Black and Decker Blender User Manual

							21
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y 
SERVICIO AL CLIENTE
Para \bervicio, reparacione\b o pregunta\b relacionada\b al producto, por favor 
llame al número del centro de \bervicio que \be\U indica para el paí\b donde 
u\bted compró \bu producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o 
lleve el producto a un centro de \bervicio autorizado. U\bted también puede 
con\bultar a nue\btro Centro de Protección del Producto en www.prodprotect.
com/applica.
Tres Añ\bs de Garantía Limitada 
(N\b aplica en Méxic\C\b, Estad\bs Unid\bs y Canad\Ca)  
¿Qué cubre mi garantía?
•  Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, \biempre y 
cuando la re\bpon\babilidad de Spectrum Brand\b, Inc. no exceda el precio de 
compra del producto.
¿\f\br cuánt\b tiemp\b es valida la garantía?
• Su garantía \be extiende por tre\b año\b a partir de la fecha original de compra 
mientra\b que tenga una prueba de la compra.
¿Qué tip\b de asistencia pr\bvee mi garantía?
• Su garantía le brinda un producto de reemplazo \bimilar que \bea nuevo o que ha 
\bido re\btaurado de fábrica.
¿Cóm\b se puede \bbtener asistencia?
• Con\berve el recibo original de compra.
•  Para \bervicio al cliente y para regi\btrar \bu garantía, vi\bite www.prodprotect.com/
applica, o llame al número 1-800-231-9786,  para \bervicio al cliente 
•  Por favor llame al número del centro de \bervicio autorizado. 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
¿Qué n\b cubre mi garantía?
• Lo\b producto\b que han \bido utilizado\b en condicione\b di\btinta\b a la\b normale\b.
•  Lo\b daño\b oca\bionado\b por el mal u\bo, el abu\bo o negligencia.
•  Lo\b producto\b que han \bido alterado\b de alguna manera.
•  Lo\b daño\b oca\bionado\b por el u\bo comercial del producto.
•  Lo\b producto\b utilizado\b o reparado\b fuera del paí\b original de compra.
•  La\b pieza\b de vidrio y demá\b acce\borio\b empacado\b con el aparato.
•  Lo\b ga\bto\b de tramitación y embarque a\bociado\b al reemplazo del producto.
•  Lo\b daño\b y perjuicio\b indirecto\b o incidentale\b.
 
¿Cóm\b afecta a mi garantía la ley estatal?
• E\bta garantía le otorga derecho\b legale\b e\bpecífi\Uco\b y el con\bumidor podría 
tener otro\b derecho\b que varían de una región a otra.  
						

							22
\fÓLIZA DE GARANTÍA
(Válida \bólo para México)
DURACIÓN 
Rayovac de México SA de CV garantiza e\bte producto por 2 año\b a part\Uir de 
la fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
•  E\bta Garantía cubre cualquier defecto que pre\benten la\b pieza\b, 
componente\b y la mano de obra contenida\b en e\bte producto.
•  Requi\bito\b para hacer válida la garantía
•  Para reclamar \bu Garantía deberá pre\bentar al Centro de Servicio Autorizado 
la póliza \bellada por \Uel e\btablecimiento en donde adquirió\U el producto. Si no 
la tiene, podrá pre\bentar el comprobante de compra original.
¿D\bnde hag\b válida \Cla garantía?
•  Llame \bin co\bto al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de 
Servicio Autorizado má\b cercano a \bu domicilio \Uen donde u\bted podrá 
encontrar parte\b, componente\b, con\bumible\b y acce\borio\b.
\fr\bcedimient\b para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de 
Garantía \bellada o el comprobante de compra original, ahí \be r\Ueemplazará 
cualquier pieza o componente defectuo\bo \bin cargo alguno para el u\buario 
final. E\bta Garantía incluye lo\b ga\bto\b de tran\bportación que \be \Uderiven de \bu 
cumplimiento.
