Beko Wkd 25100 T Users Manual

							11
Пульт управления
1- Дисплей хода выполнения программы
2- Клавиша выбора задержки времени
3- Дисплей времени
4- Ручка выбора программ
5- Клавиши вспомогательных функций
6- Клавиша On / Off
7- Ручка выбора скорости отжима1
5
42
3
6
60°
60°65°
400
600
800
900
10003 
h
6  h
9  h
30°60°
40° 40°
90°
90°
60°
40°
40°
30°
7
Sport
рубашка
Baby
careReset 3’
’
 
						

							12
Вспомогательные Функции
Экспресс
Сокращает  время  стирки  для  слегка  загрязненных 
тканей.  Эта  функция  может  использоваться  для  про-
грамм  хлопок  и  синтетика  при  температуре  стирки 
ниже 60°C. 
Полоскание плюс
При помощи этой функции Ваша машина добавит еще 
один цикл полоскания к трем циклам полоскания, ко-
торые она уже выполнила. Это дополнительное поло-
скание уменьшит воздействие остатка моющего сред-
ства на чувствительную кожу.    
Легкое глаженье
Выберите эту функцию во избежание сминания Ваших 
вещей.  При  выборе  функции  легкое  глаженье,  пожа-
луйста,  загружайте  меньше  белья.  Специальная  про-
грамма стирки и отжима  снизит сминаемость и Ваши 
вещи будет легче гладить.Ручка выбора скорости отжима
Вы можете отжимать белье со скоростью до 1000 об. 
/  мин.  в  моделях  стиральных  машин,  которые  имеют 
клавишу выбора цикла. Ваша машина будет отжимать 
со  скоростью  не  более  800  об.  /  мин.  для  программы 
синтетика и 600 об. / мин. для программы шерсть. Кро-
ме того, если Вы не хотите отжимать Ваше белье, Вы 
можете выбрать положение “No spin” (“Без отжима”).
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual• 
						

							13
Выбор программы и запуск машины4
Вставьте штепсель машины в электрическую розетку. 
Включите машину, нажав клавишу «On / Off». Откройте 
дверцу, потянув за ручку. Загрузите машину, не превы-
шая массу загрузки, и закройте дверцу. Определите 
соответствующую программу из таблицы выбора про-
грамм в соответствии с типом белья, степенью загряз-
ненности и температурой стирки. Установите ручку 
выбора программ в положение на желаемую программу-
температуру стирки. Выберите подходящую скорость 
отжима в соответствии с выбранной программой. Если Вы используете дополнительную функцию, нажмите 
клавишу необходимой дополнительной функции.
После этого наполните распределительный контейнер 
Вашей машины соответствующим порошком и смягчи-
телем. Запустите машину, нажав клавишу Start/Pause/
Cancel. Индикатор Start/Pause/Cancel загорится. После 
запуска машины Вы можете следить на каком этапе 
выполнения программы Ваша машина сейчас находится 
при помощи дисплея хода выполнения программы.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual• 
						

							14
ПрограммаТип бельяМакс 
загрузка 
(кг)
Продолжитель-
ность програм-
мы (минут).Потребление 
воды (л)Потребление 
электроэнергии 
(кВт/ч)
Быстрая 
стиркаПолоскание 
ПлюсЛ е г к о е 
глаже-
нье
Предварительная стирка 
+ Хлопок 90Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности 5
160 552.50  • • 
Хлопок 90Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности5 150 50 1.70• • • 
Хлопок 60*Ткани из хлопка и льна нормальной степени загрязненности, стойкие к 
высокой температуре5 135 490.95• • • 
Хлопок 40Ткани из хлопка и льна небольшой степени загрязненности, чувствитель-
ные к высокой температуре5 125 490.65• • • 
Интенсивная стирка  60Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности5 160 55 1.00•
Детский режим 65Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности
(детская одежда и т.д.)5170 60 1.00v
Предварительная стирка 
+ Синтетика 60Смешанные ткани из хлопка/синтетики высокой степени загрязненности, 
стойкие к нагреванию2.5125 55 1.00 • • 
Синтетика 60Смешанные ткани нормальной степени загрязненности из хлопка/синтети-
ки, стойкие к нагреванию2.5 11 5 50 0.95• • • 
Синтетика 40Смешанные ткани из хлопка/синтетики небольшой степени загрязненно-
сти, стойкие к нагреванию2.5 105 500.55• • • 
Синтетика 30Очень слабо загрязненные ткани или смешанные ткани из хлопка/синтети-
ки, чувствительные к высокой температуре2.5 90 50 0.30• • • 
Смешанный режим 40Хлопковые ткани и льняные ткани нормальной степени загрязненности, 
чувствительные к высокой температуре3.5 95 45 0.50•••
Тонкие ткани 40Тонкие ткани, тонкие синтетические ткани, смешанные ткани на основе 
хлопка2  70 55 0.35 ••
Тонкие ткани 30Тонкие ткани, тонкие синтетические ткани, смешанные ткани на основе 
хлопка2  65 55 0.25••
Шерсть 40Шерсть и тонкие смешанные ткани с ярлыком, рекомендующим машинную 
стирку1.5  55 50 0.30•
Шерсть в холодной водеШерстяное и тонкое белье с обозначением машинной стирки1.5 45 50 0.03•
Ручная стирка 30Специальная программа для шелка, кашемира или белья без обозначения 
машинной стирки140 35 0.15
Мини-30Специальная программа для льняных тканей небольшой степени за-
грязнения2.530 45 0.25 
ПолосканиеПрограмма полоскания523 11 0.04 
ОтжимПрограмма отжима5 11 -0.03 
Насоспрограмма насоса-2 - -
* является программой определения потребления электроэнергии стиральной машиной (EN 60456)
Таблица выбора программ
 
