Beko Cs 230020 Instruction For Use

							 
 
        
                                                    
    
CS 230020 
                  
 
                      
   
 GB                                  I n s t r u c t i o n   f o r   u se  
  D                                 G e b r a u c h s a n w e i s u n g    
FR                                                N o ti c e   d ’ u t i l i s a t i o n  
NL                                           G e b r u i k s a a n w i j z i n g  
  C Z    P o k yn y   p r o   p o u  í vá n í  
  M K                                                       У п а т с т в о з а  у п о т р е б а  
 
SK                                  N á vo d   n a   p o u  i t i e  
  PL                                          I n s t r u k c j a   O b s 
 u g i  
    
						

							 
WARNING! 
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environ mentally friendly refrigerant the 
R600a (flammable only under certain conditions) you  must observe the following rules: 
 Do not hinder the free circulation of the air aroun d the appliance.  Do not use mechanical devices in order to accelerat e the defrosting, others than the  ones recommended  by the manufacturer.  Do not destroy the refrigerating circuit.  Do not use electric appliances inside the food keep ing compartment, other than those that might have b een recommended by the 
manufacturer. 
 
WARNUNG!  
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemi ttel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennba r). Um einen 
einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen , beachten Sie bitte folgende Vorschriften: 
 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behinde rt sein.  Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen,  keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.  Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werd en.  Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich I hres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom 
Hersteller empfohlen. 
 
ATTENTION! 
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appa reil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a 
(infammable seulement dans certaines conditions) vo us devez respecter les règles suivantes: 
 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour  de l’appareil.  N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour acc élérer le dégivrage, autres que ceux récommendés pa r le fabriquant.  Ne détruissez pas le circuit frigorifique.   N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérie ur du compartiment pourconserver les denrées, apart  celles qui sont 
éventuellement récommendés par le fabriquant.  
 
WAARSCHUWING! 
U moet de volgende regels in acht nemen om de norma le werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a 
gebruikt, te verzekeren: 
  Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel ni et.  Gebruik geen andere mechanische toestellen om het o ntdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.  Vernietig het koelcircuit niet.  Gebruik geen andere elektrische toestellen in de be waarlade voor etenswaren dan de toestellen die even tueel door de fabrikant worden 
aangeraden. 
 
UPOZORN ĚNÍ!  
Aby  byl  zajišt ěn  normální  provoz  vaší  chladni čky,  která  pouívá  pro  ivotní  prost ředí  zcela  neškodné  chladicí  médium  R600a 
(vzn ětlivé pouze za ur čitých podmínek), musíte dodret následující pravidl a: 
 Nebra ňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem p řístroje.   Nepouívejte mechanická za řízení pro zrychlení odmraení krom ě t ěch, která jsou doporu čená výrobcem.   Nelikvidujte chladicí okruh.  Nepouívejte elektrické spot řebi če uvnit ř prostoru pro potraviny krom ě t ěch, která by mohl doporu čit výrobce.  
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !  Со цел  да  се  обезбеди  нормално  функционирање  на  уредот , кој  користи  целосно  еколошки  разладувач  (фреон ) R600a 
( запалив  само  под  одредени  услови ), морате  да  се  придржувате  кон  следните  правила : 
 Немојте  да  ја  попречувате  слободната  циркулација  на  воздухот  околу  уредот .  Немојте  да  употребувате  механички  предмети  за  да  го  забрзате  процесот  на  одмрзнување . Користете  ги  само  оние  кои  се  
препорачани  од  произведителот . 
 Немојте  да  го  оштетувате  разладното  коло .  Не  употребувајте  електрични  апарати  внатре  во  уредот . Користете  ги  само  оние  кои  се  препорачани  од  произведителот .  
VAROVANIE!  
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladni čky, ktorá pouíva úplne ekologicky nezávadné chladi vo R 600a (horľavé len 
pri ur čitých podmienkach), musíte dodriava ť nasledujúce pravidlá: 
  Nebrá ňte vo ľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi ča.   Nepouívajte mechanické prístroje na urých ľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú ča výrobca.   Neporušujte chladiaci okruh.  Nepouívajte elektrické spotrebi če vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako t ie, ktoré odporúčal výrobca.  
UWAGA! 
Aby  zapewni ć  normaln ą  prac ę  tej,  wykorzystuj ącej  ca
kowicie  przyjazny  środowisku  (
atwopalny  tylko  w  pewnych  warunkach)  środek  ch
odniczy 
R600, ch
odziarko-zamra Ŝarki, nale Ŝy przestrzega ć nast ępuj ących zasad: 
  Nie nale Ŝy blokowa ć swobodnego przep
ywu powietrza wokó
 ch
odziarko-z amraŜarki.   W celu przy śpieszenia rozmra Ŝania nie nale Ŝy u Ŝywa ć Ŝ adnych innych urz ądze ń mechanicznych ni Ŝ zalecane przez producenta.   Nie wolno uszkodzi ć obwodu ch
odniczego.   Wewn ątrz  komory  przechowywania  Ŝywno ści  nie  nale Ŝy  u Ŝywa ć Ŝ adnych  innych  urz ądze ń  elektrycznych  ni Ŝ  ewentualnie  zalecanych  przez 
producenta. 
 
