Black and Decker Iron D1690 D1700 User Manual

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisationDigital Edge
™
Iron
Plancha
Fer Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.applicaconsumerproductsinc.com
Models
Modelos
Modèles❑
D1690
❑
D1700
Register your product online at www.prodprotect.com/applica, 
for a chance to...

2
1
When using your iron, basic safety precautions should always be followed,
including the following:❑
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
❑
Use iron only for its intended use. 
❑
To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron 
in water or other liquid.
❑
The iron should always be turned ”Off” (refer to “How to Use” section)
before plugging or unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect
from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
❑
Do not allow cord to touch...

How to UseThis appliance is intended for household use only.
GETTING STARTED
Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron.
Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home
softening system
Important:For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before beginning
to iron.
Filling Water Tank
1. Open the water-fill cover as shown in (A).
2. Tilt the iron and using a clean measuring cup, pour water into
opening until the...

Smart Steam
™Technology
The Smart Steam™system generates steam only at higher
temperature settings (between 4 and 7) (F).  Once you select 
the temperature, the Smart Steam
™technology detects the set
temperature and adjusts the steam power accordingly. The higher
the setting, the more powerful the steam.
Surge of Steam
•
Horizontal
Use to remove stubborn creases.
1.
With the water tank filled to the MAX mark, set fabric-select dial to appropriate setting
(between 4 and 7) for your fabric. Read...

8 7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDADCuando se utilizan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de los
niños, siempre se debe tomar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las
siguientes:❑
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. 
❑
Utilice la plancha solamente con el fin previsto. 
❑
A fin de evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la plancha en
agua ni en ningún otro líquido.
❑
Siempre ajuste la plancha a la posición de apagado (OFF) antes de
conectarla o...

10 9
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
Emisión de vapor
Rocío
Seco
Símbolos
1. Boquilla de rociar
2. Tapa del tanque
3. Pantalla digital
4. Botón de emisión de vapor 
5. Botón de rociar
6. Mango Comfort-Grip™ 
7. Botón se selección de idioma (no ilustrado)
8. Cable giratorio de 360°
9. Descanso práctico/enrollado del cable
10. Botón de limpieza automática (AUTO CLEAN
®)
11. Ventana de nivel de llenado con marca MAX
12. Guía de tejidos    
13. Suela 
Como usarEste aparato...

12
11
•Cuando uno levanta la plancha, se activa un detector interno susceptible al movimiento
y la plancha se calienta nuevamente.  Quizás necesite mover o agitar la plancha
levemente.  Se enciende la pantalla digital y aparece la temperatura programada.
Nota: Espere que la plancha se caliente bien antes de reasumir el planchado.
Tecnología Smart Steam
™
El sistema Smart Steam
™produce vapor solamente cuando uno
ajusta el selector de tejidos entre el nivel 4 y 7 (F).  Después de que
uno ajusta la...

14
13
5. Presione y sostenga el botón de limpieza automática (AUTO
CLEAN
®). Tenga cuidado del agua caliente y del vapor que
emiten los orificios de vapor (N). Continúe sosteniendo el botón
de limpieza automática  hasta haber vaciado toda el agua. Si es
necesario mueva la plancha de lado a lado y de atrás para
adelante. 
6. Al terminar, suelte el botón, coloque la plancha sobre el talón de
descanso y enchúfela. Permita que la plancha se caliente unos
dos minutos  hasta secar toda el agua sobrante....

16
15
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.1. Bec pulvériseur
2. Couvercle de l'orifice de remplissage 
du réservoir d'eau
3. Afficheur numérique
4. Bouton jet de vapeur
5. Bouton de pulvérisation
6. Poignée Comfort-Grip™
7. Bouton de sélection de la langue
8. Cordon d'alimentation pivotant sur 360°
9. Cordon d'alimentation enroulable et support 
10. Bouton AUTO CLEAN
®(auto nettoyage)
11. Fenêtre indicatrice de niveau d'eau avec marque MAX
12. Cadran de sélection du...

18
17
UtilisationCet appareil est réservé à une utilisation résidentielle uniquement.
Pour commencer
Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants sur le corps ou la semelle du fer à
repasser.
Remarque : utilisez de l'eau du robinet pour repasser. N'utilisez pas d'eau traitée par un
système adoucisseur résidentiel.
Important :pour une performance optimale, attendez 90 secondes avant de commencer à
repasser.
Remplir le réservoir d'eau
1.
Ouvrez le couvercle de l'orifice de...