Beko Cse 24020 Slovene Version Manual

							Navodila za uporabo
HLADILNIK
CSE 24000
CSE 24020
CSE 24027
CSE 29000
CSE 29020
CSE 29027
         
						

							Recikliranje
Pred uporabo preberite ta navodila!
Dragi kupec,
Upamo, da bo naš izdelek, ki je bil izdelan v sodobnih tovarnah in je\
 bil pre-
verjen na podlagi najbolj strogih postopkov za nadzor kakovosti, učinkovito 
služil v predvidene namene. 
Priporočamo, da pred uporabo izdelka natančno preberete navodila za upo -
rabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.
Ta priročnik 
Ta priročnik vam bo omogočil hitro in enostavno uporabo tega izdelka.
• 
Navodila za uporabo preberite pred namestitvijo in uporabo izdelka.• 
Držite se navedenih navodil, predvsem navodil, ki se nanašajo na varno • 
uporabo.
Priročnik shranite na lahko dostopno mesto, ker ga boste mogoče 
• 
potrebovali tudi kasneje.
Poleg tega preberite tudi vso drugo dokumentacijo, ki je priložena izdelku.
• 
Ta navodila za uporabo lahko veljajo tudi za druge modele.  
Simboli 
Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole:
 Pomembna informacija ali koristni nasvet za uporabo.
 Opozorilo o nevarnih pogojih za življenje in lastnino.
Opozorilo o električni napetosti.
  
Ta izdelek je označen s simbolom za ločeno odlaganje odpadne 
električne in elektronske opreme.
To pomeni, da je treba s tem izdelkom ravnati v skladu z      
evropsko direktivo 2002/96/ES. S tem ko izdelek pravilno 
odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih 
posledic za okolje. Prosim obrnite se na vaše lokalne oblasti. 
Elektronski izdelki, ki niso vključeni v sistem ločenega zbiranja, 
so zaradi vsebovanja nevarnih substance potencialno nevarni 
za okolje in človeško zdravje.  
 
						

							VSEBINA  
1 Hladilnik     3
2  Varnostna opozorila 4
Namen uporabe.........................  4
Splošna varnost......................... 4
Varčevanje z energijo................ 6
Opozorilo HCA........................... 6 
 
3 Namestitev    7
Priprava......................................  7
Kaj je treba upoštevati pri 
transportu izdelka....................... 7
Pred uporabo hladilnika..............8
Priključitev na električno 
omrežje...................................... 8
Odstranjevanje embalaže.......... 8
Odstranjevanje odsluženega 
hladilnika.................................... 9
Nastavitev nog........................... 9
Zamenjava žarnice..................... 9
Spreminjanje smeri vrat..............10
4  Uporaba hladilnika 11
Tipka za nastavitev termostata...  11
Odtaljevanje............................... 11
5  Vzdrževanje in 
čiščenje     13
Zaščita plastičnih površin............13
6  Odpravljanje težav 14
Zaščita plastičnih površin............14
  
  2
 
						

							1  Hladilnik   
Ilustracije v teh navodilih so shematične in morda ne ustrezajo natančno  
vašemu izdelku. Če nekaterih delov pri vašem hladilniku ni, potem je  
določena ilustracija   1.  Notranja luč
2.  Gumb za nastavitev termostata
3.  Prilagodljive police
4.  Polica za steklenice
5.  Kanal za zbiranje vode odtajanja
6.  Pokrov predala za svežo hrano
7.  Predal za zelenjavo
8.  Pladenj za led  
9.  Predali za zamrzovanje
10.  Nastavljive sprednje noge
11.  Predal za mlečne izdelke
12.  Prilagodljive police na vratih
13.  Predal za jajca
14.  Polica za steklenice
15.  Hladilni del 
16.  Zamrzovalni del 
 
  3
 
						