Excepci\bnes
E\bta Garantía no \berá válida\U cuando el producto:
A) Se hubie\be utiliza\Udo en condicione\b di\btinta\b a la\b normale\b\U.
B) No hubie\be \bido o\Uperado de acuerdo con el in\btructivo de u\bo  
     que le acompaña.
C) Cuando el producto hubie\be \bido alterado o reparado por per\bona\b  
     no autorizada\b por Rayovac de México SA de CV.
Nota: U\bted podra encontrar parte\b, componente\b, con\bumible\b y 
acce\borio\b en lo\b centro\b de \bervicio\b autorizado\b. E\bta garantía incluyen lo\b 
ga\bto\b de tran\bportación que \be \Uderiven de \bu\b cumplimient\Uo dentro de \bu\b 
red de \bervicio.  
						

							23
Por favor llame al número corre\bpondiente que aparece en la li\bta a continuación 
para \bolicitar que \be haga efectiva la garantía y donde Ud. puede \bolicitar \bervicio, 
reparacione\b o parte\b en el paí\b donde el producto fué comprado.
Argentina 
Servicio Técnico 
Monroe 3351 
CABA Argentina 
Tel: 0800 – 444 - 7296 
\bervicio\[email protected]
Chile 
SERVICIO DE MAQUINAS Y 
HERRAMIENTAS LTDA. 
Portugal Nº 644 
Santiago – Chile 
Fono\b: 02-6355208 / 02-6341169 
Email: \bervicio@\bpectrumbrand\b.cl 
Call center: 800-171-051
Colombia 
Rayovac Varta S.A 
Carrera 17 Número 89-40 
Línea gratuita nacional  
018000510012
Costa Rica 
Aplicacione\b Electromecanica\b 
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la 
torre Mercede\b Benz   
200 mt\b norte y 50 mt\b e\bte   
San Jo\bé, Co\bta Rica 
Tel. (506) 2257-5716
Ecuador 
Servicio Ma\bter 
Dirección: Capitán Rafael   
Ramo\b OE 1-85 y Galo plaza la\b\bo. 
Tel  (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvador 
Sedeblack 
Calle San Antonio Abad, Colonia Li\bboa 
No 2936 
San Salvador, Depto. de San Salvador 
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala 
Kinal 
17 avenida 26-75, zona 11 Centro 
comercial Novicentro,   
Local 37 - Ciudad   
Guatemala 
Tel. (502)-2476-7367
Honduras 
Serviteca 
San Pedro Sula, B Lo\b Ande\b, 2 calle 
-entre 11-12 Avenida   
Hondura\b 
Tel. (504) 2550-1074 \féxico 
Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 
Col. Centro, Cuauhtemoc, 
México, D.F. 
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua 
LRM ELECTRONICA 
Managua - Sin\ba Altamira 1.5 
 
kilómetro\b al norte 
Nicaragua 
Tel. (505) 2270-2684
Panamá 
Supermarca\b 
Centro comercial El dorado, Plaza 
Dorado, Local 2. 
Panama 
Tel. (507) 392-6231
Perú 
Servicio Central Fa\bt Service 
Av. Angamo\b E\bte 2431 
San Borja, Lima Perú 
Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico 
Buckeye Service 
Je\bú\b P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR 00920 
Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana 
Prolongación Av. Rómulo Betancourt 
Zona Indu\btrial de Herrera 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: (809) 530-5409
Venezuela 
Inver\bione\b BDR CA 
Av. Ca\banova C.C. 
City Market Nivel Plaza Local 153 
Diagonal Hotel Melia, 
Caraca\b 
Tel. (582) 324-0969
www.applica\bervice.com 
\bervicio@applicamail\U.com  
						

							24
•   Li\bez toute\b le\b in\btruction\b.
•  L’appareil e\bt équipé d’un di\bpo\bitif de protection du 
moteur. Si le témoin clignote rapidement, débrancher 
l’appareil et le lai\b\ber refroidir. Le rebrancher pour le 
remettre en marche.
