Beko B 1750 Hca Slovene Version Manual

							Navodila za uporabo
HLADILNIK
B1750 HCA
B1750 HCA W
         
						

							KAZALO VSEBINE 
 
 
Varnost je na prvem mestu! ..................................................................................................................... 6 
Transportiranje ......................................................................................................................................... 7 
Odlaganje v smeti .................................................................................................................................... 7 
Priključitev naprave .................................................................................................................................. 7 
Spoznajte vašo napravo ........................................................................................................................... 8 
Pred zagonom hladilne naprave .............................................................................................................. 8 
Nastavitev temperature hladilne naprave ................................................................................................. 8 
Zamrzovanje ............................................................................................................................................ 9 
Odmrzovanje hladilne naprave ................................................................................................................ 9 
Hlajenje .................................................................................................................................................. 10 
Menjava notranje žarnice ....................................................................................................................... 10 
Čiščenje in nega .................................................................................................................................... 11 
Praktični nasveti ..................................................................................................................................... 11 
Primeri uporabe ..................................................................................................................................... 12 
Normalen hrup med delovanjem ............................................................................................................ 12 
V primeru... ............................................................................................................................................ 13 
Obračanje vrat ....................................................................................................................................... 13 
Pomen energijske lestvice (zgolj informativno) ...................................................................................... 14 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
						

							 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
						

							 4 
 
 
						

							 5 
 
 
						

							 6 
Čestitamo Vam, da ste izbrali naš izdelek, ki vam bo zagotovo veliko let dobro služil. 
 
V V
a a
r r
n n
o o
s s
t t
   
j j
e e
   
n n
a a
   
p p
r r
v v
e e
m m
   
m m
e e
s s
t t
u u
! !
   
 
Prosimo, da uporabniški priročnik natančno preberete. V priročniku so pomembne informacije o pravilni uporabi 
vaše nove naprave. Če ne boste upoštevali navodil, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja hladilne 
naprave v garancijskem obdobju. Prosimo, da uporabniški priročnik shranite na znanem mestu oz. ga 
posredujete naprej potencialnim uporabnikom.  
• Hladilne naprave ne priključujte na el. omrežje, dokler ne odstranite vse embalaže. 
• Hladilno napravo pustite v pokončnem položaju vsaj 4 ure, da se sistemi uravnajo, če je bila hladilna 
naprava transportirana v vodoravnem položaju.  
• Hladilno napravo smete uporabljati zgolj za kar je namenjena, se pravi za hlajenje in zamrzovanje živil.  
• Odsvetujemo uporabo hladilne naprave v neogrevanih prostorih, kot je npr: garaža, rastlinjak, lopa, 
dvorišče, itd. Gl. Mesto namestitve. 
• Ko hladilno napravo dobite, preverite, da ni poškodovana in da so vsi deli hladilne naprave in dodatki v 
brezhibnem stanju. 
• Poškodovane hladilne naprave ne uporabljajte. Posvetujte se s trgovcem. 
• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s hladilno napravo. 
• Ne usedajte se oz. ne stojte na hladilni napravi ali njenih izvlečnih delih in ne dovolite, da bi se otroci 
usedali oz. stali na hladilni napravi ali njenih izvlečnih delih.  
• Ne obešajte se na vrata hladilne naprave. 
 
• Vaša hladilna naprava ne vsebuje fluoriranih plinov (CFC/HFC), ampak izobutan (R 600 a), naraven plin, 
ki je okolju prijazen. (R 600 a) je vnetljiv, zato pazite, da se sistem hlajenja med transportom ali uporabo 
hladilnika ne poškoduje.  
V primeru poškodbe: 
- Izogibajte se odprtemu ognju, virom isker ter vnetljivim snovem.  
- Takoj prezračite prostor, v katerem se hladilna naprava nahaja.  
- Če hladilo pride v stik z očmi, vam lahko poškoduje oči. 
• Hladilne naprave ne smete nameščati v prostor, ki je manjši od 10 m2. 
• Hladilne naprave ne odvrzite v ogenj. Vaša hladilna naprava ne vsebuje toplogrednih plinov CFC, 
vsebuje pa druge vnetljive snovi. 
• Glede ravnanja z odpadno hladilno napravo se pozanimajte pri lokalnih pristojnih organih.  
 
