Beko Che 31000 Lithuanian Version Manual

							 
 
CHE 33200     CHE 31000 
 
LT           NAUDOJIMOSI   INSTRUKCIJA 
 
 
 
   
 
						

							  
 LT Turinys      1-9 
 
Naudojimosi instrukcija   
Sauga ........................................................................\
.......... 1 
Elektros instaliavi mo reikalavimai..................................... 2 
Transportavimas ................................................................. 2 
Jungimas ........................................................................\
..... 2-3 
Informacija apie prietais ą................................................... 3 
Siū lomas maisto produkt ų išd ėstymas šaldytuve............... 3-4 
Temperatū ros reguliavimas ir nustatymas ......................... 4 
Prieš pradedant na udotis šaldytuvu .................................... 4 
Šaldyt ų maisto produkt ų laikymas ..................................... 5 
Šviežių  maisto produkt ų šaldymas ..................................... 5 
Ledo gabal ėlių gaminimas ................................................. 5 
Atitirpini mas ....................................................................... 6 
Vidaus apšvietimo lemput ės keitimas ................................ 6 
Valymas ir priežiū ra ........................................................... 6-7 
Ką daryti ir ko nedaryti ...................................................... 7-8 
Gedim ų šalinimas ............................................................... 8 
Durelių  padėties keitimas ................................................... 9
 
 
						

							LT     Naudojimosi instrukcija
 
  
 
 
Sveikiname Jus pasirinkus  BEKO kokybišk ą prietaisą, sukurt ą 
Jums tarnauti daugel į metų. 
 Sauga  
 
Prieš jungdami šaldytuv ą į tinkl ą patikrinkite, ar nu ėm ėte visas 
pakuot ės medžiagas ir gabenimo apsaugas. 
•   Jei šaldytuvas buvo gabenamas pad ėtas horizontaliai, 4 
valandas jo nejunkite, nes kompresoriuje turi nusistov ėti tepalas. 
•   Jei ketinate išmesti sen ą šaldytuvą su prie dureli ų 
pritvirtintu užraktu, reikia j į sulaužyti, kad vaikai žaisdami 
neužsitrenkt ų viduje. 
•   Šiuo šaldytuvu reikia naudotis tik pagal paskirt į. 
•   Šaldytuvo negalima deginti, nes jo izoliacijoje yra degi ų 
chlorofluormetano medžiag ų. Si ūlome susisiekti su 
atitinkamomis tarnybomis d ėl smulkesnės informacijos apie 
nereikalingo šaldytuvo utilizavim ą. 
•   Nerekomenduojame statyti šio šaldytuvo nešildomoje 
šaltoje patalpoje (pvz., ga raže, fligelyje, pastogėje, ne name ir 
t.t.). 
Kad šaldytuvas kuo geriau veikt ų ir negest ų, b ūtinai atidžiai 
perskaitykite šias instrukcijas. Šaldytuv ą naudojant neteisingai 
arba ne pagal paskirtį nebus taikomos nemokamos taisymo 
paslaugos garantiniu periodu.  
Laikykite šias instrukcijas saugioje ir lengvai pasiekiamoje 
vietoje, kad prireikus gal ėtumėte jomis pasinaudoti. 
 
 
Technin ės charakteristikos (1 lentel ė) 
 
Specifikacijos  CHE 33200 CHE 31000 
Plotis (mm)  595 600 Gylis (mm)  600 600 Aukštis (mm0  1865 1905 Bendra talpa (litrai)  330 310 Bendra naudinga talpa  279 269 Saugus laikas nutrūkus elektros 
energijos tiekimui (valandos)   
15   
13 Klimato klas ė / Šaldiklio žvaigždut ės 
SN 
 SN 
 
Energijos efektyvumo klas ė A  A Įtampa  230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Šaldymo agentas  R600a R600a 
 
 
 
 
 
 
 
 
						