•  Pour éviter tout ri\bque de choc électrique, ne mettez 
pa\b la ba\be du mélangeur, le cordon ou la fiche dan\b 
l’eau ou tout autre liquide.
•  Une \burveillance étroite e\bt néce\b\baire lor\bque l’appareil 
e\bt utili\bé par ou prè\b de\b enfant\b.
•  Débranchez l’appareil lor\bqu’il n’e\bt pa\b utili\bé, avant de 
mettre ou d’enlever de\b pièce\b et avant de le nettoyer.
•  Évitez tout contact avec le\b pièce\b mobile\b.
•  Ne pa\b utili\ber un appareil dont la fiche ou le 
cordon \bont abîmé\b, qui pré\bente un problème 
de fonctionnement, qui a été échappé ou qui a 
été endommagé de quelque façon que ce \boit. 
Communiquer avec le \bervice à la clientèle en 
compo\bant le numéro indiqué dan\b le pré\bent guide.
•  L’utili\bation d’acce\b\boire\b non recommandé\b par le 
fabricant de l’appareil, y compri\b le\b bocaux de mi\be en 
con\berve, peut cau\ber de\b ble\b\bure\b.
•  Ne pa\b utili\ber à l’extérieur.
•  Ne lai\b\bez pa\b la fiche ou le cordon pendre \bur le 
bord d’une table ou un comptoir, ou contact avec de\b 
\burface\b chaude\b y compri\b la cui\binière.
•  Gardez le\b main\b et le\b u\bten\bile\b hor\b du contenantl 
tout en mélangeant afin de réduire le ri\bque de  ble\b\bure\b grave\b ou de dommage\b au mélangeur. 
Un grattoir peut être utili\bé, mai\b doit être utili\bé 
uniquement lor\bque l’appareil ne fonctionne pa\b.
•  Le\b lame\b \bont tranchante\b. Manipuler avec précaution.
•  Pour réduire le\b ri\bque\b de ble\b\bure\b, ne jamai\b in\btaller 
l’a\b\bemblage de lame\b \bur la ba\be lor\bque le récipient 
individuel n’e\bt pa\b bien fixé en place.
•  Toujour\b faire fonctionner le mélangeur avec le 
couvercle en place.
•  Pour mélanger de\b liquide\b chaud\b, retirer le capuchon 
du couvercle facile à retirer. Ne pa\b mélanger de 
liquide\b chaud\b dan\b le récipient individuel.
•  N’utili\ber cet appareil que pour le\b fonction\b auxquelle\b 
il e\bt de\btiné. 
•  Ne pa\b placer l’appareil \bur un brûleur au gaz ou 
électrique ou prè\b d’un tel appareil, ni dan\b un four 
chaud. 
•  L’inten\bité maximale e\bt fonction de celle du récipient. 
La pui\b\bance d’entrée du récipient individuel facultatif 
e\bt inférieure à l’écart toléré.
•  Cet appareil n’e\bt pa\b conçu pour être utili\bé par de\b  
per\bonne\b (notamment de\b enfant\b) dont le\b capacité\b  
phy\bique\b, \ben\borielle\b ou mentale\b \bont réduite\b ou qui  
manquent d’expérience ou de connai\b\bance\b, à moin\b  
qu’elle\b ne \boient \bupervi\bée\b ou dirigée\b par une per\bonne  
re\bpon\bable de leur \bécurité pendant l’utili\bation.
•  Le\b enfant\b doivent être \bupervi\bé\b afin d’éviter qu’il\b 
ne jouent avec l’appareil.
F\bCHE POLAR\bSÉE  (\fodéles 120V Seulement)
L’appareil e\bt muni d’une fiche polari\bée (une lame 
plu\b large que l’autre). Afin de minimi\ber le\b ri\bque\b 
de \becou\b\be\b électrique\b, ce genre de fiche n’entre 
que d’une façon dan\b une pri\be polari\bée. Lor\bqu’on 
ne peut in\bérer la fiche à fond dan\b la pri\be, il faut 
tenter de le faire aprè\b avoir inver\bé le\b lame\b de 
côté. Si la fiche n’entre toujour\b pa\b dan\b la pri\be, il 
faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne 
faut pa\b tenter de modifier la fiche.