 Opozorilo! Odprtin za zračenje hladilnika ne zapirajte oz. ga vgradite tako, da bo prezračevanje nemoteno. 
 Opozorilo! Da bi pospešili odtaljevanje, ne uporabljate mehanskih naprav oz. drugih sredstev, razen če jih 
je priporočil proizvajalec. 
 Opozorilo!   Ne poškodujte sistema hlajenja. 
 Opozorilo!  V hladilnih predalih hladilne naprave ne uporabljajte el. naprav, razen če je to priporočil 
proizvajalec. 
• Ne prijemajte kovinskega kondenzatorja na hrbtni strani hladilnika. Lahko se poškodujete. 
• V primeru suma okvare hladilno napravo najprej izključite iz el. omrežja.  
• Pred čiščenjem hladilne naprave hladilno napravo vedno izključite iz. el omrežja. Ne vlecite za kabel, 
primite za vtič.  
• Popravila el. naprav lahko opravljajo le usposobljene osebe. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora 
proizvajalec oz. služba storitev za kupce zamenjati, da ne bi prišlo do telesne poškodbe. 
• Hladilne naprave naj ne bi uporabljale osebe (vključno z otroki),  ki imajo zmanjšane fizične, zaznavne 
ali umske sposobnosti oz. imajo pomanjkanje znanja ali izkušenj, razen če jih ne nadzoruje oz. jim je 
dala navodila v zvezi z uporabo naprave druga oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. 
Otroke bi morale nadzorovati odrasle osebe, da se s hladilno napravo ne bi igrali. 
 
 
						

							 7 
T T
r r
a a
n n
s s
p p
o o
r r
t t
i i
r r
a a
n n
j j
e e
   
 
Hladilno napravo je treba prenašati v 
pokončnem položaju.  
Originalne embalaže se med transportom ne 
sme poškodovati. 
Če je bila hladilna naprava transportirana v 
vodoravnem položaju, jo lahko priključite šele, 
ko jo vsaj za štiri ure postavite v pokončen 
položaj. 
Hladilna naprava mora biti zavarovana pred 
dežjem, vlago in drugim okoljskim vplivom.  
V primeru neupoštevanja navodil za uporabo je 
proizvajalec oproščen vsakršne odgovornosti. 
 
O O
d d
l l
a a
g g
a a
n n
j j
e e
   
v v
   
s s
m m
e e
t t
i i
   
 
Hladilno napravo takoj naredite neuporabno. 
Hladilno napravo izključite iz el. omrežja in 
odrežite napajalni kabel. Odstranite oz. uničite 
tečaje vrat. Tako otrokom preprečite, da bi se 
otroci zaklenili v napravo in si ogrozili življenje.  
 
 
P P
r r
i i
k k
l l
j j
u u
č č
i i
t t
e e
v v
   
n n
a a
p p
r r
a a
v v
e e
   
 
Hladilne naprave ne uporabljajte v prostorih, 
kjer obstaja verjetnost, da se bo ponoči in/ali še 
posebej pozimi temperatura znižala za 10ºC. 
Možno je, da pri nizkih temperaturah hladilna 
naprava ne bo delovala in s tem se lahko 
zmanjša življenjska doba hranjenja živil.  
 
Na nalepki na notranji strani hladilne naprave  
je označeno v katero klimatsko območje sodi 
vaša hladilna naprava. Ponazarja primerno 
temperaturo za delovanje vaše hladilne 
naprave.  
 
Klimatsko območje Temperatura 
SN  + 10ºC do 32ºC 
N  + 16ºC do 32ºC 
ST  + 18ºC do 38ºC 
T  + 18ºC do 43ºC 
SN-ST  + 10ºC do 38ºC 
SN-T  + 10ºC do 43ºC 
  
Mesto namestitve 
 
Hladilno napravo
 namestite le v suhe prostore, ki 
jih je možno prezračiti. 
Izogibajte se direktni sončni svetlobi ali toplotnim 
virom, kot je npr. pečica ali grelnik. 
Če to ni mogoče, pri namestitvi upoštevajte 
naslednje minimalne razdalje: a) električne pečice: 
3 cm; b) grelniki: 3 cm; c) hladilne naprave: 2,5 cm 
• Zagotovite dovolj prostora za prezračevanje.  
 
