Beko Bu 1100 Hca Slovak Version Manual

							BU 1100 HCA
Refrigerator
Kühlschrank
De Koelkast
Frigorífico
Le Réfrigérateur
 
						

							Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku! 
Važený zákazník,
Chceme, aby vám tento produkt, vyrobený v najmodernejších zariadeniach a 
podľa prísnych kritérií kvality, poskytoval tie najlepšie služby.
Preto vás žiadame, aby ste si dôkladne prečítali tento manuál pred použitím 
produktu a uschovali si ho pre neskoršiu referenciu. 
Tento manuál...
...vám pomôže používať vašu chladničku rýchlym a bezpečným spôsobom.
* Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu.
* Dodržiavajte pokyny, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
* Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr 
potrebovať. 
* Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom.
Majte na pamäti, že tento manuál platí aj pre iné modely. 
Symboly a ich popis
V manuáli sa nachádzajú nasledujúce symboly:
C
 Dôležité informácie alebo užitočné tipy.
A Výstraha pred ohrozením života a majetku. 
B Výstraha pred elektrickým napätím.
 from  Manualš 
						

							SK2
1 Vaša chladnička 3
Špecifikácie vašej chladničky 4
2 Upozornenia 5
Všeobecná bezpečnosť 5
Zapnutie 5
Ak sú v dome deti
... 6
Účel 
použitia 6
Bezpečnostné 
pokyny 6
Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu 
energie 6
3 Inštalácia 7
Príprava 7
Dôležité body , ktoré by ste mali dodržať pri 
premiestňovaní vašej chladničky
. 7
Pred uvedením chladničky do 
prevádzky 7
Elektrické 
pripojenie 8
Zničenie 
balenia 8
Likvidácia vašej starej 
chladničky 8
Umiestnenie chladničky pod pult a 
nastavenie 
nôh 9
4 Používanie chladničky  10
Tlačidlo nastavenia teploty  10
5 Údržba a čistenie 11
Ochrana plastových povrchov  11
Výmena žiarovky osvetlenia 
interiéru  12
6 Odporúčané riešenia problémov 13
 from  Manualš 
						

							SK3
1 Vaša chladnička
2
1 1
1
34
68
7
5
1-  Police telesa
2- Skrinka so žiarovkou a termostatom
3- Kryt posuvnej priehradky
4- Priestor pre uloženie jedla
5- Nastaviteľné predné nôžky
6- Priečinok na vajíčka
7- Dverová polica
8- Polica na fľašky
C Obrázky v tomto manuáli sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vašim 
produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje všetkými časťami, platia 
tieto pre iné modely.
 from  Manualš 
						

							SK4
A
151
128-
-
-
-
SN 39
128
82-87 59,8
54,5 30
50
220-240/50
Špecifikácie vašej chladničky
Energetická trieda
Ročná spotreba energie (kWh/rok)*
Kapacita priestoru chladničky (netto)
Celková kapacita priestoru mrazničky 
(netto)
Hviezdna trieda
Čas zvýšenia teploty (hodiny)**
Zmrazovacia kapacita (kg/24 h)
Klimatizačná trieda
Hladina hluku (dB(A))
Celková kapacita netto (lt)
((V) výška (cm)
((Š) šírka (cm)
((H) hĺbka (cm)
Hmotnosť (kg)
Celkový výkon (W)
Elektrický vstup (V/Hz)
C  Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia pre zlepšenie 
kvality produktu.
C Hodnoty uvedené v označeniach na zariadení alebo v tlačených dokumentoch 
poskytnutých so zariadením, sú také, ktoré sa dosiahli v laboratórnych 
podmienkach podľa príslušných štandardov. Tieto hodnoty sa môžu meniť podľa 
podmienok využitia a prostredia.
C Merania uvedené v tabuľke popisujú minimálnu požadovanú vôľu pre umiestnenie 
zariadenia so zatvorenými dverami.
 from  Manualš 
						

