový provoz nepřesáhl 47% šířky pásma.   
Zkontrolujte, zda síť fungující po drátech nepřesáhne 10 vysílaných vzkazů za 
sekundu.  
Ověřte umístění a konfiguraci sítě fungující po drátech. 
 
  
						

							82   
Problém 
Při použití ASUS Wireless Router Discovery nemohu najít ASUS bezdrátový router. 
 
Řešení 
Nakonfigurujte ASUS bezdrátový router přes bezdrátovou LAN kartu, váš počítač 
musí být ve stejné podsíti ASUS bezdrátového routeru. V rámci stejné brány 
nemůžete nalézt ASUS bezdrátové routery s podsítí odlišnou od vašeho počítače. 
Musíte nastavit váš počítač na stejnou podsíť jakou má ASUS bezdrátový router. 
Tovární nastavení podsítě ASUS bezdrátového routeru je „192.168.1.1“.  
 
 
Ve Windows NT/2000/XP se musíte nalogovat s právy administrátora, aby všechny funkce ASUS bezdrátového routeru mohly správně 
fungovat. Pokud se nenalogujete jako člen administrátorské skupiny, 
nemůžete změnit IP nastavení, ale můžete spustit Discovery utility 
pokud je originální IP nastavení správné.   
 
Problém 
Jak mohu upgradovat firmware v ASUS bezdrátovém routeru? 
 
Řešení 
Nový firmware dostupný pro bezdrátový router ASUS lze pravidelně získat na webové 
stránce http://www.joyce.cz. Aktualizujte firmware volby „Firmware Upgrade“  v menu 
„System Setup“ webového managera. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sledujte FAQ na stránkách www.joyce.cz.   
						

							83  5. Dodatky 
5.1 Slovník pojmů 
 
Access Point – přístupový bod – je zařízení, které dovoluje bezdrátovým klientům 
spojit se s jinými bezdrátovými klienty a chovat se jako most mezi bezdrátovými 
klienty a ethernetovou sítí. 
 
Broadband – širokopásmový – typ přenosu dat, ve kterém jediný nosič (jako 
například kabel) přenáší najednou několik kanálů dat. 
 
Channel – kanál – bezdrátový přístupový bod vám dovoluje vybrat různé rádiové 
kanály z bezdrátového spektra. Bezdrátové LAN zařízení pracuje ve spektru 2,4 GHz 
a kanál je uvnitř konkrétního FCC rozpětí, podobně jako jakýkoliv rádiový kanál.  
 
Client – klient – je stolní nebo přenosný počítač, který je zapojen do vaší sítě.     
 
Device name – název zařízení – také známý jako ID DHCP klienta nebo název sítě. 
Někdy je dodáván vaším poskytovatelem internetových služeb ISP, když je DHCP 
používán k zadání adresy. 
 
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) – tento protokol povoluje počítači 
(nebo mnoha počítačům ve vaší síti), aby měl automaticky přidělenou IP adresu 
z DHCP serveru.  
 
DNS Server Address (Domain Name System) – adresa DNS serveru – DNS 
povoluje internetovým hostitelským počítačům mít doménové jméno a jednu nebo 
více IP adres. DNS server vede databázi hostitelských počítačů a jejich příslušných 
doménových jmen a IP adres, takže když uživatel vepíše doménové jméno do 
internetového prohlížeče, je odeslán na správnou IP adresu. Adresa DNS serveru 
používaná počítači ve vaší domácí síti je lokace DNS serveru, který vám přiděl váš 
poskytovatel internetových služeb.   
 
DSL Modem (Digital Subscriber Line) – ADSL modem používá vaši existující 
telefonní linku k přenosu dat ve vysokých rychlostech. 
 
Encryption – šifrování – Poskytuje bezdrátový přenos dat s úrovní bezpečnosti. 
 
ESSID (Extended Service Set Identifier) – Do brány a každého jejího bezdrátového 
klienta musíte vložit stejný ESSID. ESSID je jedinečný identifikátor pro vaši 
bezdrátovou síť.  
 
Ethernet – Ethernetové sítě jsou spojeny kabely a huby a pohybují daty kolem sebe. 
Jedná se o standard pro počítačové sítě.  
 
Frame-bursting – přetékání rámů – vztahuje se k burst módu. Burst mód volitelně 
dovoluje stanici přenášet skupiny rámů bez vzdání se kontroly přenášeného média.  
						