							LT     Naudojimosi instrukcija
 
    
Elektros instaliavimo 
reikalavimai 
 
Prieš prijungiant šaldytuv
ą/šaldiklį prie 
elektros tiekimo, patikrinkite, ar  įtampa ir 
dažnis, nurodyti ant duomen ų kortel ės 
šaldytuvo viduje, atitinka Jū sų  elektros 
tiekimo duomenis. 
Rekomenduojame š į šaldytuvą jungti į elektros 
tinkl ą per stacionar ų lizd ą su geru kontaktu.   Dėmesio! Š į šaldytuv ą reikia 
į žeminti.    Elektrines dalis taisyti gali tik kvalifikuotas 
specialistas! Kitu atveju nebus taikoma 
nemokama garantin ė priežiūra. 
 
•   Nestatykite šaldytuvo šalia ugnies šaltinio. 
BEKO  kompanija r ūpinasi aplinka ir j ą saugo. 
Šis gaminys yra vienas naujausi ų ir 
nekenksmingas aplinkai. Šaldytuvo šaldymo 
sistemoje (regentas R600a) ir izoliacijoje 
(ciklopentanas) yra chlorofluormetano 
(freono), kurios gali užsidegti b ūdamos arti 
ugnies. Tod ėl pasirūpinkite, kad gabenimo ir 
naudojimosi metu neb ūtų  pažeista aušinimo 
sistema. Jei nety čia pažeistum ėte šias dalis, 
pasir ūpinkite, kad šalia neb ūtų  ugnies šaltinio 
ar kaitinimo prietais ų, ir nedelsdami 
išv ėdinkite patalp ą, kurioje stovi šaldytuvas.  
•   Siū lome susisiekti su atitinkamomis 
tarnybomis d ėl smulkesnės informacijos apie 
pasenusio šaldytuvo utilizavim ą. 
 SVARBU:  
neuždenkite ventiliacijos ang ų 
šaldytuvo galinėje dalyje. 
 
Į SP ĖJIMAS:  
nesinaudokite mechanin ėmis 
ar kitokiomis priemon ėmis nor ėdami 
paspartinti šaldytuvo atitirpimo proces ą, 
naudokite tik tas, kurias si ūlo gamintojas. 
 
ĮSP ĖJIMAS:  
nepažeiskite aušinimo 
sistemos  įrenginių. 
 
Į SP ĖJIMAS:  
šaldytuvo viduje nenaudokite 
joki ų elektrini ų prietaisų , išskyrus tuos, 
kuriuos rekomenduoja gamintojas.  
 
Transportavimas   
1. 
Šaldytuv ą galima gabenti tik pastatyt ą 
vertikaliai. Gabenant  negalima apgadinti 
pakuot ės.  
2. Jei gabenamas šaldytuvas buvo laikomas 
horizontaliai, juo nega lima naudotis bent 4 
valandas, kad sistemoje nusistov ėtų skys čiai.  
3. Nesilaikant ši ų instrukcij ų šaldytuvas gali 
b ūti sugadintas, ta čiau už tokius pažeidimus 
gamintojas atsakomyb ės neprisiima.  
4. Šaldytuv ą reikia apsaugoti nuo lietaus, 
dr ėgm ės ir kitokio atmosferos poveikio.  
 