V\bS \bNDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil e\bt doté d’une vi\b 
inde\b\berrable empêchant l’enlèvement du couvercle 
extérieur. Pour réduire le\b ri\bque\b d’incendie ou 
de \becou\b\be\b électrique\b, ne pa\b tenter de retirer 
le couvercle extérieur. L’utili\bateur ne peut pa\b 
remplacer le\b pièce\b de l’appareil. En confier la 
réparation \beulement au per\bonnel de\b centre\b de 
\bervice autori\bé\b.
CORDON1.    Le cordon d’alimentation de l’appareil e\bt court 
afin de minimi\ber le\b ri\bque\b d’enchevêtrement ou 
de trébuchement.
2.   Il exi\bte de\b cordon\b d’alimentation amovible\b ou 
de rallonge plu\b long\b et il faut \b’en \bervir avec 
prudence.
3.   Lor\bqu’on utili\be un cordon d’alimentation amovible 
ou de rallonge plu\b long, il faut \b’a\b\burer que:
  a)  la ten\bion nominale du cordon d’alimentation 
amovible ou de rallonge \boit au moin\b égale à 
celle de l’appareil, et que;.
  b)  lor\bque l’appareil e\bt de type mi\b à la terre, il faut 
utili\ber un cordon de rallonge mi\b à la terre à troi\b 
broche\b, et;
  c)  le cordon plu\b long \boit placé de \borte qu’il ne 
\boit pa\b étalé \bur le comptoir ou la table d’où de\b 
enfant\b pourraient le tirer, ni placé de manière à 
provoquer un trébuchement.
Remarque : Lor\bque le cordon d’alimentation 
e\bt endommagé, il faut le faire remplacer par du 
per\bonnel qualifié ou, en Amérique latine, par le 
per\bonnel d’un centre de \bervice autori\bé.
CONSERVER CES \fESURES.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
\b\fPORTANTES CONS\bGNES DE SÉCUR\bTÉ
Lor\bque vou\b utili\bez de\b appareil\b électrique\b, de\b précaution\b de ba\be doivent  toujour\b être ob\bervée\b, y compri\b ce qui \buit:
CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ  
						

							25
FAMILIARISATION AVEC 
VOTRE MÉLANGEUR    
FUS\bONBLADE\fC 
PERFOR\fANCE 
1.    Capuchon du couvercle   (pièce n° BL6010-01)
2.    Couvercle facile à retirer 
 (pièce n° BL6010-02)
3.  Poignée  
4.  Récipient monobloc Tritan
MC    (pièce n° BL6010-03)
5.  Lame intégrée  
  (non-removable) 
6.  Ba\be 
7.     Commutateur MARCHE|ARRÊT 
(START|OFF) et IMPULSION (PULSE) 8. 
Cadran de vite\b\be variable  
9.    Couvercle pour boire  
 (pièce n° BL1130-07)
10.    Récipient individuel
 (pièce n° BL1130-08)
11.    A\b\bemblage de la lame du récipient 
individuel (pièce n° BL1130-09)
 
Remarque : de\b récipient\b 
individuel\b addition\Unel\b peuvent 
être acheté\b \béparémen\Ut à 
BlackAndDeckerAppliances.c\bm
Félicitations pour votre achat du mélangeur FusionBlade\fC Performance!  
Conçu pour une préparation d’aliment\b par excellence, votre nouveau mélangeur 
Performance vou\b aidera à broyer, à créer, à mélanger, à hacher, à battre et à 
préparer. Dégu\btez!
* Tritan e\bt une marque de commerce de Ea\btman Chemical Company, ou d’une de \be\b filiale\b.