 
  
						

							 
                                       
   
   
       
Bezpečnost p ředevším /32 
Elektrické poadavky /33  
Pokyny pro transport /33  
Pokyny pro instalaci /33 
Seznámení s vaším spot řebi čem /34 
Doporu čené rozloení potravin ve spot řebi či /34 
Kontrola a nastavení teploty /35 P řed spušt ěním /35 
Ukládání zmrzlých potravin /35 
Mraení  čerstvých potravin /35 
Tvorba kostek ledu /36  
Odmrazování /36  
Vým ěna vnit řní árovky /36 
Č išt ění a pé če /36 
Zm ěna pozice dví řek /37 
Co d ělat a co ned ělat /37 
Informace o provozních hlucích /38  
Odstra ňování potíí; Technická data /39 
 
 Безбедноста  на  прво  место  /40 
Електрично  приклучување  /41 
Инструкции  за  транспорт  /41 
Инструкции  за  инсталација  /41 
Запознајте  го  вашиот  уред  /42 
Сугестии  за  аранжирање  на  храната  во  уредот  /42 
Контрола  и  подесување  на  температура   /43 
Пред  оперирањето  /43 
Чување  на  замрзната  храна  /43 
Замрзнување  на  свежа  храна  /43 
Правење  на  коцки  мраз  /44 
Одмрзнување  /44 
Заменување  на  внатрешната  сијалица  /44 
Чистење  и  одржувње  /44 
Де  - позиционирање  на  вратата  /45 
Направете /немојте  да  правите  /45 
Информации  за  буката  при  работењето  /46 
Проблеми  - можни  решенија  /47 
Технички  податоци  /16 
    
Bezpe čnos ť nadovšetko /48 
Elektrické poiadavky /49  
Prepravné pokyny /49  
Inštala čné pokyny /49 
Poznávanie spotrebi ča /50 
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi či /50 
Riadenie a nastavenie teploty /51  
Pred uvedením do prevádzky /51 
Skladovanie zmrazených potravín /51  
Mrazenie  čerstvých potravín /51 
Tvorba kociek  ľadu /52 
Rozmrazovanie /52  
Výmena iarovky vnútorného svetla /52 Č istenie a údrba /52 
Premiest ňovanie dverí /53 
Č o sa má a  čo sa nesmie robi ť /53 
Informácie o prevádzkovom hluku /54  
Riešenie problémov; Technické údaje /55     
Bezpiecze ństwo przede wszystkim /56 
Pod
 ączenie do zasilania /57 
Instrukcja transportu i ustawienia /57 
Monta Ŝ /57 
Zapoznaj si ę z Twoim urz ądzeniem /58 
Porady dotycz ące przechowywania  Ŝywno ści /58 
Regulacja temperatury /59  
Uruchamianie /59 
Porady dotycz ące przechowywania zamro Ŝonej  Ŝywno ści /59 
Mro Ŝenie  świe Ŝej  Ŝywno ści /60 
Jak robi ć kostki lodu /60 
Odmra Ŝanie /60 
Wymiana  Ŝarówki /60 
Czyszczenie urz ądzenia /61 
Zmiana kierunku otwierania drzwi /61  Ś rodki ostro Ŝno ści w trakcie u Ŝytkowania /61 
D źwi ęki wydawane podczas pracy /62 
Usuwanie usterek /62 
Odzysk opakowania /63  
Odzysk starego urz ądzenia ch
odniczego /63 
Charakterystyka techniczna; Tabliczka znamionowa /6 4 
 