Električne povezave 
 
 Opozorilo! 
Hladilno napravo je potrebno ozemljiti. 
 
• Preverite, če napetost in vrsta toka v vašem 
kraju ustrezata napisanemu na nalepki v 
notranjosti hladilnika.  
• Varnost hladilne naprave je zagotovljena le, če 
je ozemljitev v domovanju izpeljana v skladu s 
predpisi.  
• Pri nameščanju hladilne naprave pazite, da 
napajalni kabel ne ostane pod napravo, ker se 
lahko poškoduje.  
• Poskrbite, da bo napajalni kabel dostopen. Ne 
uporabljate razdelilnikov in podaljškov.  
• Električne lastnosti hladilne naprave so 
navedene na nalepki v notranjosti naprave. 
• Napajalni kabel speljite tako, da ga bo po 
namestitvi zlahka mogoče priključiti oz. izključiti. 
Če napajalni kabel ni dostopen, uporabite kontaktno 
stikalo (pri vgradnih modelih). 
 
 
 
 
						

							 8 
S S
p p
o o
z z
n n
a a
j j
t t
e e
   
v v
a a
š š
o o
   
n n
a a
p p
r r
a a
v v
o o
   
     
 
 Opozorilo! 
Spodnje informacije o dodatkih so priložene 
zgolj zaradi priporočila. Spodnji dodatki so 
lahko drugačni od dodatkov vaše hladilne 
naprave.  
 
Skica 1 
  
1. a.) Zamrzovalni del in pladenj za ledene 
kocke (za modele 
) 
  b.) Predel za zamrznjena živila in 
pladenj za ledene kocke (za modele 
) 
2. Notranja luč in stikalo termostata 
3. Premične police 
4. Kanal za zbiranje vode sistema Defrost – 
izsuševalna cev 
5. Pokrov predala za sadje in zelenjavo 
6. Predal za sadje in zelenjavo 
7. Vratne police 
8. Predal za jajca 
9. Polica za steklenice 
10. Držalo za steklenice 
11. Prezračevalne reže 
 
P P
r r
e e
d d
   
z z
a a
g g
o o
n n
o o
m m
   
h h
l l
a a
d d
i i
l l
n n
e e
   
n n
a a
p p
r r
a a
v v
e e
   
 
Preden začnete uporabljati hladilno napravo, je 
zaradi varnosti priporočljivo, da preverite 
naslednje točke: 
 
• Ali hladilna naprava stoji na tleh naravnost? 
• Je dovolj prostora za ustrezno 
prezračevanje? 
• Je notranjost čista? (Preberite tudi poglavje 
Čiščenje in nega) 
• Nastavite stikalo termostata med vrednosti 1 
in 5 ali Min. in Max. 
• Sedaj hladilno napravo priključite na el. 
omrežje. 
 
• Kompresor je vključen. Ko odprete vrata 
hladilne naprave se prižge notranja luč.  
V zamrzovalni predel ne vstavljajte hrane, 
dokler ni dosežena zaželena temperatura. 
 
N N
a a
s s
t t
a a
v v
i i
t t
e e
v v
   
t t
e e
m m
p p
e e
r r
a a
t t
u u
r r
e e
   
h h
l l
a a
d d
i i
l l
n n
e e
   
n n
a a
p p
r r
a a
v v
e e
   
(Skica 2) 
 
 
Temperaturo delovanja hladilne naprave 
uravnavate z uravnavalcem temperature. 
 
 
Toplo Hladno  
 
 
            (ali)  
Min.                                 Max. 
     
 
1 = najnižja nastavitev hlajenja (najtoplejša 
nastavitev) 
5 = najvišja nastavitev hlajenja (najhladnejša 
nastavitev) 
 
(ali) 
 
Min. = najnižja nastavitev hlajenja 
(najtoplejša nastavitev) 
Max. = najvišja nastavitev hlajenja 
(najhladnejša nastavitev) 
 
Povprečna temperatura v hladilniku naj bi bila 
okrog 5ºC. 
Prosimo, da izberete nastavitev, ki vam ustreza. 
Delovanje vaše hladilne naprave lahko 
zaustavite, če stikalo termostata nastavite na 
0. 
 