							2   Varnostna opozorila 
Prosimo upoštevajte naslednja         
opozorila. 
V primeru neupoštevanja opozoril 
lahko pride do osebnih poškodb ali 
materialne škode. Prav tako pa lahko 
pride do neveljavnosti garancije.
Povprečna življenjska doba izdelka je 
okrog 10 let. V tem obdobju bodo za 
izdelek na voljo vsi potrebni 
nadomestni deli.
Namen uporabe 
Izdelek je namenjena za                  • 
gospodinjstvo.
Ta izdelek je namenjen za uporabo v 
• 
zaprtih prostorih. Ne uporabljajte ga 
na prostem, tudi če je pod streho.
Splošna varnost
Pri odstranjevanju odsluženega    • 
izdelka se pri lokalnem uradu         
pozanimajte, kje je zbirni center za 
električne aparate.
O vseh vprašanjih in težavah se 
• 
posvetujte s pooblaščenim • 
servisom. Ne posegajte ali dovolite,
da bi nepooblaščena oseba posegala
v hladilnik.
Kornetov in ledenih kock ne jejte 
• 
takoj, ko ste jih vzeli iz zamrzovalnika 
(lahko pride do ozeblin v ustih).
Ustekleničenih pijač ali pijač 
• 
v pločevinkah ne dajajte v                 
zamrzovalnik, ker jih lahko raznese.
Zamrznjenih živil se ne dotikajte z 
• 
roko, ker lahko primrznejo nanjo.Za čiščenje in odtaljevanje hladilni
-
• 
ka nikoli ne uporabljajte parnega 
čistilnika. Para lahko pride v stik z 
električnimi deli in povzroči kratek stik 
ali električni udar.
Na police ali vrata nikoli ne           
• 
postavljajte težkih predmetov in ne 
stopajte nanje.
V notranjosti hladilnika ne               
• 
uporabljajte električnih naprav.
Ne poškodujte delov, kjer kroži         
• 
hladilno sredstvo, z orodji za           
rezanje ali vrtanje. Hladilno sredstvo, 
ki izhaja, če predrete plinske vode 
uparjevalnika, podaljške cevi ali           
prevleko površine, lahko razdraži 
kožo in poškoduje oči.
Ne mašite ali zakrivajte zračnikov.
• 
Električne naprave naj poprav-• 
lja samo usposobljeno osebje. Če 
popravila izvaja neusposobljena 
oseba, lahko povzroči nevarnost za           
uporabnika.
Če pride do okvare in med 
• 
vzdrževalnimi deli izključite hladilnik iz 
napajanja tako, da izklopite (odvijete) 
ustrezno varovalko ali izvlečete vtič 
naprave iz omrežne vtičnice.
Pri izključevanju naprave iz vtičnice 
• 
vedno primite za vtič, nikoli ne vlecite 
za kabel.
Vnetljivih snovi in izdelkov, ki  
• 
   vsebujejo vnetljive pline (npr.  
   pršila),  ter eksplozivnih snovi nikoli  
   ne shranjujte v hladilniku. 
  4
 
						

							V predelih za shranjevanje živil ne • 
uporabljajte nobenih električnih 
pripomočkov, ki jih ne priporoča  
proizvajalec.
Izdelek ni namenjen za uporabo 
• 
s strani oseb  (vključno z otroci) z 
omejenimi fizičnimi ali duševnimi 
sposobnostmi.
Ne dovolite, da bi se otroci igrali 
• 
s hladilnikom. Lahko poškodujejo 
sebe in hladilnik (ne dovolite, da bi 
se obešali na vrata).
Ne uporabljajte poškodovanega 
• 
hladilnika. V primeru dvomov se 
posvetujte z vašim serviserjem.
Električna varnost je zagotovljena 
• 
samo v primeru, ko uporabljeno 
električno omrežje ustreza vsem 
standardom. 
Naprave ne izpostavljajte dežju, 
• 
snegu, soncu in vetru, ker je to 
lahko nevarno.
Če je priključni kabel poškodovan, 
• 
ga mora zamenjati pooblaščeni 
servis, da se izognete tveganju. 
Hladilnika med nameščanjem ne 
• 
smete priključiti v električno vtičnico, 
ker obstaja nevarnost smrti ali hudih 
telesnih poškodb.
Če so vrata hladilnika opremljena 
• 
s ključavnico, ključe hranite izven 
dosega otrok.
Hladilnik je zasnovan za          
• 
shranjevanje hrane in ga ne smete 
uporabljati v druge namene.
Tehnični podatki izdelka so           
• 
navedeni na zadnjem levem delu 
hladilnika.
Hladilnika ne priključiti na sistem 
• 
za varčevanje z energijo, ker lahko 
pride do okvare izdelka. 
Če je hladilnik opremljen z modro 
• 
V primeru prekinitve električnega • 
napajanja pred ponovno                
vzpostavitvijo napajanja počakajte 5 
minut. 
V primeru spremembe lastnika 
• 
hladilnika novemu lastniku predajte 
tudi ta priročnik.
Pri premikanju hladilnika bodite 
• 
pozorni, da ne poškodujete 
električnega kabla. Električnega 
kabla ne smete zvijati ali nanj 
postavljati težkih predmetov. Ko je 
hladilnik priključen na električno 
omrežje, se električnega kabla ne 
dotikajte z mokrimi rokami.
Hladilnika ne priključiti v 
• 
poškodovano električno vtičnico.
Zunanje ali notranje dele hladilnika 
• 
ne polivati z vodo.
V bližini hladilnika ne uporabljati 
• 
vnetljivih materialov, kot je propan, 
ker obstaja nevarnost požara ali 
eksplozije. 
Na vrh hladilnika ne postavljati 
• 
predmetov, ki so napolnjeni z vodo, 
ker lahko pride do električnega šoka 
ali požara.
  5
 