						

							15
Нажатие клавиши “On\off”
При  нажатии  клавиши “On/Off”  Ваша  машина  готова  к  выбору 
программы.  При  нажатии “On/Off”  загорится  индикатор  «Door» 
(«Дверца»), который означает, что “дверца, может быть откры-
та”.  Нажмите  клавишу “On/Off”  снова  для  того,  чтобы  выклю-
чить машину. 
Нажатие  клавиши “On/Off” не означает, что программа начнет 
работу. Для начала работы программы Вы должны нажать 
клавишу “Start/Pause/Cancel”.
Замок от детей
Для  того,  чтобы  ход  выполнения  программы  во  время  стирки 
белья  не  был  нарушен  нажатием  различных  клавиш  детьми, 
существует  функция  замок  от  детей.  Для  включения  функции 
замок  от  детей  после  начала  стирки,  нажмите  одновременно 
клавиши  включения  функций  Экспресс  и  Полоскание  Плюс  и 
удерживайте  в  течение  трех  секунд.  Индикатор  дополнитель-
ной функции Предварительная стирка будет мигать постоянно.
После окончания программы для начала новой программы или 
изменения  уже  заданной  Вы  должны  отключить  функцию  за-
мок от детей. Для этого нажмите те же клавиши и удерживайте 
их  в  течение  трех  секунд.  Индикатор  функции  замок  от  детей 
будет отключен.
Выбор функции
Дополнительные функции, выбираемые в соответствии с 
выбранной программой, могут быть включены при нажатии 
соответствующей клавиши. Индикатор выбранной функции 
загорится.
Если некоторые несовместимые дополнительные функции вы-
браны вместе, некоторые из них отключатся. Например, при 
работе программы хлопок, дополнительные функции «Экс-
пресс» и полоскание плюс не могут быть выбраны вместе. 
После выбора программы «Экспресс» и при последующем 
нажатии клавиши «Rinse plus» («Полоскание плюс»), про-
грамма быстрой стирки будет работать, а индикатор функции 
«Экспресс» погаснет.
Ход выполнения программы
После  начала  работы  машины  соответствующий  индикатор 
программы  на  дисплее  хода  выполнения  программ  загорится. 
По  завершении  шага  программы  индикатор  данного  шага  по-
гаснет, а индикатор следующего шага включится. При нажатии 
клавиши «On/Off» загорится индикатор «Door» («Дверца»). По-
сле  выбора  программы  стирки  при  нажатии  клавиши  «Start/
Pause/Cancel»  загорится  индикатор  «Washing»  («Стирка»)  на 
дисплее хода выполнения программы. На заключительном эта-
пе загорится индикатор «Spin cycle» (“Цикл отжима”).
По  завершении  программы  индикатор “Ready”  («Готов»)  заго-
рится снова.
Во время работы программы Вы можете нажать клавишу 
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual• 
						

