Beko Dne 65500 G Slovene Version Manual
Have a look at the manual Beko Dne 65500 G Slovene Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Navodila za uporabo
HLADILNA NAPRAVA
DNE 65500 G
DNE 65500 PX
DNE 65500 DPX
DNE 65500 M
DNE 65500 DE
DNE 65500 DB
SL1 1 2 3 4 5 6 Vsebina Hladilnik >2 Hladilnik ........................................................................................3 Tehnične specifikacije vašega hladilnika .......................................4 Opozorila >5 Varnostna opozorila ......................................................................5 Električna varnost .........................................................................5 Namestitev in montaža hladilnika >6 Priprava ........................................................................................6 Med prevozom proizvoda morate upoštevati: ...............................6 Mere vašega hladilnika ..................................................................7 Mere področja uporabe ................................................................7 Nastavitev nog ..............................................................................7 Upravljanje hladilnika .....................................................................8 Uporaba hladilnika >9 Gumbi za nastavitev temperature in uravnavanje temperature .......9 Trikotnik polne zaščite .................................................................12 Dvojni hladilni sistem ...................................................................12 Uporaba pripomočkov ................................................................13 Zamrzovanje sveže hrane ...........................................................17 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil ................................17 Postavitev živil ............................................................................18 Zamenjava modula notranje žarnice ............................................18 Varčevanje z energijo ..................................................................18 Informacije za globoko zamrzovanje >19 Čiščenje hladilnika >20 Servisna služba >20 Priporočljive rešitve za težave >21 7 8 from Manualš
SL2 Hladilnik 1 Zamrzovalni del14 Predel za sveža živila v drugem nadstropju 2 Hladilni del15 Pokrov predela za svežo hrano 3 Notranja luč zamrzovalnega dela16 Predel za sveža živila ali hlajenje 4 Ledomat 17 Drsnik za nastavitev predela za sveža živila ali hlajenje 5 Predel za sveže zamrzovanje18 Pokrov za prezračevanje 6 Polica zamrzovalnega dela19 Nastavljive sprednje noge 7 Predel za hlajenje20 Vratne police zamrzovalnega dela 8 Predel za izbiro in hlajenje21 Vratne police hladilnega dela 9 Kazalec predela za izbiro in hlajenje22 Nosilec steklenic10 Filter za vonj (ogljik)23 Nosilec za jajca11 Steklene police hladilnega dela24 Modra luč12 Nastavljiv nosilec steklenic25 Kazalec in plošča za nastavitev temperature13 Notranja luč hladilnega dela • Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele. 1 20 1 2 4 5 6 8 12 10 14 7 16 17 18 1919 20 21 3 21 21 21 23 22 13 24 15 9 11 11 25
SL3 Hladilnik 1 Zamrzovalni del14 Predel za sveža živila v drugem nadstropju 2 Hladilni del15 Pokrov predela za svežo hrano 3 Notranja luč zamrzovalnega dela16 Predel za sveža živila ali hlajenje 4 Ledomat 17 Drsnik za nastavitev predela za sveža živila ali hlajenje 5 Predel za sveže zamrzovanje18 Pokrov za prezračevanje 6 Polica zamrzovalnega dela19 Nastavljive sprednje noge 7 Predel za hlajenje20 Vratne police zamrzovalnega dela 8 Predel za izbiro in hlajenje21 Vratne police hladilnega dela 9 Kazalec predela za izbiro in hlajenje22 Nosilec steklenic10 Filter za vonj (ogljik)23 Nosilec za jajca11 Steklene police hladilnega dela24 Modra luč12 Nastavljiv nosilec steklenic25 Kazalec in plošča za nastavitev temperature13 Notranja luč hladilnega dela26 Iztok vode • Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele. 1 20 1 2 4 5 6 8 12 10 14 7 16 17 18 1919 20 21 3 21 21 21 23 22 13 24 15 9 11 11 25 26
SL4 Tehnične specifikacije vašega hladilnika Energijski razred Letna poraba energije (kWh/leto)* Prostornina hladilnega dela (Net-lt) Prostornina predela za shranjevanje zamrznjenih živil (Net-lt) Razred zvezdic Čas povišanja temperature (ura)** Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 ur) Klimatski razred ((A)dB) Stopnja hrupa Celotna neto prostornina (lt) (V) Višina (cm) (Š) Širina (cm) (G) Globina (cm) Teža (kg) Električna energija (V/Hz) Skupna moč (W) * (Dejanska poraba je odvisna od postavitve in načina uporabe naprave.)** (Varnost pri izpadu električnega toka; po tem času živil iz zamrzovalnega dela ni priporočljivo zaužiti.) • Pri povečanju kvalitete proizvoda se lahko tehnične specifikacije spremenijo brez predhodnega obvestila.• Vrednosti označene na proizvodu ali v tiskanem gradivu, priloženem proizvodu, so pridobljene v laboratoriju skladno z ustreznimi standardi. Vrednosti se lahko razlikujejo glede ne uporabo izdelka in prostorske pogoje.• Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.• Mere na tabli opisujejo najmanjši prostor, ki je potreben za namestitev naprave z zapr timi vrati. AAAA 534 525528520 409 392399382 143 143143143 **** ************ 17 171717 10 101010 T TTT 43 434343 552 535542525 183.5 183.5183.5183.5 84 848484 74.5 74.574.574.5 115 115115115 220/50 220/50220/50220/50 160 160160160 DNE 65500 M DNE 65500 G DNE 65500 PX DNE 65500 DEDNE 65500 DB DNE 65500 DPX