						

							Hladilnika ne smete napolniti s                                                   • 
preveliko količino hrane, ker 
lahko pri odpiranju hrana pade 
iz hladilnika in vas poškoduje. 
Na vrh hladilnika ne postavljati                           
predmetov, ker lahko pri odpiranju 
ali zapiranju vrat padejo iz hladilnika 
in vas poškodujejo.
V hladilniku ne shranjujte snovi, ki 
• 
jih je treba shranjevati pri določenih 
temperaturnih pogojih, kot so 
vakcin, temperaturno občutljive 
medicinske ali znanstvene snovi itd.
Če hladilnika ne boste                  
• 
uporabljali dlje časa, iz električne 
vtičnice izvlecite električni kabel, 
ker lahko zaradi težav izolacije 
električnega kabla pride do požara.
Redno čistite konico električnega 
• 
vtiča, ker lahko v nasprotnem     
primeru pride do požara.
Hladilnik se lahko premika, če       
• 
nastavljive noge niso nameščene 
trdno ob tla. Nastavljive noge       
namestite trdno ob tla in s tem    
zagotovite trdni položaj hladilnika.
Če so vrata hladilnika opremljena               
• 
z ročajem, med premikanjem         
hladilnika ne smete vleči za ročaj, 
ker ga lahko odlomite.  6
Opozorilo HCA
Če je izdelek opremljen s hladilnim 
sistemom, ki vsebuje hladilno  
sredstvo R600a:
Ta plin je vnetljiv. Zaradi tega 
bodite pozorni, da med uporabo ali                  
prevozom ne poškodujete           
hladilnega sistema. V primeru 
poškodb hladilnega sistema izdelka 
ne smete izpostavljati ognju ali ga 
hraniti v bližini potencialnih vnetljivih 
virov, ker lahko pride do požara. 
Dobro prezračite prostor, v katerem je 
nameščen hladilnik.
Če je izdelek opremljen s hladilnim 
sistemom, ki vsebuje hladilno 
sredstvo R134a, ignorirajte zgoraj 
navedeno opozorilo.
Več informacij o plinu, ki se             
uporablja v vašem hladilniku lahko                    
najdete na oznaki na levi notranji 
strani hladilnika.
Izdelka nikoli ne izpostavljati ognju.
Varčevanje z energijo
Vrata hladilnika naj ne bodo dolgo • 
odprta.
V hladilnik ne dajajte vročih jedi ali 
• 
pijač.
Ne preobremenjujte hladilnika tako, 
• 
da bi bilo ovirano kroženje zraka po 
notranjosti.
Ne postavite hladilnika na                  
• 
neposredno sončno svetlobo ali v 
bližino naprav, ki oddajajo toploto, 
kot so pečice, pomivalni stroji ali 
radiatorji.
Pazite, da shranjujete jedila v 
• 
zaprtih posodah.
 
						

							3   Namestitev  
Kaj je treba upoštevati pri 
transportu izdelka
Hladilnik pred transportom                  1. 
izpraznite in očistite.
Police, dodatke, predal za           
2. 
ohranjanje svežine itd. varno 
pritrdite z lepilnim trakom, da ne 
poskakujejo po hladilniku.
Embalažo povežite z                    
3. 
debelimi  trakovi in močnimi 
vrvmi in upoštevajte navodila za            
transport na embalaži.
Ne pozabite...
Vsak recikliran material je 
nepogrešljiv vir snovi in izrednega 
pomena za naravo in naravne vire. 
Informacije o recikliranju embalaže 
dobite pri lokalnih uradih.
Proizvajalec ne prevzema nobene 
odgovornosti, če ne upoštevate        
informacij v teh navodilih. 
Priprava
Hladilnik mora stati vsaj 30 cm • 
od virov toplote, kot so štedilniki, 
pečice, radiatorji in peči, ter najmanj 
5 cm od električnih pečic ter ne na 
neposredni sončni svetlobi.
Temperatura v prostoru, kjer je 
• 
hladilnik, mora biti najmanj 10°C. 
Delovanje hladilnika na nižjih       
temperaturah ni priporočljivo, ker se 
to pozna pri njegovi učinkovitosti. 
Notranjost hladilnika naj bo vedno 
• 
čista.
Če drug ob drugem stojita dva 
• 
hladilnika, naj bo med njima vsaj 2 
cm razdalje.
Ko začnete hladilnik prvič                             
• 
uporabljati, prosimo, da upoštevate 
naslednja navodila za prvih šest ur.
   - Gumb za nastavitev temperature   
     mora biti nastavljen na izklop.
   - Hladilnik mora delovati prazen,  
     vanj ne dajajte nobenih živil.
   - Hladilnika ne izklapljajte iz              
     napajanja, če pride do izpada          
     elektrike, poglejte opozorila pod 
     naslovom »Odpravljanje težav«. Shranite originalno embalažo in 
• 
zaščitno peno za transport ali 
prestavljanje v prihodnje.
  7
 