Vedite, da bo v hladilniku na različnih nivojih 
različna temperatura.  
Najhladnejši predel je tik nad predalom za 
zelenjavo. 
 
Temperatura v notranjosti hladilnika je odvisna 
tudi od zunanje temperature, pogostosti 
odpiranja vrat in količine živil. 
Ob pogostem odpiranju vrat temperatura v 
notranjosti naprave naraste. Zaradi tega 
priporočamo, da vrata čim prej zaprete. 
 
						

							 9 
Z Z
a a
m m
r r
z z
o o
v v
a a
n n
j j
e e
   
 
Zamrzovanje hrane 
 
Zamrzovalni predel je označen z naslednjim 
simbolom 
. 
Hladilno napravo lahko uporabljate za zamrzovanje 
svežih živil kot tudi že zamrznjenih. 
Prosimo, da upoštevate priporočila za zamrzovanje 
na embalaži živil.   
 
 Opozorilo! 
Ne zamrzujte pijač, ki se penijo, saj lahko vsebino 
raznese. 
 
Bodite previdni pri zamrznjenih izdelkih kot so 
barvne ledene kocke. 
Ne prekoračite zamrzovalne zmožnosti vaše 
naprave v 24 urah. Gl. tehnične podatke o napravi.  
Da bi zagotovili kakovost živil, jih je potrebno 
zamrzniti kakor hitro je mogoče. 
Tako ne boste prekoračili zamrzovalne zmožnosti 
naprave in tudi temperatura v zamrzovalnem 
predelu ne bo narasla.  
 
 Opozorilo! 
Ravnokar zamrznjena živila vedno ločite od že 
zamrznjenih.  
 
Pri zamrzovanju toplih živil bo zamrzovalni 
kompresor deloval dokler hrana ne bo zamrznjena. 
Zaradi tega se lahko hladilni predel začasno preveč 
ohladi.  
 
Če vrata hladilnika takoj zatem, ko ste jih zaprli, 
težko odprete, ne skrbite, to se zgodi zaradi razlike 
v pritisku, ki se bo uravnal in vrata boste čez nekaj 
minut lahko normalno odprli.  
Ko vrata zaprete, boste zaslišali zvok za ustvarjanje 
vakuuma. To je nekaj običajnega. 
 
Shranjevanje zamrznjenih živil 
 
Predel za globoko zamrznjena živila je označen z 
naslednjim simbolom 
. 
 
Predel za zamrznjena živila je primeren za 
shranjevanje predhodno zamrznjenih živil. Vedno
 
upoštevajte priporočila proizvajalca živil, ki so 
navedena na embalaži. 
 
Zamrzovanje ledenih kock 
 
Model za ledene kocke napolnite z vodo do ¾ in ga 
položite v zamrzovalnik. 
Takoj, ko se voda spremeni v led, lahko kocke 
vzamete ven. 
Ledenih kock nikoli je jemljite ven z ostrimi 
predmeti, kot so npr. noži ali vilice. Lahko se 
poškodujete.  
 
Pustite, da se kocke malce odtalijo oz. model za 
kratek čas postavite v toplo vodo.
 
 
O O
d d
m m
r r
z z
o o
v v
a a
n n
j j
e e
   
h h
l l
a a
d d
i i
l l
n n
e e
   
n n
a a
p p
r r
a a
v v
e e
   
 
Prekomerna količina ledu v zamrzovalniku vpliva na 
delovanje vaše hladilne naprave. 
Priporočamo, da vašo hladilno napravo odmrznete 
dvakrat letno oz. vsakič, ko se v zamrzovalniku 
nabere več kot 7 mm ledu. 
Hladilno napravo odmrzujte, ko je v njej malo živil ali 
ko je naprava prazna. 
 
Iz zamrzovalnika vzemite globoko zamrznjena 
živila. Globoko zamrznjena živila zavite v več plasti 
papirja ali odejo in jih postavite na hladno. Hladilno 
napravo izključite z el. omrežja oz. jo izklopite ali 
iztaknite varovalko, da se začne postopek 
odmrzovanja.  
Iz hladilne naprave odstranite dodatke, kot so 
police, predali, itd. Za odvečno vodo uporabite 
primeren zbiralnik. 
 