SL5 Opozorila2 Varnostna opozorila • Ko želite proizvod odstraniti/odvreči Vam priporočamo, da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi, da pridobite potrebne informacije. • Ne poškodujte hladilnega krogotoka. • V predelih za shranjevanje živil uporabljajte le električna orodja, ki jih priporoča proizvajalec. • Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo. Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomočjo. • Sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika! (Povzročijo lahko ozebline v ustih.) • V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah, saj lahko počijo. • Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami, saj lahko primrznejo. • Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi. Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar. • Delov hladilnika kot so podstavek ali vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali stopnico. • V hladilniku ne uporabljajte električnih naprav. • Ne uporabljajte poškodovanega hladilnika. Če ste v dvomih, se posvetujte s servisno službo. • Delov, kjer hladilno sredstvo kroži, ne poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Če se plinski kanali izparilnika, podaljški cevi ali površinske prevleke prebodejo lahko hladilno sredstvo prodre in povzroči draženje kože ali poškodbe oči. • Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih odprtin na hladilniku z nobenim materialom. • Popravila na električnih napravah lahko izvaja le pooblaščen servisno osebje. Popravila, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe, lahko povzročijo nevarnost za uporabnika. • V primeru kakršnekoli napake ali med vzdrževanjem ali popravilom, izključite električno napajanje hladilnika, tako da izklopite ustrezno varovalko ali da izključite napravo. • Vlecite za vtikač, ne za kabel. • Električna varnost hladilnika je zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v hiši ustreza standardom. • Ne dovolite otrokom, da bi se igrali s hladilnikom. Poškodujejo lahko sebe in hladilnik. (Npr. ne dovolite jim, da se obešajo za vrata.) • Koncentrirane alkoholne pijače hranite dobro zaprte in v pokončnem položaju. • Vnetljivih predmetov ali izdelkov, ki vsebujejo vnetljive pline (npr. razpršilci) in eksplozivnih materialov nikoli ne shranjujte v napravi. • Za pospeševanje postopka taljenja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. AA AA 534 525528520 409 392399382 143 143143143 **** ************ 17 171717 10 101010 T TTT 43 434343 552 535542525 183.5 183.5183.5183.5 84 848484 74.5 74.574.574.5 115 115115115 220/50 220/50220/50220/50 160 160160160 Električna varnost Proizvod je namenjen za uporabo v zaprtih prostorih. Ni primeren za uporabo na prostem, čeprav je prostor pokrit s streho. Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu, soncu ali vetru predstavlja električno nevarnost. Če je električni kabel poškodovan, ga morajo proizvajalec ali storitve za kupce zamenjati, da preprečite možno tveganje. Opozorilo: hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe. Ta proizvod, ki je vključen v novi proizvodni liniji, je posebno okolju prijazen. Vaš proizvod je opremljen z naravnim sistemom hlajenja (R600a), ki ne vsebuje plinov CFC in HFC. Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi. V primeru poškodbe, proizvoda ne zavrzite v ogenj; proizvod naj ne bo v bližini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor, v katerem je naprava. from Manualš
SL6 Namestitev in montaža hladilnika 3 • Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne boste upoštevali informacij v navodilih za uporabo. Proizvod je namenjen domači uporabi. Med prevozom proizvoda morate upoštevati: 1. hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom; 2. police, pripomočke, predale za sveža živila itd. v hladilniku pred ponovnim pakiranjem varno pritrdite z lepilnim trakom, da jih zaščitite pred sunki; 3. embalažo pričvrstite z debelimi trakovi in močnimi vrvmi in sledite navodilom za prevoz natisnjenih na embalaži. Prosimo, da si zapomnite …Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire. Če želite sodelovati pri recikliranju embalažnega materiala, se za nadaljnje informacije obrnite na okoljske organe ali lokalne oblasti. Če vhodna vrata sobe, kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka, da bi hladilnik lahko spravili skozi, pokličite pooblaščeno servisno službo, da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata. 1. Namestite hladilnik na mesto, ki bo omogočalo preprosto uporabo. 2. Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov, vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe. 3. Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen. Če bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni, mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene. Če so tla pokrita s preprogo, mora biti proizvod 2,5 cm nad tlemi. 4. Da bi preprečili tresenje, namestite hladilnik na ravno talno površino. 5. Temperatura prostora, kjer je hladilnik, naj ne po pod 10°C. Prosimo, da pred uporabo vašega hladilnika pozorno preberete navodila za uporabo, ki vsebujejo pomembne informacije kot so namestitev, uporaba in vzdrževanje proizvoda. PripravaHladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od električnih pečic, prav tako ga ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo. • Temperatura prostora kjer boste namestili hladilnik naj bo vsaj 10°C. Delovanje hladilnika v hladnejših pogojih ni priporočljivo, saj vpliva na njegovo učinkovitost. • Prepričajte se, da je notranjost hladilnika popolnoma čista. • Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm razmika. • Hladilnik mora delovati nemoteno, brez vibracij. Zato ohranite ravnotežje hladilnika na tleh, tako da nastavljive sprednje noge obrnete v smeri urinega kazalca ali obratno. To opravite preden postavite živila v hladilnik. • Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja. - Ne izklapljajte gumba za nastavitev temperature. - Izognite se pogostemu odpiranju vrat. - Delovati mora prazen, brez živil. - Ne izključujte hladilnika; če se pojavi nenadzorovan izpad električnega toka, glejte opozorila v poglavju »Preden kličete pooblaščeno servisno službo«. • Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje. from Manualš
SL7 Mere vašega hladilnika Mere področja uporabe Naslednja slika prikazuje potreben prostor, ki omogoča najučinkovitejšo rabo hladilnika. Nastavitev nog Če vaš hladilnik ni izravnan 1. Hladilnik lahko izravnate, tako da sprednje noge obrnete kot je prikazano na sliki. Kot, kjer je noga, je spuščen, če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen, če obrnete v nasprotno smer. Postopek bo olajšan, če Vam bo nekdo pomagal in nekoliko dvignil hladilnik. 74,5 cm 84 cm 143,5 cm 134 cm Spreminjanje smeri odpiranja vrat Smeri odpiranja vrat hladilnika ni mogoče spremeniti. from Manualš
SL8 Upravljanje hladilnika Kaj morate preveriti preden začnete uporabljati hladilnik/zamrzovalnik: 1. Ali so noge naravnane, tako da proizvod stoji naravnost? 2. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži? 3. Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju "Čiščenje hladilnika". 4. Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja. • Ko se vrata odprejo, zasveti notranja luč. 5. Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali hrup. Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne deluje. Zaradi delovanja ventilatorjev v notranjosti naprave, je celotna stopnja hrupa malo višja v primerjavi z napravami brez sistema za preprečevanje sreža in ledu. To je običajno in ni napaka.6. Sprednji robovi hladilnika so lahko topli na dotik. To je običajno. Te površine so oblikovane, tako da so tople, kar preprečuje kondenzacijo. 7. Prvih 12 ur ob začetku delovanja ne napolnite notranjosti hladilnika. 8. Ko predeli dosežejo želene temperature, se ventilatorji ustavijo. 9. Preprečite, da bi živila, posebej majhni kosi, kot so riž, grah in fižol zašli v zaščito ventilatorjev in v kanale zračnega toka. To lahko povzroči zamašitev hladilnega sistema in zmanjša učinkovitost naprave. 10. Tovarniško nastavljena temperatura je v povprečju 4°C za hladilni del in največ -18°C za zamrzovalni del. 11. Približno 8 minut po priključitvi hladilnika se bo zagnal kompresor za zaščito elektronskih delov naprave. Po zagonu kompresorja bodo temperature predelov v 24 urah dosegle nastavljene temperature, odvisno od temperature prostora in obremenitve hladilnika. 12. Med prvimi 24 urami delovanja bodite pozorni na naslednje: • vrat ne odpirajte prepogosto; • hladilnika ne napolnite preobilno; • v hladilnik ne postavljajte toplih živil. from Manualš
SL9 Uporaba hladilnika4 Gumbi za nastavitev temperature in uravnavanje temperatureGumbi za nastavitev omogočajo, da opravite nastavitve vašega hladilnika brez težav in brez odpiranja vrat. Tako se izognete izgubi toplote. Gumb »Freezer Set« (nastavitev zamrzovalnika) Gumb "Eco Extra" (posebno varčevanje) / spanje (Sleep) Gumb »Fresh Freeze« (sveže zamrzovanje) Gumb »Quick Cool« (hitro hlajenje) Gumb za počitnice (Vacation) / ključavnica (Key Lock) Gumb "Fridge Set" (nastavitev hladilnika) Kazalec za varčen način Kazalec nastavitve temperature zamrzovalnega dela Kazalec temperature zamrzovalnega dela Kazalec funkcije »Fresh Freeze« (sveže zamrzovanje) Kazalec »Eco Extra« (posebno varčevanje) Kazalec zamrzovalnega delaKazalec funkcije za spanje (Sleep) Lučka kazalca za ionizator Kazalec hladilnega dela Kazalec funkcije »Quick Cool« (hitro hlajenje) Kazalec temperature hladilnega dela Kazalec za počitnice Kazalec nastavitve temperature hladilnega dela Kazalec za ključavnico Kazalec visoke temperature / opozorila na napako from Manualš