						

							Priključitev na električno 
omrežje
Izdelek priključite na ozemljeno 
električno vtičnico, ki je zaščitena z 
varovalko z ustrezno kapaciteto. 
Pomembno: Električna vtičnica mora ustrezati 
• 
vsem predpisom.
Električna vtičnica mora biti          
• 
enostavno dostopna. 
Ustrezna napetost je navedena v 
• 
poglavju »Tehnični podatki«.
Pri povezavi z električnim omrežjem 
• 
ne smete uporabljati podaljševalnih 
kablov ali večsmernih vtičnic.
Poškodovani električni kabel mora 
• 
zamenjati električar.
Ne uporabljati pokvarjene ali 
• 
poškodovane naprave! Obstaja 
nevarnost električnega šoka!
Odstranjevanje embalaže
Embalaža lahko predstavlja              
nevarnost za otroke. Embalažo 
shranite izven dosega otrok ali pa 
jo odstranite v skladu s predpisi 
za ravnanje s tovrstnimi odpadki. 
Embalažo ne smete odlagati skupaj 
z običajnimi gospodinjskimi odpadki. 
Embalaža hladilnika je izdelana iz 
materialov, ki jih je mogoče reciklirati.
 
3.  Očistite notranjost hladilnika kot je  
     navedeno v poglavju »Vzdrževanje 
     in čiščenje«.
4.  Hladilnik priključite na električno 
     omrežje. Ko boste odprli vrata, se 
     bo vklopila luč v notranjosti 
     hladilnika.
5.  Ko se bo vklopil kompresor,       
     boste zaslišali zvok. Zvoke lahko 
     povzročijo tudi tekočina in plini, ki 
     krožijo v hladilniku. To je          
     popolnoma običajno.
6.  Sprednji deli hladilnika se  lahko 
     segrejejo. To je popolnoma 
     običajno. Ti deli so zasnovani  
     tako, da se segrevajo in s tem 
     preprečujejo kondezacijo.
   
Pred uporabo hladilnika
Pred uporabo hladilnika preverite 
naslednje: Ali je notranjost hladilnika suha 
1. 
in ali lahko zrak na zadnji strani 
hladilnika prosto kroži?
Na zadnjo stran hladilnika                                
2. 
namestite dva plastična 
distančnika kot je prikazano na sliki 
na naslednji strani. Distančnika 
bosta omogočila ustrezno razdaljo 
med hladilnikom in steno ter s tem  
ustrezno prezračevanje hladilnika.
  8
 
						

							Odstranjevanje odsluženega 
hladilnika
Odslužen hladilnik odstranite tako, da 
ne boste negativno vplivali na okolje. O ustrezni odstranitvi hladilnika se 
• 
posvetujte z vašim pooblaščenim 
prodajalcem ali lokalnim centrom za 
zbiranje odpadkov.
Pred odstranitvijo hladilnika odrežite 
• 
električni kabel in onemogočite vse 
zapahe na vratih. 
Nastavitev nog
Če hladilnik ne stoji ravno, ga lahko 
uravnate tako, da sučete sprednje 
nožice, kot kaže slika. Vogal, kjer 
je nožica, se spusti, če zasučete v 
smeri črne puščice, in dvigne, če jo 
zasučete v nasproti smeri. Višino 
boste lažje nastavili, če vam bo kdo 
pomagal hladilnik malo dvigniti.
Zamenjava žarnice
Če preneha delovati luč v      
notranjosti hladilnika, prekinite 
električno napajanje naprave. Držite 
spodaj navedenih navodil in preverite, 
če deluje žarnica.
Če luč še vedno ne deluje, vstavite 
novo 15-vatno žarnico.
Izključite napravo iz omrežne           
1. 
napetosti ali izključite varovalko 
pred začetkom zamenjave. Po 
potrebi lahko odstranite tudi police 
hladilnika.
Odstranite pokrov luči kot je       
2. 
prikazano na sliki (a-b).
Zamenjajte žarnico.
3. 
Ponovno namestite pokrov žarnice 4. 
(c).Rahlo pritisnite pokrov in        
preverite, če je nameščen pravilno.
Ustrezno odstranite odpadno 
5. 
žarnico.
Novo žarnico lahko kupite pri       
lokalnem prodajalcu električne 
opreme.
  9