 
GB  Index             
FR  Sommaire              
NL  Index             
D  Inhalt   
MK  Сoдржина                 
SK  Index   
CZ  Obsah   
PL  Spis tre ści       
Safety first /1  
Electrical requirements /2  
Transportation instructions /2 
Installation instructions /2  
Getting to know your appliance /3  
Suggested arrangement of food in the appliance /3 
Temperature control and adjustment /3  
Before operating /4  
Storing frozen food /4 
Freezing fresh food /4  
Making ice cubes /4  
Defrosting /5 
Replacing the interior light bulb /5  
Cleaning and care /5  
Repositioning the door /6 
Do’s and don’ts /6  
Information about operating noises /7  
Trouble – shooting /7 
Thechnical data /8 
  
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9  
Elektrischer Anschluss /10   
Transporthinweise /10 
Aufstellung  des Gerätes /10   
Geräteübersicht /11 
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11 
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12  
Bevor der Inbetriebnahme /12  
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln  /12 
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13 
Abtauen des Gerätes /13 
Wechseln des türanschlags /13  
Wechsel der Glühlampe /13  
Reinigung und Pflege /14  
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige  Hinweise /15 
Massnahmen bei Betriebst ırunger /16 
Technische Daten /16  
   
Premièrement la sécurite! /17 Avertissements et conseils importants /18 
Installation /18  
Branchement au réseau /19  
Presentation de l’appareil /19  
Réversibilité de la porte /19 
Mise en fonctionnement /19  
Entreposage des produits a conserver /19  
Réglage de la température /20 
Changement de la lampe /20  
Congélation des produits frais /20  
Conservation des produits congelés /21  
Production des cubes des glace /21  
Décongélation /21 
Dégivrage /21  
Nettoyage /22  
Remarques sur les bruits de fonctionnement /22 
Dates techniques /23 
  Veiligheid eerst /24  
Elektriciteitsvereisten /25  
Transportinstructies /25  
Installatie-instructies /25 
Uw toestel leren kennen /26  
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het  toestel /26 
Opmeting en regeling van de temperatuur /27 
Alvorens de inwerkstelling /27 
Diepvriesproducten bewaren /27  
Verse etenswaren invriezen /27 
IJsblokjes maken /28  
Ontdooien /28  
Het binnenlichtje vervangen /28 
Schoonmaak en onderhoud /28  
De deur verplaatsen /29  
Wel en niet /29  
Informatie over de functiegeluiden /30  
Problemen oplossen /31 
Technische gegevens /31 
 
 
						

							                                                                
1 
  
						

							        
2 
3 4 
9 
5 
6 
7 
8 
10 
           
						

							        
11 
  
						

							        
Congratulations  on  your  choice  of  a                  Quality 
Appliance, designed to give you many years of servi ce.  
     
Safety first! 
 
Do  not  connect  your  appliance  to  the  electricity  su pply 
until  all  packing  and  transit  protectors  have  been 
removed. 
•  Leave  to  stand  for  at  least  4  hours  before  switch ing 
on,  to  allow  compressor  oil  to  settle,  if  transport ed 
horizontally. 
•  If  you  are  discarding  an  old  appliance  with  a  loc k  or 
latch  fitted  to  the  door,  ensure  that  it  is  left  in   a  safe 
condition to prevent the entrapment of children. 
•  This  appliance  must  only  be  used  for  its  intended  
purpose. 
•  Do  not  dispose  of  the  appliance  on  a  fire.  Your 
appliance  contains  non  CFC  substances  in  the 
insulation  which  are  flammable.  We  suggest  you 
contact  your  local  authority  for  information  on  dis posal 
and available facilities. 
•  We  do  not  recommend  use  of  this  appliance  in  an 
unheated,  cold  room.    (e.g.  garage,  conservatory, 
annex, shed, out-house etc.) 
To  obtain  the  best  possible  performance  and  trouble  
free operation from your appliance it is very impor tant to 
read  these  instructions  carefully.  Failure  to  obser ve 
these  instructions  may  invalidate  your  right  to  fre e 
service during the guarantee period.  
Please  keep  these  instructions  in  a  safe  place  for  easy 
reference.                 
GB                                                    Instruction for use 
1 
   This  appliance  is  not  intended  for  use  by  person  wi th  reduced  physical,  sensory  or  mental 
capabilities  or  lack  of  experience  and  knowledge  unless  they  have  been  given  supervision  or 
instruction concerning use of the appliance by a pe rson responsible for their safety.  
   Children should be supervised to ensure that the y do not play with the appliance. 
 