							SK5
2 Upozornenia
Prečítajte si nasledujúce informácie. 
Ak ich nebudete dodržiavať, môže to 
spôsobiť zranenia osôb alebo vecné 
škody.  Všetky záručné záväzky tým 
strácajú platnosť.
Doba životnosti vami zakúpeného 
zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie, 
počas ktorého sú k dispozícii náhradné 
diely pre zabezpečenie opísanej 
prevádzky.
Všeobecná bezpečnosť
•  Ohľadom informácií o disponovaní 
s produktom a o likvidácii produktu 
vám odporúčame, aby ste 
kontaktovali autorizovaný servis.
•  Obráťte sa na autorizovaný servis 
so všetkými otázkami a problémami 
s vašim zariadením. Nezasahujte 
ani nenechajte iných zasahovať do 
chladničky bez znalostí, ktorými 
disponuje autorizovaný servis.
•  Nepoužívajte paru alebo parné čističe 
pre čistenie a odmrazovanie vášho 
zariadenia za žiadnych okolností. V 
takom prípade môže para dojsť do 
kontaktu s oblasťami, ktoré vedú 
elektrický prúd vo vašej chladničke 
a môže spôsobiť skrat alebo zásah 
elektrickým prúdom. 
•  Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako 
napr. dvere, ako podpery alebo 
schodíky. 
•  Vo vnútri vašej chladničky 
nepoužívajte elektrické zariadenia.
•  Chladiaci okruh nikdy nepoškodzujte 
rezaním alebo vŕtaním v tých 
častiach, v ktorých prúdi chladiaca 
látka. V prípade perforácie plynových 
kanálov, trubkových rozšírení alebo 
povrchových úprav, môže rozliaty  chladiaci prostriedok spôsobiť 
podráždenie pokožky a zranenia očí.  
•
  Neprekrývajte ani neblokujte 
ventilačné otvory zariadenia.
•  Opravy elektrických prístrojov 
môžu vykonávať len kvalifikované 
osoby. Nesprávne vykonané opravy 
môžu vytvoriť nebezpečenstvo pre 
užívateľa.
•  V prípade akýchkoľvek porúch 
alebo pri údržbe a čistení odpojte 
chladničku od elektrickej siete 
vypnutím poistky alebo vytiahnutím 
sieťového kábla. 
•  Pri odpájaní zásuvky neťahajte za 
kábel, ale potiahnite zásuvku. 
•  Nápoje s vysokým obsahom alkoholu 
umiestnite tesne vedľa seba a 
vertikálne. 
•  Do vašej chladničky neumiestňujte 
horľavé materiály a materiály, ktoré 
obsahujú horľavý plyn (napr. spreje) a 
výbušné predmety.
•  Pre urýchlenie rozmrazenia 
nepoužívajte mechanické nástroje 
alebo iné vybavenie, ktoré nie je 
odporúčané výrobcom.
•  Toto zariadenie, ktoré ste si zakúpili, 
je obzvlášť ekologické. 
Zapnutie
•  Neuvádzajte do prevádzky 
poškodenú chladničku.  Ak máte 
pochybnosti, kontaktujte váš servis.
•  Elektrická bezpečnosť vášho 
zariadenia je zaručená len vtedy, keď 
je váš uzemňovací systém v zhode s 
týmito štandardmi.
 from  Manualš 
						