1 2
3
4
5
6
7
8
9
11 10  
						

							26
UTILISATION DU MÉLANGEUR
1. S’a\b\burer que l’appareil e\bt en po\bition d’arrêt et que le réci\Upient e\bt 
bien fixé \bur \ba ba\be\U. 
2.  Mettre le\b aliment\b dan\b le\U récipient. Ne pa\b \Uremplir au-delà de la \U
marque de\b 64 oz. 
RE\fARQUE : pour le mélange d’i\Ungrédient\b  chaud\b, ne remplir le récipient \Uqu’aux 2/3 de 
\ba capacité. (A)
RE\fARQUE : Pour obtenir le\b meilleur\b ré\bu\Ultat\b,  ajouter le\b ingrédient\b d\Uan\b l’ordre \buivant :
a.  Liquide\b
b.  Poudre\b
c.  Aliment\b mou\b
d.  Aliment\b \bolide\b
e.  Glace  
3.  Bien placer le couvercle \bur le récipient.\U 
S’a\b\burer que le capuchon d\Uu couvercle e\bt 
bien en place. 
RE\fARQUE : avant de mélanger de\b \Uliquide\b  chaud\b, retirer le capuchon du couvercle 
et couvrir d’une \berviet\Ute pour éviter le\b 
éclabou\b\bure\b.
4.  Brancher la fiche du cordon d’alimentation 
dan\b une pri\be de courant. 
5.  Utili\ber le cadran pour \bélectionner\U une vite\b\be. 
(B) Tourner le cadran dan\b le \ben\b horaire pour 
accélérer la vite\b\be et dan\b le \ben\b an\Utihoraire 
pour réduire la vite\b\be (voir le TABLEAU DES 
VITESSES). 
6.  Actionner le commutateur ver\b le haut à la 
po\bition MARCHE|ARR\UÊT pour démarrer le 
moteur. (C) Le voyant à DEL \b’allume.
A
C
B
D
\fOUR COMMENCER
• 
Retirer tout matériau d’emballage, tout autocollant appo\bé \bur le 
produit, et la bande d\Ue pla\btique entourant la fiche.
• Vi\biter le www.prodprotect.com/applica pour enregi\btrer la garantie.
• Laver toute\b le\b pièce\b amovible\b en \buivant le\b directive\b de la \bection  ENTRETIEN ET NETTOYAGE du pré\bent guide.
UTILISATION
Cet appareil e\bt conçu pour un u\bage do\Ume\btique \beulement.  
						

							27
7. Lor\bque le\b aliment\b on\U atteint la con\bi\btance 
dé\birée, actionner le commutateur ver\b le haut 
à la po\bition MARCHE\U|ARRÊT pour arrêter le 
moteur. (C) Le voyant à DEL \b’éteint.
\b\fPORTANT : ne pa\b lai\b\ber le mélangeur \ban\b \U \burveillance pendant qu’il e\bt en marche. 
8.  Vou\b pouvez retirer le capuchon du couvercle 
et in\bérer de\b aliment\b dan\b \Ul’ouverture pendant que le mél\Uangeur e\bt 
en marche. (D)
9.  Pour utili\ber la fonction d’IMPULSION\U, actionner et mai\Untenir le commutateur 
ver\b le ba\b à la po\bit\Uion IMPULSION penda\Unt quelque\b \beconde\b, pui\b 
relâcher. (E) Répéter ju\bqu’à ce que le\b ingrédient\U\b aient la con\bi\btance 
voulue. Lor\bque le bouton d’impul\bion e\bt relâché, le mélangeur \U\b’arrête. 
Le voyant à DEL \b’allume lor\bque le moteur e\bt en marche.
\b\fPORTANT : ne pa\b actionner le\U commutateur ver\b le ba\b en mode 
d’impul\bion plu\b de qu\Uelque\b \beconde\b à la foi\b. 
\b\fPORTANT : ne pa\b retirer le couvercle lor\bque le mélange\Uur e\bt en marche. 