Če je potrebno iz zamrzovalnega predela  
in predela za globoko zamrznjena živila 
, 
odvečno vodo odstranite z mehko krpo ali gobo (gl. 
skico 5). 
 
Med odmrzovanjem naj bodo vrata hladilne naprave 
odprta.  
Postopek odmrzovanja lahko pospešite tako, da v 
hladilno napravo postavite posode s toplo vodo.   
Ledu nikoli ne odstranjujte z el. napravami, pršili za 
odmrzovanje ali ostrimi predmeti , kot so npr. noži in 
vilice.  
 
Po končanem odmrzovanju očistite notranjost 
hladilne naprave (gl. poglavje Čiščenje in nega). 
 
Hladilno napravo ponovno vključite. Zamrznjena 
živila postavite v predali in v zamrzovalnik. 
 
						

							 10 
H H
l l
a a
j j
e e
n n
j j
e e
   
 
Shranjevanje živil 
 
Hladilni predel hladilne naprave je namenjen 
kratkotrajnemu shranjevanju hrane in pijače. 
 
Mlečne izdelke shranite v ustrezen predel 
hladilnika. 
 
Steklenice lahko shranite v predel za steklenice 
ali na vratno polico za steklenice. 
 
Surovo meso je najprimerneje shranjevati v 
polivinilasti vrečki v skrajnem spodnjem delu 
hladilnega predela. 
 
Vroče napitke in živila pred vstavljanjem v 
hladilnik ohladite na sobno temperaturo.  
 
 Opozorilo! 
Koncentrirani alkohol shranjujte v pokončnem 
položaju in v dobro zaprti embalaži. 
 
 Opozorilo! 
V hladilni napravi ne shranjujte vnetljivih snovi 
ali posod, ki vsebujejo vnetljive pogonske pline 
(smetano v pločevinki, pločevinke v pršilu, itd.). 
Obstaja nevarnost eksplozije.  
 
 Odmrzovanje naprave  
 
Zamrzovalni predel se odmrzuje samodejno.   
Voda odteka po izsuševalnem kanalu do 
zbiralnika na hrbtni strani naprave (Skica 4). 
Med odmrzovanjem se na hrbtni strani 
hladilnika nabirajo kapljice. Če kapljice ne 
stečejo dol, lahko ponovno zamrznejo. Po 
odmrzovanju jih odstranite s krpo pomočeno v 
toplo vodo, nikoli pa s trdim ali ostrim 
predmetom.  
 
Od časa do časa preverite pretakanje odtaljene 
vode. Občasno se odtok lahko zamaši. 
Odmašite ga s koničastim orodjem ali 
podobnim predmetom (gl. poglavje Čiščenje in 
nega). 
 
M M
e e
n n
j j
a a
v v
a a
   
n n
o o
t t
r r
a a
n n
j j
e e
   
ž ž
a a
r r
n n
i i
c c
e e
   
   
(skica 3) 
 
Hladilno napravo izključite iz el. omrežja in 
napajalni kabel izvlecite iz vtičnice.  
Sledite spodnjim navodilom, da ugotovite, če se 
je žarnica sama od sebe izključila.  
 
Če žarnica še vedno ne sveti, v trgovini z el. 
opremo kupite 15 W žarnico z E 14 navojem in 
jo zamenjajte na naslednji način: 
 
1. Izvlecite napajalni kabel iz omrežne 
vtičnice ali izključite varovalko. 
Če odstranite police, si boste olajšali delo. 
2. S primernim izvijačem odvijačite pokrov 
žarnice.. 
3. Najprej preverite, če žarnica ni 
delovala, ker bi bila slabo privijačena in jo po 
potrebi privijte. Hladilnik priključite na el. 
omrežje in ga vključite. Če žarnica sveti, 
namestite nazaj pokrov. 
4. Če žarnica še vedno ne sveti, izvlecite 
napajalni kabel oz. izključite varovalko. 
Žarnico zamenjajte z novo največ 15 W 
žarnico z navojem (E 14 (SES)). 
5. Pregorelo žarnico takoj odvrzite med 
odpadke.  
Nadomestno žarnico lahko kupite v najbližji 
trgovini z el. opremo.