Svarbu! •   Valant ar pernešant šaldytuv ą reikia būti 
atsargiems ir nepaliesti kondensatoriaus 
metalini ų vamzdeli ų galin ėje šaldytuvo dalyje, 
nes galima susižeisti pirštus ir rankas.  
•   Nesis ėskite ir nesistokite ant šaldytuvo, nes 
jis n ėra tam skirtas. Galite susižeisti patys ar 
sugadinti šaldytuv ą. 
•   Patikrinkite, ar elektros laidas ne įstrigo po 
šaldytuvu j į perkeliant, nes tai gali sugadinti 
laid ą. 
•   Neleiskite vaikams žaisti su šaldytuvu.   
Šaldytuvo pastatymas    
1. 
Nelaikykite šaldytuvo patalpoje, kurioje 
temperat ūra gali nukristi žemiau 10 laipsni ų 
pagal Celsijaus skalę (50 laipsni ų pagal 
Farenheito skal ę) naktį ir ypač žiem ą, nes 
šaldytuvas pritaikytas veikti +10 - +32 laipsni ų 
pagal Celsijaus skalę (50-90 laipsni ų  pagal 
Farenheito skalę) aplinkoje. Žemesn ėje 
temperat ūroje prietaisas gali neveikti, tad 
maisto produkt ų laikymo terminas sutrump ėtų. 
2. 
Nestatykite šaldytuvo prie virykl ės, 
radiatoriaus ar saul ės šviesoje, nes padid ėtų 
šaldytuvo funkcij ų  įtampa. Jei šaldytuvas 
statomas prie šal čio ar karščio šaltinių, b ūtinai 
laikykit ės tokių atstum ų: 
nuo virykl ės:   30 mm 
nuo radiatoriaus:   300 mm 
nuo šaldiklio:   25 mm 
 
						

							LT     Naudojimosi instrukcija
 
  
 3 . Pasirū pinkite, kad aplink šaldytuv ą būtų  
pakankamai vietos orui cirkuliuoti. 
•   Kad nustatytum ėte reikalingą atstumą 
tarp sienos ir šaldytuvo, pritvirtinkite  
specialius laikiklius,  tiekiamus 
komplekte, prie galin ės šaldytuvo 
sienelės. 
Si ūlomas maisto produktų  
išd ėstymas šaldytuve Nuorodos, kaip geriausiai išd ėstyti produktus 
ir laikytis higienos: 
1.   Šaldytuvo skyriai yra skirti trumpai 
laikyti  įvairius maisto produktus, šviežius 
maisto produktus bei g ėrimus. 
4 . Šaldytuv ą reikia statyti lygioje vietoje. 
Priekines kojeles prireikus galima reguliuoti. 
Kad šaldytuvas stov ėtų tvirtai, sukite priekines 
kojeles prieš arba pagal laikrodžio rodykl ę, kol 
šaldytuvas stovės stabiliai.   2.
  Šaldymo kameros skyrius, pažym ėtas 
, skirtas anksčiau sušaldytiems 
maisto produktams šaldyti ir laikyti. Visuomet 
reikia laikytis 
 rekomendacijos 
produktams laikyti, ji nurodyta ant maisto 
produkto pakuot ės. 
Teisingai sureguliavus kojeli
ų aukšt į 
šaldytuvas nevibruos ir nekels triukšmo.  
5 . Kaip paruošti prietais ą darbui, skaitykite 
skyrelyje “Valymas ir prieži ūra”.   3. Pieno produktus reik
ėtų laikyti specialioje 
dureli ų lentynoje. 
  4. Pagamintus patiekalus reikia laikyti 
hermetiškuose indeliuose. 
 