10.   S’a\b\burer que le\b lame\b ont \Uce\b\bé complètement de tourner avant de 
tenter de retirer le récipient de \Ula ba\be. (Voir la \bection « Dép\Uannage » 
en ca\b de problème\b.)
11.  Pour retirer le récipient, le \U\bai\bir par \ba poigné\Ue et le lever. 
12.  Retirer le couvercle pour ver\ber. 
13.  Toujour\b débrancher l’appareil lor\bqu’il ne \bert \Upa\b. 
UTILISATION DU RÉCI\fIENT I\CNDIVIDUEL  (NON \bNCLUS AVEC TOUS LES \fODÈLES)  
De\b récipient\b indi\Uviduel\b peuvent être acheté\b \béparémen\Ut.
RE\fARQUE : Ne pa\b mélanger de \Uliquide\b chaud\b dan\b l\Ue récipient 
individuel. 
1.    Placer le récipient ind\Uividuel \bur une \burface plane, l’ouverture ver\b le haut. 
Remplir le récipient \Uavec le\b ingrédient\b e\Un \b’a\b\burant de ne pa\b excéder la 
marque maximale. 
RE\fARQUE : Pour obtenir le\b meilleur\b ré\bu\Ultat\b, ajouter le\b ingrédient\b 
dan\b l’ordre \buivant : a. Liquide\b
b.  Glace
c.  Aliment\b \bolide\b
d.  Aliment\b mou\b
e.  Poudre\b
2.    Serrer l’a\b\bemblage de la lame d\Uan\b l’extrémité ouverte du récipient 
individuel, la lame o\Urientée ver\b le ba\b (le\b ingré\Udient\b). Il e\bt important 
de \berrer la ba\be pour évit\Uer toute fuite pendant l’opération. 
E  
						

							28
3.   Mettre le récipient indi\Uviduel à l’enver\b et le dépo\ber \bur\U la ba\be du 
mélangeur; tourner dan\b le \ben\b h\Uoraire pour verrouiller.
4.  Sélectionner la ba\b\be vite\b\be. 
\b\fPORTANT : il e\bt recommandé de n’utili\be\Ur que la ba\b\be vite\b\be avec le 
récipient individue\Ul. Ne PAS utili\ber le mode d’\UIMPULSION avec le récipient 
individuel.
5.    Actionner le commutateur ver\b le haut à la po\bi\Ution MARCHE|ARRÊT \U
pour démarrer le moteur. Le voyant à DEL \b’allume. Mélanger ju\bqu’à la\U 
con\bi\btance dé\birée. 
6.    Actionner le commutateur ver\b le haut à la po\bi\Ution MARCHE|ARRÊT \U
pour arrêter le moteur. Le voyant à DEL \b’éteint.
7.    Une foi\b l’opération terminée, retirer le récipient ind\Uividuel de la ba\be en\U 
tournant dan\b le \ben\b \Uantihoraire. Remettre le récipient à l’endroit et le 
placer \bur une \burface plane. 
\b\fPORTANT : \bi le récipient re\bte coincé \bur la ba\be ou \Ucommence à \be 
détacher de l’a\b\bemblage de la lame, \buivez le\b étape\b \buivante\b : a. Débrancher l’appareil.
b.  Tourner le récipient \Udan\b le \ben\b horaire \bur l’a\b\bemblage de la lame
c.    Tourner le montage ré\Ucipient/a\b\bemblage de la lame d\Uan\b le \ben\b 
antihoraire pour le déverrouiller de la ba\be du \Umélangeur et pour le \Uretirer. 
8.    Retirer l’a\b\bemblage de la lame d\Uu récipient individ\Uuel en tournant dan\b 
le \ben\b antihoraire. Placer le couvercle \bur le récipient \Uindividuel et 
dégu\bter vo\b boi\b\bon\b préférée\b penda\Unt vo\b déplacement\b.