							SK6
Ak sú v dome deti...
•  Dávajte pozor, aby sa deti nehrali s 
chladničkou. Môžu sa zraniť alebo 
poškodiť chladničku. (Napr. im 
nedovoľte, aby sa zavesili na dvere 
chladničky.)
Účel použitia
•  Toto zariadenie je určené na použitie 
v domoch.
•  Nesmie sa používať v exteriéroch. Nie 
je vhodné na použitie v exteriéri ani v 
prípade, že je zakryté strieškou.  
Bezpečnostné pokyny
•  Z hľadiska elektrickej bezpečnosti nie 
je vhodné vystavovať produkt dažďu, 
snehu alebo vetru.
•  Pri poškodení elektrického 
kábla kontaktujte autorizovaný 
servis, aby vám nehrozilo žiadne 
nebezpečenstvo.
• Varovanie : Elektrickú zásuvku nikdy 
nepripájajte do elektrickej siete počas 
inštalácie. Môže spôsobiť smrť alebo 
ťažké zranenia.
Veci, ktoré treba urobiť pre 
úsporu energie
C
  Nenechávajte dvere vašej chladničky 
otvorené dlhý čas.
C Do chladničky nevkladajte horúce 
jedlo alebo nápoje.
C Chladničku neprepĺňajte, aby ste 
neblokovali prúdenie vzduchu v 
interiéri.
C Vašu chladničku neumiestňujte na 
priame slnečné svetlo alebo do 
blízkosti zariadení, ktoré produkujú 
teplo, napr. rúry na pečenie, 
umývačky riadu alebo radiátory.
C Dbajte na to, aby ste jedlo vkladali 
do chladničky v uzavretých 
kontajneroch.
A Váš produkt je vybavený prirodzeným 
(R600) chladiacim systémom, ktorý 
neobsahuje plyny CFC a HFC. Tento 
plyn je horľavý. Preto sa uistite, že sa 
chladiaci systém a potrubia po použití 
alebo presunutí nepoškodili; v prípade 
akéhokoľvek poškodenia nechajte 
produkt mimo potenciálnych zdrojov, 
ktoré môžu spôsobiť vzplanutie 
systému a okamžite odvetrajte 
miestnosť.  Za žiadnych okolností 
nevhadzujte produkt do ohňa.
 from  Manualš 
						

							SK7
3 Inštalácia
C Zapamätajte si, že výrobca nie je 
zodpovedný za škody v prípade, že 
nie je dodržaný návod na použitie.
Príprava
•  Vaša chladnička musí byť umiestnená 
v najmenej 30 cm vzdialenosti od 
zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry 
na pečenie, radiátory a kachle a 
najmenej v 5 cm vzdialenosti od 
elektrických rúr na pečenie a nesmie 
byť umiestnená na priamom slnku.
•  Teplota miestnosti, v ktorej je 
umiestnená vaša chladnička, musí 
byť najmenej 10 °C. Neodporúčame 
vám kvôli výkonovým stratám 
uvádzať chladničku do prevádzky v 
chladnejších prostrediach.
•  Uistite sa, že je interiér vašej 
chladničky dôkladne vyčistený.
•  Ak sú dve chladničky umiestnené 
vedľa seba, musí byť medzi nimi 
medzera najmenej 2 cm.
•  Pri prvom spustení vašej chladničky 
počas šiestich hodín dodržte 
nasledujúce body.
  - Tlačidlo nastavenia teploty nesmie 
byť vypnuté.
 - Dvere nesmiete otvárať príliš často.
 - Chladnička musí byť počas tohto 
času prázdna.
 Neodpájajte chladničku od elektrickej 
siete; ak sa vyskytne výpadok 
elektrického prúdu, pozrite si 
upozornenia v odseku „Odporúčané 
riešenia problémov“.
•  Originálne balenie a polystyrén si 
uschovajte pre neskoršiu prepravu 
vášho výrobku.
Dôležité body, ktoré 
by ste mali dodržať pri 
premiestňovaní vašej 
chladničky.
1. Vaša chladnička musí byť pred 
presunom prázdna a očistená.
2.  Police, príslušenstvo, priehradky atď. 
vo vašej chladničke musia byť pred 
opätovným zabalením chladničky 
zalepené a zaistené voči otrasom.
3.  Balenie musíte zaistiť hrubými 
páskami alebo silnými popruhmi a 
musíte dodržiavať bezpečnostné 
pokyny na balení. 
Zapamätajte si...
Každá recyklovaná položka je 
nepostrádateľným zdrojom pre prírodu 
a verejné zdravie.
Ak by ste chceli prispieť k recyklácii 
obalových materiálov, informácie 
môžete získať u ekologických 
organizácií alebo na miestnych 
úradoch.
Pred uvedením chladničky do 
prevádzky
Pred začatím používania vašej 
chladničky skontrolujte nasledovné.
1-  Je interiér chladničky suchý a môže 
vzduch ľahko cirkulovať v zadnej 
časti?
2-  Vyčistite interiér chladničky podľa 
odporúčania v odseku „Údržba a 
čistenie“. 
3-  Zasuňte zásuvku chladničky do 
elektrickej zástrčky.  Príslušné 
osvetlenie interiéru sa zapne pri 
otvorení dverí.
4-  Budete počuť zvuk pri zapnutí 
kompresora. Stlačený chladiaci 
 from  Manualš 
						

