Black and Decker DEEP DUTCH ELECTRIC SKILLET SKG610C User Manual

							
0


FRAN
ÇAIS
DÉLICIEUX BŒUF BRAISÉ EN SAUCE
Morceau de bœuf à braiser de 1,8 kg (4 lb)
30 ml (2 c. à table) d'huile d'olive
3 boîtes de 946 ml (103⁄4 oz) de soupe condensée aux champignons 
0,47 l (2 tasses) d'eau 
45 ml (3 c. à table) de pâte de tomates
7,5 ml (1/2 c. à table) d'herbes de Provence
0,68 kg (11⁄2 lb) de petites pommes de terre nouvelles
1 paquet de 454 g (1 lb) d'oignons français congelés
1 paquet de 454 g (1 lb) de pois congelés
45 ml (3 c. à table) de persil haché
Chauffer la poêle électrique Black &  decker
Md à 177 °C (350 °F). Faire brunir 
chaque côté du morceau de bœuf dans l'huile. Ajouter la soupe, l'eau et la pâte 
de tomates et mélanger. Ajouter le poivre à l'ail et les herbes de Provence. 
Amener à ébullition et réduire la température à 121 °C (250 °F). Couvrir et 
laisser mijoter 30 minutes. Remuer de temps à autre.  
Ajouter les pommes de terre et les oignons; couvrir et laisser cuire pendant  
1 heure en remuant de temps à autre. Ajouter les pois et le persil et laisser 
cuire 5 minutes de plus ou jusqu'à ce que la viande soit tendre. 
Servir avec de la salade et des petits pains chauds.
donne environ de 8 à 10 portions.
RÂGOUT DE POULET PRÉFÉRÉ
1,4 kg (3 lb) de poitrines de poulet désossées, coupées en cubes de 6 cm  
(2,5 po)
30 ml (2 c. à table) de beurre ou de margarine
2 boîtes de 636 ml (103⁄4 oz) de crème de poulet condensée aux herbes 
1 boîte de 310 ml (101⁄2 oz) de bouillon de poulet faible en sel 
5 ml (1 c. à thé) d'herbes de Provence
2,5 ml (1/2 c. à thé) de poivre à l'ail 
8 petites pommes de terre rouges ou nouvelles, coupées en quartiers
1 paquet de 454 g (1 lb) de petits oignons blancs congelés
4 grosses carottes, pelées et tranchées
1 paquet de 454 g (1 lb) de grosses fèves de  lima congelées
30 ml (2 c. à table) de persil haché
Chauffer la poêle électrique Black & deckerMd
 à 177 °C (350 °F). Faire 
revenir dans le beurre les morceaux de poulet de chaque côté. Ajouter la 
soupe, le bouillon et les assaisonnements et mélanger. Amener à ébullition 
et réduire ensuite la chaleur à 121 °C (250 °F). Couvrir et laisser mijoter 
pendant 30 minutes et remuer de temps à autre.  
Ajouter les pommes de terre, les oignons et les carottes. 
laisser mijoter 
encore  
30 minutes et remuer de temps à autre. Ajouter les fèves de  lima et le persil 
et cuire pendant 8 minutes jusqu'à ce que la viande et les légumes soient 
tendres.
Servir avec de la salade et des scones chauds.
donne environ de 8 à 10 portions. 
						

							



FRAN
ÇAIS
 
Marque de commerce déposée de la société The Black & decker Corporation,  Towson, Maryland, É.-U.
Fabriqué en République populaire de Chine 
Imprimé en République populaire de Chine
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 
approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 
été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de 
service. on peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de deux ans 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de 
la société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
•  deux ans après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou 
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans 
frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à 
la garantie. 
•  on peut également communiquer avec le service des pièces et des 
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
•  des dommages dus à une utilisation commerciale.
•  des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
•  des produits qui ont été modifiés.
•  des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
•  des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 
Quelles lois régissent la garantie?
•  les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.  l’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la 
province qu’il habite. 
						

							

2009/8-19-40e/F
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc.
Printed on recycled paper.Imprimé sur du papier recyclé.