TABLEAU DES VITESSES 
Ce mélangeur utili\be un\U cadran de vite\b\be variable. Pour régler la vite\b\be 
la plu\b ba\b\be, tourner le cadran complètement ver\b la gauche. Pour régler 
la vite\b\be la plu\b élevée, tourner le cadran complètement ver\b la droite. Le 
cadran de vite\b\be variable permet de c\Uommander entièrement le mélangeur. 
Le tableau de\b vite\b\be\b ci-de\b\bou\b contient de\b recommandation\b pour le\b 
vite\b\be\b et le\b fonction\b.
FONCTION TY\fE D’ALIMENT VITESSE
PuréeFruit\b et légume\b
Soupe\b
Aliment\b pour bébé
Lait frappé Commencer à ba\b\be vite\b\be, pui\b 
augmenter la vite\b\be, au be\boin, 
ju\bqu’à l’obtention de la con\bi\btance 
dé\birée.
Chapelure Chapelure
Céréale\b
Bi\bcuit\b Mélanger par impul\bion ju\bqu’à la 
con\bi\btance dé\birée
Mélange\b Vinaigrette\b
Pâte
Trempette\b Ba\b\be ou moyenne
Hachage Sal\ba
Noix
Légume\b Mélanger par impul\bion ju\bqu’à la 
con\bi\btance dé\birée  
						

							29
Glace broyée/mélange\b glacé\b Glaçon\b (500 ml (2 ta\b\be\b) 
max .)
Fruit\b congelé\b Élevée ou Impul\bion
Mélange\b/frappé\b  aux fruit\b Frappé\b aux fruit\b
Fruit\b
Légume\b Élevée ou Impul\bion
Farine Riz
Maï\b
Avoine
Grain\b Moyenne ou élevée
Beurre de noix Arachide\b
Amande\b
Noix de Grenoble
Cajou Élevée
Recette\b pour  récipient 
individuel Demi-recette/Avec récipient 
individuel (non inclu\b avec 
tou\b le\b modèle\b) Ba\b\be  
ASTUCES ET CONSEILS UTILES 
• 
Pour garder le récipient et\U la ba\be en place lor\bque l’on conca\b\be de\b 
aliment\b dur\b, tel\b que de la glace ou du fromage, placer la main \bur le 
couvercle.
•  Couper le\b aliment\b en\U petit\b morceaux d’au plu\b 2 cm (3/4 po) avant 
de le\b mettre dan\b le mélangeur.
•  Si de\b ingrédient\b \Uéclabou\b\bent le\b paroi\b du récipient ou \U\bi le mélange 
e\bt trè\b con\bi\btant, arrêter l’appareil. Retirer le couvercle et, à l’aide 
d’une \bpatule en caoutchouc, racler le\b paroi\b du récipient po\Uur 
redi\btribuer le mélange e\Un le rapprochant de\b lame\b. Remettre le 
couvercle en place et recommencer à mélanger.
•  Le capuchon du couvercle peut contenir ju\bqu’à 30 ml (2\U oz) de liquide 
et peut \bervir à me\U\burer et à ajouter de\b ingrédient\b \Ucomme de l’huile, 
du lait, de la crème\U ou de\b liqueur\b. 
•  Pour la préparation de pain, de b\Ui\bcuit\b, de céréale\b \Uou de chapelure, 
\b’a\b\burer que le récipient \Ue\bt complètement \bec.
•  Lor\b de l’utili\bation du mode IMPULS\UION, faire de bref\b intervalle\b. 
Attendre que le\b lame\b ce\b\bent de tourner entre deux impul\bion\b. Ne\U 
pa\b utili\ber le mode \UIMPULSION pendant p\Ulu\b de 30 \beconde\b à la foi\b.
•  Il e\bt recommandé de commencer à mélanger à ba\b\be vite\b\be, pui\b 
d’augmenter la vite\b\be par la \buite, au be\boin.
•  Ne jamai\b faire fonctionner le mélang\Ueur \ban\b le couvercle.
•  Pour arrêter l’appareil en tout temp\b, actionner le c\Uommutateur ver\b le 
haut à la po\bition M\UARCHE|ARRÊT. 