							SK8
prostriedok v chladiacom systéme 
môže vytvoriť hluk aj vtedy, keď 
kompresor nepracuje. Je to 
normálne. Všeobecná úroveň 
hluku je vyššia v porovnaní s inými 
nemraziacimi zariadeniami kvôli 
prevádzke ventilátora vo vnútri 
jednotky. Je to úplne normálne a 
neznamená to poruchu.
5- Predné hrany chladničky môžu byť 
zohriate. To je normálne. Tieto časti 
sú vytvorené tak, aby boli zohriate, 
aby sa predišlo kondenzácii.
Elektrické pripojenie
Pripojte chladničku k uzemnenej 
zástrčke, ktorá je chránená poistkou 
príslušnej kapacity.
Dôležité:
•    Pripojenie musí byť v zhode s 
národnými predpismi.
•   Elektrická zásuvka musí byť po 
inštalácii ľahko prístupná.
•   Napätie a povolená ochrana poistkou 
sú uvedené v odseku „Špecifikácie“.
•   Určené napätie musí byť rovnaké ako 
napätie vo vašej elektrickej sieti.
•   Predlžovacie káble a rozbočky 
sa nesmú používať na pripojenie 
zariadenia.
B Poškodený elektrický kábel musí 
vymeniť kvalifikovaný elektrikár.
B Zariadenie sa nesmie prevádzkovať 
dovtedy, pokým nebude opravené! 
Hrozí nebezpečenstvo zásahu 
elektrickým prúdom!
Zničenie balenia
Obalový materiál môže byť 
nebezpečný pre deti. Obalový materiál 
držte mimo dosahu detí alebo ho 
vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu 
odpadu. Neodhadzujte ho spolu s 
normálnym domovým odpadom.
Balenie vášho zariadenia je vyrobené z 
recyklovateľných materiálov.
Likvidácia vašej starej 
chladničky
Vašu starú chladničku zlikvidujte 
ekologicky.
•   O likvidácii vašej starej chladničky 
sa môžete poradiť s vašim 
autorizovaným predajcom alebo 
zberným miestom. 
Pred likvidáciou vašej chladničky 
odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na 
dverách nachádzajú nejaké zámky, 
znefunkčnite ich, aby ste nevystavili 
deti žiadnemu nebezpečenstvu.
 from  Manualš 
						

							SK9
10 mm
40 mm40 mm10 mm
Umiestnenie chladničky pod 
pult a nastavenie nôh
Pri umiestňovní vašej chladničky musí 
byť vzdialenosť medzi produktom 
a stenou najmenej 10 cm podľa 
obrázku.
Vzduchové sacie kanáliky nesmú 
byť blokované, aby sa neznížil výkon 
vašej chladničky. (140 cm2)
Ak je vaša chladnička nestabilná;
Predné nohy vašej chladničky 
môžete otáčať podľa obrázku a 
vyvážiť tak jej polohu. Keď nohu 
otáčate v smere čiernej šípky, poloha 
sa znižuje; keď nohu otáčate v 
opačnom smere, poloha sa zvyšuje. 
Bude jednoduchšie, keď si pri tomto 
procese nastavovania zavoláte na 
pomoc ďalšiu osobu.
 from  Manualš