Informacija apie prietais
ą 
5. Šviežius suvyniotus produktus galima 
laikyti lentynoje. Šviežius vaisius ir daržoves 
reikia sud ėti į vaisi ų ir daržovi ų stal čius. 
(1 pav.) 
1.  Priekin ė panelė 
6. Butelius galima laikyti dur ų lentyn ėlėse. 
2.   Vidaus apšvietimo lemput ė 
3.   Tremostato ranken ėlė 
4.   Ventiliatorius 
5.   Reguliuojamo aukš čio lentynėlės 
6.   Vyno buteli ų laikiklis 
7.   Tirpsmo vandens surinkimo 
kanalas – drenažo vamzdis  7. Švieži
ą mėsą suvyniokite  į polietileninius 
maišelius ir pad ėkite ant žemiausios lentynos. 
Šviežia m ėsa neturi liestis su pagamintais 
patiekalais. Saugumo sumetimais švieži ą mėsą 
laikykite ne ilgiau kaip dvi tris dienas.  
8. Aliejaus nelaikykite dur ų lentynoje. Maisto 
produktus suvyniokite arba uždenkite. Karštus 
patiekalus ar g ėrimus į šaldytuvą d ėkite tik 
atv ėsintus. Atidarius stiklain į arba konservų 
d ėžut ę, konservuotus maisto produktus iš j ų 
reikia išimti. 
8.
  Daržovi ų ir vaisi ų stal čiaus dangtis 
9.   Daržovi ų ir vaisi ų stal čius 
10.  Ledo kubeli ų indelis 
11.  Greito šaldymo skyrius 
12.  Šaldiklio ventiliatorius 
9. Putojančių gėrim ų nereik ėtų sušaldyti, o 
toki ų produkt ų, kaip tirpdyto ledo vanduo, 
nereik ėtų vartoti labai šalt ų. 
13.
 Šaldiklio talpa 
14.  Apatin ė panel ė 
15.  Reguliuojamos priekin ės kojelės  
10. Kai kurie vaisiai ar daržov ės, laikomi 0° С 
temperat ūroje, praranda verting ąsias savybes. 
Tod ėl arb ūzus, melionus, agurkus, pomidorus 
ir panašius vaisus bei daržoves sud ėkite į 
polietileninius maišelius. 
16.
 Pieno produkt ų skyrius 
17.  Reguliuojamos dureli ų lentynos 
18.  Kiaušini ų d ėklas  
19.  Slankiojan čios papildomos d ėžutės 
  11. Stipraus alkoholio butelius geriausia 
laikyti pastatytus vertikaliai, gerai užkimštus. 
Nelaikykite šaldytuve produktų, kuri ų sud ėtyje 
yra degių  ar sprogi ų medžiag ų (pvz., 
purškiamos grietin ėlės, purškiklių ir pan.). Jie 
kelia sprogimo pavoj ų
. 
 
 
						

							LT     Naudojimosi instrukcija
 
    
Temperat
ūros reguliavimas ir 
nustatymas  Temperatū rą  galima reguliuoti 
termoreguliatoriaus ranken ėle (2 pav.) , 
nustatant j ą į pasirinkt ą poziciją nuo 1 iki 5.  
 
Kai termoreguliatoriaus rankenėlė nustatoma  į 
pozicij ą “5”, šaldytuve pasiekiama žemiausia 
vidutin ė temperat ūra. Ranken ėlę nustačius į 
“1” poziciją, temperat ūra šaldytuve bus 
aukš čiausia.  
 
Vidutin ė šaldytuvo vidaus temperat ūra tur ėtų 
b ūti +5ºC (+41ºF). 
Nustatykite termoreguliatoriaus ranken ėlę, kad 
pasiektum ėte tokią temperat ūrą. Kai kurie 
šaldytuvo skyriai gali b ūti v ėsesni ar šiltesni 
(pvz., salot ų stalčiuje ar šaldytuvo vidaus 
viršutin ėje dalyje). Tai yra normalu. Si ūlome 
reguliariai tikrinti šaldytuvo vidaus 
temperat ūrą termometru, kad visada b ūtų  
palaikoma pageidaujama temperat ūra. Dažnai 
atidarin ėjant dureles, temperatū ra pakyla, todėl 
rekomenduojama pasina udojus uždaryti 
dureles kiek  įmanoma grei čiau. 
Prieš pradedant naudotis 
šaldytuvu 
 Galutinis patikrinimas Prieš prad ėdami naudotis šaldytuvu, 
patikrinkite: 
1.   Ar nustatytas tinkamas kojelių  aukštis.  
2.   Ar vidus sausas, ar oras gali laisvai 
cirkuliuoti galin ėje šaldytuvo dalyje. 
3.   Ar vidus švarus, kaip rekomenduojama 
skyrelyje “Valymas ir prieži ūra”. 
4.   Ar šaldytuvo laidas įjungtas  į elektros 
lizd ą, ar tiekiama elektros srov ė. Atidarius 
šaldytuvo duris užsidega vidaus apšvietimo 
lemput ė.  
 Atkreipkite d ėmes į, kad: 
 