•  Toujour\b lai\b\ber refroidir le\b ingrédient\U\b chaud\b au moin\b 5 m\Uinute\b 
avant de le\b mélanger.  Commencer à mélanger à la v\Uite\b\be la plu\b 
ba\b\be, le capuchon du couvercle enlevé, pour lai\b\ber la vapeur 
\b’échapper.  Couvrir le trou du capuchon du couvercle avec une 
\berviette ou une manique.
•  Pour broyer de la glace \ban\b autre\b ingrédient\b, utili\U\ber au plu\b 500 ml 
(2 ta\b\be\b) de glace (environ 15 glaçon\b).  S’a\b\burer que le récipient \Ue\bt 
complètement \bec avant de broyer de la glace.  
						

							30
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 
Cet appareil ne contient aucune pièc\Ue réparable par l’utili\bateur. Confier la 
réparation à un technicien qualifié.•  Débrancher la ba\be l’appareil avant le nettoyage.  E\b\buyer la ba\be 
du mélangeur avec un linge humide.  Ne pa\b immerger la ba\be du 
mélangeur dan\b l’eau.  
•  Retirer le récipient de \Ula ba\be en utili\bant \Ula poignée.
•  Retirer le couvercle et \bon capuchon.\U
•  Le\b pièce\b amovible\b peuvent être lavée\b à la main ou da\Un\b le lave-
vai\b\belle. Placer le récipient dan\U\b le panier inférieu\Ur et le\b autre\b 
compo\bant\b dan\b le pan\Uier \bupérieur \beulemen\Ut.
\f\bSE EN GARDE : Le\b lame\b \bont tranchante\b.  Le\b manipuler avec \boin  pendant le nettoyage à la main.
CONSEILS \fOUR LE NET\CTOYAGE :
• Pour un nettoyage rapide, ver\ber dan\b le récipi\Uent 250 ml (1 ta\b\be) d’eau 
chaude et une goutte de détergent à vai\b\belle
•  Mettre le couvercle et mélanger à vi\Ute\b\be moyenne pendant environ 30 
\beconde\b.
•  Jeter le liquide et rin\Ucer le récipient à f\Uond.
\b\fPORTANT :
•  Ne pa\b placer le\b pièce\b du récipient dan\U\b de\b liquide\b bouillan\Ut\b.
•  Ne pa\b immerger la ba\be dan\b un l\Uiquide. E\b\buyer la ba\be à l’aide d’un 
linge humide et bien\U a\b\bécher.
•  Enlever le\b tache\b tenace\b en frottant à l’aide d’un chiffon humide et 
d’un produit nettoyant non abra\bif.
  RE\fARQUE : Si un liquide \be renver\be \bur la ba\be du mé\Ulangeur, l’e\b\buyer avec 
un chiffon humide et bien l’\Ua\b\bécher. Ne pa\b utili\ber de \Utampon\b à récurer ni de 
produit\b nettoyant\b abra\bif\b \bur le\b pièce\b ou la \burface de l’appareil.
DÉ\fANNAGE
\fr\bblème Cause p\bssible S\bluti\bn
L’appareil 
fonctionne avec 
difficulté Le mélange e\bt trop 
épai\b ou de\b bulle\b d’air 
\be \bont formée\b entre le 
mélange et le\b lame\b. Arrêter l'appareil.  Utili\ber une 
\bpatule pour racler de\b bord\b du 
récipient et redi\btribuer le\b aliment\b 
en le\b pou\b\bant ver\b le\b lame\b. 
Ajouter du liquide au be\boin.
La DEL clignote 
rapidement Le mélangeur \burchauffe. 
Le di\bpo\bitif de 
protection du moteur 
a provoqué l’arrêt du 
mélangeur. L’appareil doit être réinitiali\bé. 
Débrancher l’appareil et le lai\b\ber 
refroidir pendant 20 minute\b au 
moin\b.