Black and Decker 5Cup Coffeemaker DCM525 User Manual

543
2
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
IMPORTANTE / IMPORTANT
LAVE LA JARRA ANTES 
DEL PRIMER USO
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
Modelo/Model DCM525
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Cafetera de 5 tazas
5-Cup Coffeemaker
DCM525Pub1000002307  6/20/05  4:30 PM  Page 1 

2
1
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas
medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque
eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❑
Por favor lea todas las instrucciones.
❑
No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
❑
Afin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque
el aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre
en contacto con agua o cualquier...

4
3
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado
1. Tapa enteriza
2. Distribuidor de agua
3. Tanque de agua
†4.Cesto de colar removible - (No. de pieza 177547-00)
†5.Tapa abatible de la jarra -
(No. de pieza 177548-00(W)), (No. de pieza 177548-01(B))
†6.Jarra de 750 ml 25 oz./5 tazas - (No. de pieza GC500/GC500B)
7. Placa calefactora
8. Interruptor iluminado de encendido/apagado
†9.Filtro permanente dorado (Ciertos modelos únicamente) - 
(No. de pieza 177549-00)
† Reemplazable por el...

6
5
Cuidado de la jarra
Una jarra dañada puede resultar en posibles quemaduras a consecuencia de un líquido
caliente. A fin de evitar que la jarra se rompa:
•No permita que se evapore toda el agua de la jarra mientras ésta se encuentre sobre 
la placa calefactora ni caliente la jarra mientras esté vacía.
•Descarte la jarra si está descascarada, rajada, o dañada de cualquier manera.
•Nunca use almohadillas de fibras abrasivas ni limpiadores; éstos rayarán y debilitarán 
el cristal de la jarra.
•No coloque...

8 7
POLARIZED PLUG (120V Models Only)This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.TAMPER-RESISTANT SCREWWarning :This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent
removal of the outer...

10
9
How to UseThis appliance is intended for household use only.
GETTING STARTED
1. Remove all stickers, packing material, and literature.
Important:For warranty verification, please do not remove line cord sticker.
2. Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section.
3. Pour cold water up to 4-cup level mark in the water reservoir.
Brew it through as instructed in BREWING, but do not add coffee grounds to the paper
filter. When done, turn off the coffeemaker and discard the water from the...

11
12
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 
al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. 
NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro 
de servicio autorizado. 
Dos Años de Garantía Limitada
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no
se responsabiliza por ningún costo que...

1314
Argentina
Servicio Técnico Central
Service New S.R.L.
Atención al Cliente
Ruiz Huidobro 3860 
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (54-11) 4546-1212
Chile
Servicio Máquinas y
Herramientas Ltda.
Av. Apoquindo No. 4867 - Las
Condes
Santiago, Chile
Tel.: (562) 263-2490
Colombia
PLINARES
Avenida Ciudad de Quito #88-
09
Bogotá, Colombia
Tel.: (57-1) 610-1604/533-4680
Costa Rica
Aplicaciones Electromecanicas,
S.A.
Calle 26 Bis y Ave. 3
San Jose, Costa Rica
Tel.: (506) 257-5716/223-0136
Ecuador
Castelcorp
Km...

2005/5-3-6S/E
Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No. 1000002307-00-RV00
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Importado por: 
Applica de México S. de R.L. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 2900 Int. 902
Los Pirules, Tlalnepantla,
Edo. Mex.
C.P. 54040
México
Teléfono: (55) 1106-1400
Del interior marque sin costo
01 (800) 714-2499
Made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
Marca registrada de The Black & Decker...