							16
“Start/Pause/Cancel” для переключения машины в режим «Пау-
за». В этом случае индикатор “Start/Pause/Cancel” («Старт/
Пауза/Отмена») будет мигать.
Изменение программы 
Вы можете использовать эту функцию для стирки белья одной 
группы тканей при более низких или более высоких температу -
рах.  Например,  вместо  программы  Хлопок  60  может  использо-
ваться  программа  Хлопок  40.  Для  выбора  программы  Хлопок 
40 вместо программы Хлопок 60 нажмите клавишу “Start/Pause/
Cancel” и машина будет переключена в режим «Пауза». Повер-
ните  ручку  выбора  программ  для  выбора  программы  Хлопок 
40.
Даже  если  во  время  работы  программы  установленная  про-
грамма будет изменена при помощи ручки выбора программ, то 
будет  выполняться  первоначально  выбранная  программа.  Для 
того, чтобы изменить программу, выполняемая программа стир-
ки должна быть отменена. (См. раздел Отмена программы).
Для выбора дополнительных функций или скорости отжима, не-
обходимые изменения могут быть внесены после нажатия кла-
виши “Start/Pause/Cancel”. Однако, выбранные дополнительные 
функции  должны  быть  совместимыми  с  программой  стирки. 
Например, когда Ваша машина выполняет программу интенсив-
ной стирки, Вы можете выбрать дополнительную функцию По-
лоскание плюс, но Вы не можете выбрать функцию Экспресс.
Добавление белья
Если  Вы  хотите  добавить  белье  в  Вашу  машину  после  начала 
программы, нажмите клавишу «Start/Pause» для переключения 
машины  в  режим  «Пауза».  Если  уровень  воды  в  машине  соот-
ветствующий, на дисплее хода выполнения программ загорится 
индикатор  «Door»  («Дверца»)  и  белье  может  быть  добавлено 
в  машину.  Если  индикатор  «Door»  («Дверца»)  не  загорится  в 
течение одной минуты, то уровень воды в машине не является 
соответствующим,  и  белье  не  может  быть  добавлено.  Вы  мо-
жете  нажать  клавишу    “Start/Pause/Cancel”  для  продолжения 
программы. Задержка времени начала программы
При  помощи  клавиши  «Time  delay»  Вы  можете  отложить  нача-
ло выполнения выбранной программы на 3 часа, 6 часов или 9 
часов.
При нажатии клавиши «Time delay» один раз, будет установлено 
время задержки начала выполнения программы 3 часа и заго-
рится соответствующий индикатор. Если та же клавиша будет 
нажата повторно, то задержка начала выполнения программы 
будет составлять 6 часов и если эта же клавиша будет нажата 
третий  раз,  то    задержка  начала  выполнения  программы  со-
ставит  9  часов.  Если  клавиша  задержки  начала  выполнения 
программы  будет  нажата  еще  раз,  то  функция  задержки  будет 
отменена.  При  нажатии  клавиши  “Start/Pause/Cancel”  после 
установки  функции  задержки  начала  выполнения  программы, 
программа  будет  начата  с  задержкой.  Во  время  периода  за-
держки  дверца  может  быть  открыта  и  в  машину  может  быть 
добавлено белье.
При  нажатии  клавиши  “Start/Pause/Cancel”  после  установки 
функции  задержки  выполнения  программы,  Вы  можете  пере-
ключить машину в режим “Пауза” и изменить время задержки.
Отмена программыДля отмены программы нажмите и удерживайте “Start/
Pause/Cancel”  в течение трёх секунд, пока “Start/Pause/
Cancel”  и другие индикаторы не погаснут. После этого 
ВЫ можете выбрать новую программу и начать стирку.
Если отмена программы осуществляется во время стир-
ки, следуйте пункту 1. Загорится индикатор «Отжим», 
машина сольёт воду, индикатор «Отжим» погаснет, 
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual• 
						

							17
загорится индикатор «Дверь», дверцу можно открыть и 
выбрать новую программу.
Для замены программы, необходимо сначала отменить 
старую. Если вы просто повернёте ручку выбора про-
грамм, ничего не произойдёт.
Если ВЫ хотите изменить число оборотов или темпе-
ратуру стирки, нажмите и удерживайте “Start/Pause/
Cancel” , после этого ВЫ можете изменить эти параме-
тры.
Завершение программы
По завершении программы загорится индикатор «Door» («Дверца») 
и дверца может быть открыта. Машина готова к следующей стирке. 
Нажмите клавишу “On\Off” для выключения машины.
Выгрузка белья 
После завершения программы машина автоматически останав-
ливается. Выключите водопроводный кран. Потяните за ручку 
и откройте дверцу загрузки. Выключите Вашу машину, нажав 
клавишу “On\Off”. После выгрузки белья оставьте дверцу загрузки 
открытой и дайте барабану проветриться. Проверьте прокладку и 
очистите ее.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual• 
						

							18
Распределительный контейнер для 
моющих средств
Через  некоторое  время  эксплуатации  машины  остатки 
порошковых  моющих  средств  могут  накапливаться  в 
распределительном  контейнере.  Для  очистки  распреде-
лительного  контейнера  нажмите  отмеченную  точку  си-
фона на отделении смягчителя и потяните ящик к себе. 
Промойте распределительный контейнер водой.
Сифон
Не забывайте очищать присоску, когда она загрязняет-
ся. Для снятия присоски сначала выньте распредели-
тельный контейнер для моющих средств. Очистите его 
для предотвращения блокировки остатками смягчителя. 
После этого установите присоску обратно на место и 
убедитесь, что она установлена правильно.
 