  
						

							 
       
GB                                                             Instruction for use 
Electrical requirements 
 
Before inserting the plug into the wall socket  
make sure that the voltage and the frequency 
shown in the rating plate inside the appliance 
corresponds to your electricity supply. 
We recommend that this appliance is 
connected to the mains supply via a suitably 
switched and fused socket in a readily 
accessible position. 
 
Warning! This appliance must be earthed. 
Repairs to electrical equipment should only be 
performed by a qualified technician. Incorrect  
repairs carried out by an unqualified person 
are carry risks that may have critical 
consequences for the user of the appliance. 
ATTENTION! 
This appliance operates with R600a which is 
an environmental friendly but flammable gas. 
During the transportation and fixing of the 
product, care must be taken not to damage 
the cooling system. If the cooling system is 
damaged and there is a gas leakage from the 
system, keep the product away from open 
flame sources and ventilate the room for a 
while. 
WARNING - Do not use mechanical devices 
or other means to accelerate the defrosting 
process, others than those recommended by 
the manufacturer. 
WARNING -  Do not damage the refrigerant 
circuit. 
WARNING -  Do not use electrical appliances 
inside the food storage compartments of the 
appliance, unless they are of the type 
recommended by the manufacturer. 
 
Transportation instructions 
 
1. The appliance should be transported only in 
an upright position. The packing as supplied  
must be intact during transportation. 
2. If during the transport the appliance, has 
been positioned horizontally, it must not be 
operated for at least 4 hours, to allow the 
system to settle.     
3. Failure to comply with the above  
instructions could result in damage to the 
appliance, for which the manufacturer will not 
be held liable. 
4. The appliance must be protected against 
rain, moisture and other atmospheric 
influences. 
 
Important! 
• Care must be taken while cleaning/carrying 
the appliance not to touch the bottom of the 
condenser metal wires at the back of the 
appliance, as this could cause injury to fingers 
and hands. 
• Do not attempt to sit or stand on top of your 
appliance as it is not designed for such use. 
You could injure yourself or damage the 
appliance. 
• Make sure that the mains cable is not caught 
under the appliance during and after moving,  
as this could damage the cable. 
• Do not allow children to play with the 
appliance or tamper with the controls. 
 
Installation instructions 
 
1. Do not keep your appliance in a room  
where the temperature is likely to fall be
low 10 
degrees C (50 degrees F) at night and/or  
especially in winter, as it is designed to 
operate in ambient 
temperatures between +10 
and +38 degrees C (50 and 100 degrees F).  
At lower temperatures the appliance may not 
operate, resulting in a reduction in the storage 
life of the food. 
2. Do not place the appliance near cookers or 
radiators or in direct sunlight, as this will 
cause extra strain on the appliances 
functions. If installed next to a source of heat 
or freezer, maintain the following minimum 
side clearances: 
From Cookers 30 mm 
From Radiators 300 mm 
From Freezers 25 mm 
3. Make sure that sufficient room is provided 
around the appliance to ensure free air 
circulation  (Item 2). 
• Put the back airing lid to the back of your 
refrigerator to set the distance between the  
refrigerator and the wall  (Item 3). 
2 
 
						

							                                                                        
GB                                                            Instruction for use 
4. The appliance should be positioned on a  
smooth surface. The two front feet can be 
adjusted as required.To ensure that your 
appliance is standing upright adjust the two 
front feet by turning clockwise or anti-
clockwise, until firm contact is secured with 
the floor. Correct adjustment of feet prevents 
excessive vibration and noise (Item 4). 
5. Refer to Cleaning and Care section to 
prepare your appliance for use. 
 
Getting to know your appliance 
(Item 1) 
 
1 - Thermostat and lamp housing 
2 - Adjustable Cabinet shelves         
3 - Wine bottles support 
4 - Water collector 
5 - Crisper cover       
6 - Crispers 
7 - Ice tray support & ice tray 
   8 - Compartment for quickly freezing 
   9 - Compartments for frozen froods  keeping
 
 10 - Adjustable foot  
 11 - Dairy Compartment 
 12 - Shelf for jars 
 13 - Shelf for bottles 
 
