Black and Decker 5CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER DCM675BF User Manual

Models	
Modelos	
Modèles
❑	DCM675BF
❑	DCM675BMT
❑	DCM675RF
❑	DCM675WF
5-CUP	PROGRAMMABLE	
COFFEEMAKER
CAFETERA	 PROGRAMABLE	
DE	 5	TAZAS
CAFETIÈRE	
PROGRAMMABLE	
	
DE	 5	TASSES
Service	à	la	clientèle: 
Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces	
(Canada)
1-800-738-0245
Pour accéder au  service	à	la	clientèle	
en	ligne
 ou pour inscrire votre 
produit en ligne, rendez-vour à		
www.prodprotect.com/applica
CustomerCare	Line: 
USA 
1-800-231-9786
Mexico 
01-800 714-2503
Accessories/Parts	
(USA)...

21
Please	Read	and	Save	 this	Use	 and	Care	 Book
IMPORTANT	 SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always 
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to 
persons, including the following:
q Read all instructions.
q  Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
q  To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance 
in water or other liquids.
q  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near...

43
Product	may	vary	 slightly	 from	what	 is	illustrated.How 	to 	Use
This unit is for household use only.
GETTING 	STARTED
•   Remove all packing materials and any stickers from the product.
•   Remove and save literature.
•   Wash all removable parts as instructed in  Care	and 	Cleaning
 section of this manual. 
•   Open one-piece cover for water reservoir and filter basket.
•   Pour fresh cold water up to 5-cup level mark into the water reservoir.
•   Place empty permanent filter (if included) or...

TIP:	 Holding the button down makes the hours and minutes change rapidly after a short delay; tapping changes the time in 1 hour or 1 minute increments.
Note: If the unit is unplugged or power is interrupted even momentarily, the time will 
need to be reset. 
5. The time can be changed at any time simply by repeating procedure  above.
SETTING 	THE 	AUTO 	BREW 	TIME
1.  Press the AUTO/PROG button and the green light above starts flashing.
2.  Quickly press the HOUR then the minute buttons to select the...

87
Por	favor	 lea	este	 instructivo	 antes	de	usar	 el	producto.
INSTRUCCIONES 	IMPORTANTES		
DE 	SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas 
medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque 
eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: 
q  Por favor lea todas las instrucciones.
q  No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
q  A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no...

109
Como	usar
Este aparato es solamente para uso doméstico.
PASOS	 PRELIMINARES
•  Retire todo material de empaque y calcomanía adherida al producto.
•  Retire y conserve el manual de uso y cuidado.
•  Lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de  cuidado	y	limpieza
 de este manual.
•  Vierta agua fría en el tanque de agua hasta el nivel que indica 5 tazas.
•  Coloque el filtro permanente vacío (si incluido), o un filtro de papel para 4 tazas o uno 
para 8 a 12 tazas (para cesto de...

1211
CONSEJO: El mantener presionado el botón, permite ajustar la hora y los minutos más rápido; un toque ligero cambia la hora en incrementos de 1 minuto.
NOTA: Si uno desconecta el aparato o si se interrumpe la corriente momentáneamente,  la hora debe ser reajustada (seguir los pasos del 1 al 4).
5. La hora puede ser modificada en cualquier momento con solo repetir el procedimiento 
anterior.
PROGRAMACIÓN	 DE	COLADO	 AUTOMÁTICO	
1.  Presione el botón AUTO/PROG y la luz verde superior aparece...

1413
Veuillez	lire	et	conserver	 ce	guide	 d’entretien	 et	d’utilisation
IMPORTANTES	 MISES	EN	GARDE
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter 
certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les 
risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, 
notamment les suivantes.
q Lire toutes les directives.
q  Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les 
boutons.
q  Afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou  
de...

1615
Utilisation
L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
POUR	COMMENCER
•   Retirer le matériau d’emballage et les autocollants de l’appareil.
•   Retirer et conserver la documentation.
•   Laver toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la section 
Entretien 	et 	nettoyage
 du présent guide. 
•   Ouvrir le couvercle monopièce donnant accès au réservoir et au panier-filtre.
•   Verser de l’eau froide dans le réservoir jusqu’à la marque indiquant 5 tasses sur...

1817
3. Pour régler l’heure, appuyer sur le bouton HOUR jusqu’à ce que l'heure exacte soit affichée. Le petit point vert situé dans le coin supérieur gauche de l’affichage numérique indique P.M.
4.  Pour régler les minutes, appuyer sur le bouton MIN.
CONSEIL 	: 	
Le fait de maintenir le bouton enfoncé permet de changer les heures et les minutes rapidement; le fait d’appuyer sur le bouton plusieurs fois de suite permet de changer l'heure par tranche de 1 heure ou de 1 minute.
Nota 	:
 Si...