5.  Įjung ę išgirsite kompresoriaus  ūžim ą. 
Skys čiai ir dujos, kuriais užpildyta šaldytuvo 
sistema, taip pat gali kelti tam tikr ą garsą, 
nepaisant, ar kompresorius veikia, ar ne. Tai 
normalu. 
6.  Lengvas viršutin ės dalies judėjimas taip pat 
yra normalus, tai priklauso nuo šaldymo 
proceso. Tai ne defektas. 
7.  Rekomenduojame termoreguliatoriaus 
ranken ėlę nustatyti į vidurin ę padėtį ir steb ėti 
temperat ūrą, kad gal ėtumėte j ą tinkamai 
nustatyti produktams laikyti (žr. skyrel į 
“Temperat ūros reguliavimas ir nustatymas”).  
8.  Kol šaldytuve nenusistov ėjusi reikiama 
temperat ūra, maisto produkt ų ned ėkite. 
Rekomenduojame temperat ūrą  patikrinti 
tiksliu termometru (žr. skyrel į “Temperatūros 
reguliavimas”).
 
 
						

							LT     Naudojimosi instrukcija
 
  
  Šaldytų  maisto produkt ų 
laikymas 
 
Šaldymo kameroje galite laikyti gamintojo 
sušaldytus maisto produktus ilg ą laik ą, be to, 
jame galite sušaldyti ir laikyti šviežius maisto 
produktus.  
Jei nutr ūko elektros energijos tiekimas, 
neatidarykite dur ų. Sušaldytas maistas 
neprad ės atitirpti, jei elektros energijos 
tiekimo gedimas netruks ilgiau  nei 15 
valand ų. Jei elektros n ėra ilgiau, tuomet 
maisto produktus reikia suvartoti nedelsiant 
arba pagaminti ir šaldyti pagamintus.  
 
 Šviežių maisto produkt ų 
šaldymas  
Jei norite pasiekti geriausi ų rezultat ų, prašome 
laikytis ši ų nurodym ų.  
Vienu metu nešaldykite labai didelio maisto 
produkt ų kiekio. Maisto kokyb ė bus geriausia, 
jei j į visą sušaldysite per kuo trumpesnį laik ą. 
Neviršykite šaldymo kameros paj ėgumo per 
24 valandas.  
Jei  į šaldymo kameros skyri ų d ėsite šiltus 
maisto produktus, tuomet aušinimo 
mechanizmas ims veikti be perstojo, kol 
maisto produktas sušals. D ėl šios priežasties 
šaldymo kameroje kur į laiką bus pernelyg 
aukšta temperat ūra.  
Šaldydami šviežius maisto produktus, 
termoreguliatoriaus ranken ėlę nustatykite į  
vidurin ę pozicij ą. Nedidelius kiekius (iki pus ės 
kilogramo) galite šaldyti nereguliuodami 
termoreguliatoriaus ranken ėlės.  
Nesumaišykite šaldyt ų ir šviežių maisto 
produkt ų.  
Ledo gabal ėlių  gaminimas 
 Užpildykite ¾ ledo kubeli ų indelio vandeniu ir 
įd ėkite  į šaldymo kamer ą. Prišalusius ledukus 
galite išimti naudodami šaukšto kot ą ar panašų 
įrank į, niekada nenaudokite aštri ų daikt ų, pvz., 
peili ų ar šaku čių.  
 
Slankiojan čios papildomos 
dė žut ė (pav. 5) 
 Šis priedas sukurtas dar efektyviau panaudoti 
esan čią erdvę tarp dureli ų lentyn ėlių. 
Stumdami šias d ėžutes  į kairę ar dešin ę pusę, 
galite nureguliuoti taip, kad but ų patogu 
talpinti aukštus butelius.