Black and Decker 12CUP COFFEEMAKER DLX900 User Manual

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
IMPORTANT / IMPORTANTE /
IMPORTANT 
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION!
12-Cup Coffeemaker
Cafetera de 12 Tazas
Cafetière de 12 tasses 
Model
Modelo
Modèle❑
DLX900
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)...

2
1
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury 
to persons, including the following:❑
Read all instructions.
❑
Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
❑
To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance 
in water or other liquids.
❑
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
❑
Unplug from outlet when not in use and before...

4
How to UseThis product is for household use only.
GETTING STARTED
1. Remove all stickers, packing material, and literature.
2. Wash the carafe, carafe lid and brew basket in warm sudsy water—rinse thoroughly.
These parts are also top rack, dishwasher safe.
CLEANING BEFORE FIRST USE
Cycle the unit once with water to help remove any sediment.
1. Open lid and pour cold water into water reservoir up to the 
12-cup level mark on the water window (A). Do not overfill. 
2. Close the reservoir lid.
3. Insert...

6
5
SNEAK-A-CUP
®INTERRUPT FEATURE
You can pour a cup of coffee while coffee is brewing without
leaking from the brew basket.
When finished pouring coffee, place the carafe under brew basket.
The brewing process continues (E).
Important:To avoid possible overflow after removing the carafe, be
sure to replace the carafe under the brew basket within one minute
or less.
SETTING THE CLOCK/TIMER & AUTO BREW (F)
You do not have to set the clock or program the coffeemaker to
brew coffee.
1. To set the current...

8 7
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas
medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque
eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❑
Por favor lea todas las instrucciones.
❑
No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
❑
A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque
el aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre
en...

10
9
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado1. Ventana de llenado con niveles de tazas marcados (no ilustrado)
2. Tanque de agua con tapa de bisagra
†3.Recipiente de colar (Pieza Nº DLX850-01 (B) , Pieza Nº DLX850B-01(N)
†4.Tapa de la jarra  (Pieza Nº DLX850-02 (B), Pieza Nº DLX850B-02 (N)
†5.Jarra de 12 tazas/60 oz. 1800 ml)  (Pieza Nº GC850 (B), Pieza Nº GCB850(N)
6. Placa calefactora  
7. Panel de control
† Reemplazable/removible por el consumidor
1. Botón de la hora (HOUR)
2....

12
11
9. La cafetera se apaga automáticamente en espacio de dos horas o uno puede presionar
el botón de apagado (OFF) para apagar el aparato instantáneamente. El presionar el
botón OFF y luego el botón ON, antes de la hora programada para el apagado
automático, reajusta la función de apagado automático por un período de dos horas. 
DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP
®
Uno puede interrumpir el ciclo de colado para servir una taza de
café, sin hacer gotear el recipiente de colar. Después de...

13
14Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie,
de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes.❑
Lire toutes les directives.
❑
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les
boutons.
❑
Afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de
blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ni l’appareil.
❑
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on...

15
16Le produit peut différer légèrement de celui illustré.PANNEAU DE COMMANDE1. Indicateur de niveau avec marques pour le nombre de tasses (non montré)
2. Réservoir à couvercle rabattable
†3.Panier (pièce n° DLX850-01 (blanc), pièce n° DLX850B-01(noir))
†4.Couvercle de la carafe (pièce n° DLX850-02 (blanc), pièce n° DLX850B-02 (noir))
†5.Carafe de 12 tasses (1 800 ml/60 oz) 
(pièce n° GC850 (blanc), pièce n° GCB850 (noir))
6. Réchaud
7. Panneau de commande
† Pièce amovible e remplaçable par le...

17
189. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de deux heures ou on peut enfoncer le
bouton d'arrêt (OFF) pour l'éteindre. En tout temps avant l'arrêt automatique, on peut
appuyer sur le bouton d'arrêt (OFF) , puis sur le bouton de mise en marche (ON) pour
repartir le mode d'arrêt automatique au bout de deux heures.
DISPOSITIF DE PAUSE PENDANT L’INFUSION SNEAK-A-CUP
md
Le dispositif permet de se verser une tasse de café pendant
l’infusion.
Après s'être servi du café,...