Suggested arrangement of food in  
the appliance 
 
Guidelines for obtaining optimum storage and  
hygiene: 
  1. The fridge compartment is for the short-
term storage of fresh food and drinks. 
  2. The freezer compartment is                 
rated and  suitable  for  the  freezing  and  
storage of pre-frozen food.  
The recommendation for                storage as 
stated on the food packaging should be 
observed at all times. 
  3. Dairy products should be stored in the 
special compartment provided in the door 
liner. 
  4. Cooked dishes should be stored in airtight 
containers. 
  5. Fresh wrapped produce can be kept on 
the shelf. Fresh fruit and vegetables should be 
cleaned and stored in the crispers.  
  6. Bottles can be kept in the door section. 
  7. To store raw meat, wrap in polythene  
bags and place on the lowest shelf. Do not 
allow to come into contact with cooked food, 
to avoid contamination. For safety, only store 
raw meat for two to three days. 
  8. For maximum efficiency, the removable 
shelves should not be covered with paper or 
other materials to allow free circulation of cool 
air. 
  9. Do not keep vegetable oil on door 
shelves. Keep the food packed, wrapped or 
covered. Allow hot food and beverages to cool 
before refrigerating. Leftover canned food  
should not be stored in the can. 
10. Fizzy drinks should not be frozen and 
products such as flavoured water ices should 
not be consumed too cold. 
11. Some fruit and vegetables suffer damage 
if kept at temperatures near 0°C. Therefore 
wrap pineapples, melons, cucumbers, 
tomatoes and similar produce in polythene 
bags. 
12. High-proof alcohol must be stored upright 
in tightly closed containers. Never store 
products that contain an inflammable 
propellant gas (e.g. cream dispensers, spray 
cans, etc.) or explosive substances. These 
are an explosion hazard. 
 
Temperature control and adjustment 
 
Operating temperatures are controlled by the  
thermostat knob  (Item 5) and may be set at 
any position between 1 and 5 (the coldest 
position). 
The average temperature inside  the fridge 
should be around +5°C (+41°F). 
Therefore adjust the thermostat to obtain the 
desired temperature. Some sections of  the 
fridge may be cooler or warmer (such as 
salad crisper and top part of the cabinet)  
which is  quite normal. We recommend that 
you check the temperature periodically with a 
thermometer to ensure that the cabinet is kept 
to this temperature. Frequent door openings  
cause internal temperatures to rise, so it is 
advisable to close the door as soon as 
possible after use. 
 
3 
   
						

							                                       
               
GB                                                              Instruction for use 
Before operating 
 
Final Check  
Before you start using the appliance check 
that: 
1. The feet have been adjusted for perfect 
levelling. 
2. The interior is dry and air can circulate 
freely at the rear. 
3. The interior is clean as recommended 
under Cleaning and care.” 
4. The plug has been inserted into the wall 
socket and the electricity is switched on. 
When the door is open the interior light will 
come on. 
And note that: 
5. You will hear a noise as the compressor 
starts up. The liquid and gases sealed within 
the refrigeration system may also make some 
(noise), whether the compressor is running or 
not. This is quite normal. 
6. Slight undulation of the top of the cabinet is 
quite normal due to the manufacturing 
process used;  it is not a defect. 
7. We recommend setting the thermostat kno
b 
midway and monitor the temperature to  
ensure the appliance maintains desired 
storage temperatures (See section 
Temperature Control and Adjustment). 
8. Do not load the appliance immediately it is 
switched on. Wait until the correct storage 
temperature has been reached. We 
recommend checking the temperature with an 
accurate thermometer (see; Temperature 
Control and Adjustment). 
 
Storing frozen food 
 
Your freezer is suitable for the long-term 
storage of commercially frozen foods and also 
can be used to freeze and store fresh food. 
If there is a power failure, do not open the 
door. Frozen food should not be affected if the 
failure lasts for less than 18 hrs. If the failure  
is longer, then the food should be checked 
and either eaten immediately or cooked and 
then re-frozen.  
Freezing fresh food 
 
Please observe the following instructions to  
obtain the best results. 
Do not freeze too large a quantity at any one 
time. The quality of the food is best preserved 
when it is frozen right through to the core as 
quickly as possible. 
Do not exceed the freezing capacity of your 
appliance in 24 h.  
Placing warm food into the freezer 
compartment causes the refrigeration 
machine to operate continously until the food 
is frozen solid. This can temporarily lead to 
excessive cooling of the refrigeration 
compartment. 
When freezing fresh food, keep the 
thermostat knob at medium position. Small 
quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be 
frozen without adjusting the temperature 
control knob. 
Take special care not to mix already frozen 
food and fresh food. 
 
Making ice cubes 
 
Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and 
place it in the freezer. Loosen frozen trays 
with a spoon handle or a similar implement; 
never use sharp-edged objects such as 
knives or forks.  
4