Фильтры подачи воды В каждом торце шланга, в месте его подключения к 
крану водопроводной воды, а также в каждом впускном 
клапане воды, расположенном с обратной стороны ма-
шины,  установлены фильтры. Эти фильтры блокируют 
попадание инородных объектов и грязи внутрь машины. Фильтры необходимо очищать регулярно во избежание 
засорения. Для этого отсоедините шланги подачи воды. 
Очистите верхнюю часть фильтра впускного клапана 
подачи воды щеткой. Если фильтры сильно засорены, 
Вы можете вынуть их при помощи пинцета. Вы можете 
вынуть плоскую часть шлангов подачи воды вместе с 
прокладками и промыть ее в проточной воде. (2 филь-
тра в машинах с одним шлангом подачи воды, 4 фильтра 
в машинах с двумя шлангами подачи воды).
ШлангСуществует риск замерзания шланга в холодных регио-
нах, если Ваша машина установлена в холодном месте. 
Когда машина не используется, остатки воды в шлангах, 
а также в фильтре насоса, должны быть слиты. Вода из 
шлангов подачи воды может быть слита после отключе-
ния их от водопроводного крана.
 
5Уход за машиной и техническое обслуживание
 
						

							19
Очистка фильтра насоса 
В  машине  установлена  система  фильтров  для 
поддержания  длительного  срока  службы  насоса  путем 
улавливания  инородных  объектов,  например,  пуговиц, 
волокон  тканей,  которые  попадают  внутрь  насоса  во 
время  слива  воды.  Рекомендуется  очищать  фильтр, 
когда он загрязнен.
Для этого:
Отключите  штепсель  Вашей  машины  от  электрической 
сети. Откройте фильтр в правом нижнем углу, нажав на 
отмеченное место на крышке.
Риск  ошпаривания  горячей  водой:  В  барабане  может 
находиться около 15 литров горячей воды при температуре 
90°C. Открывайте фильтр осторожно.Перед  открытием  фильтра  слейте  воду  через  сливной 
шланг.  Отсоедините  сливной  шланг.  Подготовьте 
подходящий  контейнер  и  откройте  заглушку  шланга. 
После того, как вода слита, установите заглушку на место. 
Откройте  фильтр,  поворачивая  и  сливая  оставшуюся 
воду  (max  30  мл)  через  заглушку  фильтра.  Очистите 
инородные  объекты  внутри  фильтра.  По  завершении 
поворачивайте  его  по  часовой  стрелке  и  закройте. 
Закройте заглушку фильтра, надавив на нее.
Внимание!
Если  фильтр  и  заглушка  шланга  не  соответствуют, 
заглушка будет пропускать воду.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual• 
						

							20
      Установка
Если Ваша система не готова, доверьте квалифициро-
ванному водопроводчику подготовить ее.
1. Удаление болтов безопасности, используемых при 
транспортировке.
Перед эксплуатацией стиральной машины необходимо 
удалить транспортные зажимы!
Для этого:
1. Ослабьте болты с маркировкой “C”, откручивая их 
соответствующим гаечным ключом против часовой 
стрелки.
2. Выкрутите болты безопасности, используемые при 
транспортировке.
3. Вставьте пластмассовые заглушки с маркировкой “P” 
в отверстие транспортного крепления, вращая их в на-
правлении стрелки и вдавливая их.
Обратите внимание, пожалуйста! Сохраняйте транс-
портные зажимы на случай, когда машина снова будет 
транспортироваться. Всегда перевозите Вашу машину с 
транспортными зажимами.2. Выравнивание ножек
Для того, чтобы Ваша машина работала без шума и 
вибрации, она должна быть должным образом сбалан-
сирована. Четыре ножки Вашей машины можно регули-
ровать. Сначала ослабьте пластмассовый контр-болт. 
После регулировки ножек для выравнивания машины 
затяните контр-болт.3. Подключение подачи / слива воды 
a)  
Шланг подачи воды
  Ваша машина подключена к источнику подачи воды 
при помощи специальных шлангов, поставляемых 
вместе с машиной. Красный шланг или шланг с крас-
ной надписью на нем – это шланг подачи горячей 
воды, синий шланг или шланг с синей надписью – 
шланг подачи холодной воды.
  Для шлангов поставляются пластмассовые 
прокладки (4 для моделей с двумя шлангами подачи 
воды, 2 для моделей с одним шлангом подачи 
воды) или полиэтиленовые пакеты для устранения 
утечек в местах крепления. Эти прокладки должны 
6
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•