Black and Decker Cordless Kettle JKC550 User Manual

Please Read and Save this Use and Care Book.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
1-800-738-0245Cordless Kettle
Hervidor inalámbrico
Bouilloire sans fil
Model
Modelo
Modèle
❑
JKC550
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
JKC550Pub1000003027  6/5/06  11:50 AM  Page 1 

2
1
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:❑
Read all instructions.
❑
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
❑
To protect against fire, electric shock and injury to persons do not
immerse cord, plugs, or base in water or other liquid.
❑
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
❑
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or...

4
How to UseThis appliance is for household use only and is for boiling water only.
Before first use, wash the interior of the kettle and the removable scale filter with
soapy water and rinse. 
BOILING WATER
1. To boil water, press the lid release to open the lid(A). 
The lid locks in open position.
2. Fill the kettle with water to desired level. Be sure not to
exceed the MAX line on the water-level markings.
3. Firmly press down on the lid until it is securely in the
kettle. 
Important: Never open the...

6 5
Care and CleaningThis appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified
service personnel.
•Before cleaning, be sure the base is unplugged and the kettle has cooled
completely. Empty any remaining water from the kettle.
•Pull out the scale filter for cleaning. Wash the filter in warm soapy water and
rinse or place it in the utensil holder of the dishwasher.
•Wash the inside of the kettle with soapy water and rinse. NEVER IMMERSE
THE KETTLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS or place in...

8 7
ENCHUFE DE TIERRAComo medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene
tres contactos. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión inapropiada
del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene alguna
duda, consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la toma de corriente
sea una de tierra.TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia:Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la
remoción de la cubierta...

10
9
Como usarEste aparato es sólo para uso doméstico y sólo para hervir agua.
Antes de usar por primera vez, lave el interior del hervidor y el filtro de sarro
removible con agua jabonosa y enjuague. 
COMO HERVIR AGUA
1. Para hervir agua, presione el botón de liberación para abrir
la tapa (A). La tapa se engancha en la posición abierta.
2. Llene el hervidor con agua hasta el nivel deseado.
Asegúrese de no exceder la línea MAX de la marca para
nivel de agua.
3. Presione firmemente hacia abajo sobre la...

12
11
IMPORTANTES MISES EN GARDELors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours
observer des précautions de base, y compris ce qui suit  :❑
Lisez toutes les instructions.
❑
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les
boutons.
❑
Pour vous protéger contre les risques d'incendie, de choc électrique 
ou de blessures, n'immergez pas le cordon d'alimentation, la fiche, 
ou la base de la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.
❑
Une...

1314Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
1. Bouilloire de 1,7 l (60 oz)
†2.Filtre anti-tartre (n° de pièce 
JKC550-01
)
3. Déclencheur de couvercle
4. Couvercle
5. Interrupteur I/O (On/Off) avec voyant d'alimentation 
6. Poignée
7. Fenêtre de repère graduée indiquant le niveau d'eau
†8.Base pivotante à 360° (n° de pièce 
JKC550-02
)
† Pièce amovible e remplaçable par le consommateur
UtilisationCet appareil est conçu pour une utilisation résidentielle uniquement et pour 
ne faire...

15
16
FILTRE ANTI-TARTRE
Toujours faire bouillir l'eau avec le filtre anti-tartre en place,
juste derrière le bec verseur (D).
Des dépôts se forment petit à petit lorsque l'eau est chauffée.
Bien que ces dépôts soient naturels et inoffensifs, ils peuvent
créer une substance poudreuse ou des morceaux de minéraux
pouvant être versés dans vos boissons chaudes et en altérer 
le goût. Bien que l'élément chauffant camouflé de la bouilloire soit conçu pour
minimiser l'accumulation de ces dépôts,...

17
18¿Cómo se puede obtener servicio?
•Conserve el recibo original de compra. 
•Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 
Esta garantía no
cubre:
•Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales
•Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•Los productos que han sido alterados de alguna manera
•Los daños ocasionados por el uso comercial del producto
•Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
•Las piezas de...