							84   
Firewall – Firewall určuje, které informace se dostanou dovnitř a ven ze sítě. NAT 
může vytvořit přirozenou firewall skrytím lokálních síťových IP adres před internetem. 
Firewall zabraňuje komukoliv vně vaší sítě, aby vstoupil na váš počítač a eventuálně 
poškodil nebo prohlížel soubory.  
 
Gateway – brána – Síťový bod, který řídí veškerý provoz dat ve vaší síti a do 
internetu a propojuje jednu síť s druhou. 
 
Handshaking – handshaking se týká signálů, které jsou přenášeny mezi 
dorozumívajícími se sítěmi, jenž zřizují platné spojení mezi dvěma stanicemi. 
 
IEEE – The Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEEE nastavuje 
standardy pro vytváření sítě včetně Ethernet LANů. IEEE standardy zajišťují mezi 
stejnými typy systémů schopnost systémů užívat části nebo zařízení jiného systému.  
 
IP Address (Internet Protocol) – IP adresa je složená ze čtyř skupin čísel 
oddělených tečkami, identifikuje jedinečného internetového počítačového hostitele, 
povoluje, aby vzkazy určené pro tento počítač byly doručeny do správného místa 
určení.  
 
ISP (Internet Service Provider) – poskytovatel internetových služeb – ISP je firma, 
která dovoluje jedincům nebo společnostem připojit se na internet. Uživatelé se 
nalogují na internet za použití účtu s ISP. ISP může poskytovat IP adresy dynamicky 
nebo může přidělit jednotlivým počítačům statické (fixní) IP adresy.  
 
ISP Gateway Address – adresa brány ISP – jedná se o adresu pro internetový 
router. Tato adresa je požadována pouze když používáte kabel nebo DSL modem.  
 
LAN (Local Area Network) – (lokální síť) – LAN je skupina počítačů a zařízení, 
které jsou společně propojené v relativně malé oblasti (jako je například domácnost 
nebo kancelář). Vaše domácí síť je pokládána za LAN. 
 
MAC Address (Media Access Control) – MAC adresa je hardwarová adresa 
zařízení zapojeného do sítě. 
 
NAT (Network Address Translation) – NAT masky lokální síťové skupiny IP adres 
z externí sítě, umožňuje počítačům v lokální síti sdílet jediný ISP účet. Tento proces 
dovoluje všem počítačům ve vaší domácí síti používat jednu IP adresu. Toto umožní 
přístup na internet z kteréhokoliv počítače ve vaší domácí síti, aniž byste museli 
koupit od vašeho ISP více IP adres.  
 
PC Card – PC karta – Toto je ethernetová karta, která se zapojuje do PCMCIA zdířky 
na vašem notebooku. Toto umožní počítači komunikovat s bezdrátovými přístupovými 
body.  
 
PPP (Point-to-Point Protocol) – PPP je protokol pro komunikaci mezi počítači 
používajícími sériové rozhraní, obvykle se jedná o osobní počítač spojený se 
serverem telefonní linkou.  
  
						

							85  PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet) – Point-to-Point Protocol je metoda 
zabezpečení přenosu dat. Pro připojení se k ISP PPP používá Ethernet.  
 
Subnet Mask – maska podsítě – Jedná se o čtyři skupiny čísel konfigurovaných 
stejně jako IP adresa. Používá se k vytvoření množství IP adres používaných pouze 
v rámci konkrétní sítě. 
 
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) – Toto je standardní 
protokol pro data přenášená přes internet. Protokoly se používají pro propojování 
hostitelů na intrnetu.  
 
WAN (Wide Area Network) – (rozsáhlá síť) – systém LANů spojených dohromady. 
Síť, která propojuje počítače umístěné v oddělených oblastech (tj. různé budovy, 
města, země). Internet je WAN. 
 
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Allinace) – pracovní skupina, která 
potvrzuje schopnost systému užívat části nebo zařízení jiného systému  a 
kompatibilitu IEEE 802.11b bezdrátových síťových produktů a propaguje tyto 
standardy pro podniky, malá podnikání a domácí prostředí.  
 
WLAN (Wireless Local Area Network) – Toto je skupina počítačů a jiných zařízení 
spojených bezdrátově v malé oblasti. Bezdrátová síť je nazývána jako LAN nebo 
WLAN.   
						

							86  5.2 Licenční ujednání 
 
 
Tento produkt zahrnuje software třetí strany chráněný autorskými právy GNU General 
Public Licence.  
 
Přesné pojmy a podmínky tohoto oprávnění naleznete v GNU General Public Licence. 
 
Zvláště následující části tohoto produktu jsou předmětem GNU GPL: 
Podstata operačního systému Linux 
Filtr počátečních bodů packetu a NAT software 
Realizace zebra routingu 
Realizace udhcpd DHCP klienta/serveru. 
Realizace pptp-linux PPTP klienta. 
Realizace rp-pppoe PPPoE klienta. 
Realizace pppd PPP daemonu. 
Realizace dproxy DNS proxy. 
Realizace CDMA – PPP klienta. 
Balíček bridge-utils. 
 
Všechny uvedené softwarové balíčky podléhají copyrightu svých vlastních autorů. 
Detailní informace naleznete ve zdroji kódů. 
 
5.2.1 Dostupnost zdrojového kódu 
ASUSTeK COMPUTER Inc. má plný kód zdroje licenčního softwaru GPL včetně 
skriptů na kontrolu souboru a instalaci kódu. Všechny budoucí aktualizace firmwaru 
budou doplněny příslušným zdrojovým kódem. 
 
Zdrojové kódy a binární soubory firmwaru jsou dostupné na instalačnim CD. 
  
						

							87  5.2.2 GNU GENERAL PUBLIC LICENCE 
Právoplatné originální znění Obecné veřejné licence GNU: 
 
Version 2, June 1991  
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.   
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA 
 
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies 
of this license document, but changing it is not allowed. 
 
Preamble 
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. 
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share 
and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public 
License applies to most of the Free Software Foundations software and to any other program 
whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by 
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.  
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public 
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free 
software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if 
you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that 
you know you can do these things.  
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights 
or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for 
you if you distribute copies of the software, or if you modify it.  
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must 
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can 
get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.  
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license 
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.  
Also, for each authors protection and ours, we want to make certain that everyone understands 
that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and 
passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any 
problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations.  
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the 
danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect 
making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be 
licensed for everyones free use or not licensed at all.  
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.  
 
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The 
Program, below, refers to any such program or work, and a work based on the Program 
means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work 
containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated 
into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 
modification.) Each licensee is addressed as you.  
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they 
are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the 
Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of 
having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program 
does.   
						

							88  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Programs source code as you receive it, 
in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an 
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to 
this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a 
copy of this License along with the Program.  
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option 
offer warranty protection in exchange for a fee.  
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work 
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of 
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:  
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files 
and the date of any change.  
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is 
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third 
parties under the terms of this License.  
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, 
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an 
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty 
(or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under 
these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the 
Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based 
on the Program is not required to print an announcement.)  
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work 
are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate 
works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you 
distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole 
which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this 
License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and 
every part regardless of who wrote it.  
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written 
entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or 
collective works based on the Program.  
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or 
with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not 
bring the other work under the scope of this License.  
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object 
code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do 
one of the following:  
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be 
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for 
software interchange; or,  
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a 
charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-
readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,  
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding 
source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you 
received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with 
Subsection b above.)  
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. 
For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it 
contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 
compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code 
distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) 
with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the 
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.   
						

							89  If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated 
place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as 
distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source 
along with the object code.  
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided 
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program 
is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who 
have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses 
terminated so long as such parties remain in full compliance.  
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing 
else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These 
actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or 
distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of 
this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the 
Program or works based on it.  
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient 
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the 
Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on 
the recipients exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing 
compliance by third parties to this License.  
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other 
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, 
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you 
from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your 
obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you 
may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-
free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through 
you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from 
distribution of the Program.  
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, 
the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in 
other circumstances.  
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right 
claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting 
the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license 
practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software 
distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the 
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and 
a licensee cannot impose that choice.  
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the 
rest of this License.  
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents 
or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this 
License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that 
distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License 
incorporates the limitation as if written in the body of this License.  
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public 
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but 
may differ in detail to address new problems or concerns.  
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number 
of this License which applies to it and any later version, you have the option of following the 
terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software 
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose 
any version ever published by the Free Software Foundation.  
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution 
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is